Une guitare sèche Een akoestische gitaar
Le boulevard périphérique De ring (bv rond Parijs)
Une recette alsacienne Een recept uit de Elzas
L’info routière De verkeersinfo
Escalader une montagne Bergbeklimmen
Un job à mi-temps Een halftijdse job
Se faire du mauvais sang Iemand aanstoken
La responsabilité civile De burgerlijke aansprakelijkheid
Un lien de causalité Oorzakelijk verband
Prescrire un anxiolytique Angstremmer voorschrijven
Remettre en cause Opnieuw in vraag stellen
Une grosse dépression Een zware depressie
Se plier au protocole Zich naar het protocol plooien
La fête de fin d’année Het eindejaarsfeest
Jouer au ballon Met de bal spelen
Mettre le nez dehors Eens buitengaan
Prendre l’air Een luchtje scheppen
Poster une lettre Een brief posten
S’engueuler Schelden tegen elkaar
Se barrer Vertrekken
Un frère jumeau Een tweelingbroer
Un truc qui me trotte dans la tête Iets dat in je hoofd blijft zitten
Trinquer Proosten, toosten (ching ching)
Avoir été hospitalisé in het ziekenhuis opgenomen zijn
Un traitement Een behandeling
Tenir quelqu’un au courant Iemand op de hoogte houden
Jumeaux Tweeling
Par tous les moyens Op alle manieren
Un échec (= raté) Een mislukking
Hypnotise Hypnose
Des retrouvailles Een reünie/het weerzien
Joyeuse vreugdevol
La rupture (rompre) De breuk
La compréhension Het bevattingsvermogen
L’apprentissage Het leren
La culpabilité De schuld
L’intensité (f) De intensiteit
Lucide helder
La lucidité De helderheid
L’intimité De privacy/vertrouwelijkheid/intimiteit/familairiteit
Déboussolé Verward
Malsain Ongezond
Minable Zielig/ellendig
Douloureux Pijnlijk/gevoelig
Débile Dom
Effervescent Bruisend
Insupportable Ondraaglijk
Pesant zwaar
Bouder Afwijzen
Le jeûne Het niet eten, vasten
La détérioration De verslechtering, achteruitgang
La sédentarité Het zittend leven
Inonder Overspoelen
Précoce Vroegtijdig
La dépendance De verslaving
L’accoutumance De gewenning
Les méfaits de … Het kwaad van ...
Avaler Slikken
Dénicher Opsporen
Pratiquer Beoefenen
Décrocher afhaken
Viser Richten op
Inonder Overspoelen
Une apparence Een verschijning
Un excès/excédent Een overschot/ een teveel
L’endurance (f) Het uithoudingsvermogen
Une détérioration Een verslechtering
Un avertissement Een waarschuwing
La dépendance De afhankelijkheid
Préoccupant Verontrust
Graisseux Vettig
Accro (un(e) accro) Verslaafd ( een verslaafde)
Bénéfique Heilzaam (goed voor lichaam en geest)
Anarchique Anarchistisch (geen regels, zonder orde)
Musclé Gespierd
Vigilant Waakzaam
Alimentaire Voedings-
Alcoolisé Alcohol bevattend
Concerné Betreffend

Je vais mal, je vais bien
Je vais mal, je vais bien

Avoir la pêche Zich goed voelen
Péter la santé Zich niet goed voelen
Dormir mal/bien Slecht/goed slapen
Avoir les intestins fragiles Een gevoelige vertering hebben
Avoir la santé fragile Een gevoelige/zwakke gezondheid hebben
Attraper un rhume Een verkoudheid opdoen/oplopen
Se casser la jambe Een been breken
Avoir une santé de fer Een sterke gezondheid hebben
Être en pleine forme In goede vorm zijn
Être malade Ziek zijn
Être bien dans sa peau Goed in je vel voelen
Être allergique à Allergisch zijn aan
Être fatigué Vermoeid zijn
Avoir mal à la tête Hoofdpijn hebben
Avoir mal à l’épaule (f) Schouderpijn hebben
Avoir mal au dos Rugpijn hebben
Avoir mal au poignet Pijn hebben aan de pols
Avoir mal au genou Pijn hebben aan de knie
Avoir mal au pied Pijn hebben aan de voet
Avoir mal au ventre Buikpijn hebben
Avoir mal à la gorge Keelpijn hebben
Avoir mal au cœur Misselijk zijn
La nuque De nek
Le coude De elleboog
Le bras De arm
La main De hand
Le doigt De vinger
La hanche De heup
La cuisse De dij/bovenbeen
Le tibia Het scheenbeen
La cheville De enkel
La plante du pied De voetzool
Le thorax De borstkas
Les seins/la poitrine De borsten
La paume De handpalm
Le pouce De duim
L’index De wijsvinger
Le majeur De middelvinger
L’annulaire De ringvinger
Le petit doigt/ l’auriculaire (m) De pink
L’ongle (m) De nagel
Les cheveux De haren
Le front Het voorhoofd
Le sourcil De wenkbrauw
Le cil De wimper
L’œil/les yeux (m) De oog(en)
Le nez De neus
les narines De neusgaten
La langue De tong
Les lèvres (f) De lippen
Le menton De kin
La joue De wang
L’oreille (f) Het oor
Le cou De hals
Un antidouleur Een pijnstiller
Une aspirine Een aspirientje
Un pansement Een verband
Une pastille Een hoesttablet
Un plâtre Een gips/plaaster
Une pommade Een zalf
Un préservatif Een voorbehoedsmiddel/condoom
Un sirop Een siroop
Un somnifère Een slaapmiddel
Un sparadrap Een pleister
Un suppositoire Een zetpil
Un bandage Een verband
Une entorse/ une foulure Een verstuiking
Avoir des crampes Krampen hebben
La diarrhée De diarree
Un désinfectant Een ontsmettingsmiddel
Se cogner Zich stoten
Une bosse Een buil
Une chute (=fait de tomber) Een val
(être) indemne Ongedeerd (zijn)/ geen schade
Un accident Een accident
vomir Braken/overgeven
La grippe De griep
Avoir de la fièvre Koorts hebben
Une allergie Een allergie
éternuer Niezen
un bobo/une plaie Een open wond (schram)/kleine wonde
Reprendre pied Terug energie vinden
Guérir/ se rétablir Genezen/ herstellen
Estimer Van mening zijn
La toux De hoest
SIDA AIDS
Un excès de poids Een overgewicht
Une allergie Een allergie