Ik ben woest! = Ich bin total sauer!
Ze doet wat ze wil. = Sie macht, was sie will.
Wat ergert je dan zo? = Was ärgert dich denn so?
Bah! Dat is echt afschuwelijk. = Pfui. Das ist wirklich furchtbar.
Je doet me pijn! = Du tust mir weh!
Dat kan me niet schelen. = Das ist mir egal.
Goh, hoe jij over hem praat! = Mensch, wie du über ihn redest!
Is ze daar heel verdrietig om? = Ist sie sehr traurig darüber?
Het gaat helemaal niet goed met haar. = Es geht ihr gar nicht gut.
Een type als hij! = Ein Typ wie er!
Dat is echt heel jammer. = Das ist echt sehr schade.
Niets aan te doen. = Da kann man nichts machen.
Gelukkig wel, ja. = Zum Glück ja.
Hij heeft haar teleurgesteld. = Er hat sie enttäuscht.
Ze is heel aardig. = Sie ist sehr nett.
Hé jij, zo gaat dat niet! = So geht das nicht, du!
Kalm aan! = Nur keine Aufregung!
Altijd rustig blijven! = Immer mir der Ruhe!
De vakantie was heerlijk. = Der Urlaub war herrlich.
Het was echt fantastisch! = Es war wirklich fantastisch!
Ik dacht het al. = Ich habe es mir schon gedacht.
Ik vind hem helemaal niet sympatiek. = Mir ist er gar nicht sympathisch.
Helaas is dat de waarheid. = Leider ist das die Wahrheit.
Hoe serieus neem jij mij eigenlijk? = Wie ernst nimmst du mich eigentlich?
Ze voelt zich niet lekker. = Sie fühlt sich nicht wohl.
Maar het is goed wat je gedaan hebt. = Es ist aber gut, was du getan hast.
Ik ben daar ook blij om. = Ich freue mich auch darüber.
Nu weet ze het ook. = Jetzt weiß sie es auch.
Zo is hij nu eenmaal. = Er ist eben so.
Wat is er aan de hand? = Was ist los?
God zij dank! = Gott sei Dank.
Je maakt me bang! Du machst mir Angst!
Ik hou van hem! = Ich liebe ihn.
Dat is vreselijk! = Das ist schrecklich!

ingezonden door gymplusarentheem (Thomas a Kempis College / TAK) op 13-06-2012 - 298x bekeken

nog niet genoeg stemmen voor waardering: geef je mening!

voting system
1
2
3
4
5

reacties (2)

drol 27-09-2012 16:03	dankjewel, zo'n goede lijst
henkdesteen 24-03-2013 18:51	GOEDE LIJST !

correcties? reageer!
geef wel aan wat de foutjes zijn en blijf aardig.

meer overhoormogelijkheden? download gratis het overhoorprogramma Teach2000 :)