Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via StudyGo. Klik op 'Overhoren'

New Interface

2 Hele Unit - Lesson 6 - 7 - 8 Eerste zin - ... you can't sing ... you can't dance ... (Hakim)

Jaar 3 (Atheneum)

... you can't sing ... you can't dance ... = ... je kunt niet zingen ... je kunt niet dansen ...
You haven't had any experience whatsoever ... = Je hebt geen enkele ervaring ...
I think you are exaggerating slightly. = Ik denk dat je enigszins overdrijft.
It was rubbisch. = Het was waardeloos.
You were tone-deaf then and you still are. = Je had toen geen muzikaal gehoor en dat heb je nu nog niet.
It's no good getting all dressed up ... = Het heeft geen zin je helemaal te verkleden ...
Get out. = Ga weg.
Please shut the door behind you. = Doe de deur achter je dicht alsjeblieft.
You'll leave when you're told. = Je gaat als dat tegen je gezegd wordt.
Which part of 'Get out' don't you understand? = Wat is er zo moeilijk aan 'Ga weg'?
If I'm dressed up as Suzanne ... = Als ik me verkleed als Suzanne ...
... you look just like her ... = ... je lijkt sprekend op haar ...
Who does she look like? = Op wie lijkt ze?
Mind your own business. = Bemoei je met je eigen zaken.
Get out! = Ga weg!
It's confidential. = Het is vertrouwelijk.
I'm off! = Ik ben al weg.
No way! = Dat wordt niets.
... will you stop laughing or I'll smack you! = ... als je nu niet ophoudt met lachen, krijg je een klap!
You've had no experience whatsoever. = Je hebt geen enkele ervaring.
For Pop Idol you have to sound-alike, ... = Voor Pop Idol moet je hetzelfde klinken, ...
If you can't take constructive criticism ... = Als je niet tegen opbouwende kritiek kunt ...
to dress up as = zich verkleden als
to mind = (hier) zich bemoeien met; zich bemoeien met
to invite = uitnodigen
job = klusje; karweitje
private = privé
confidential = vertrouwelijk
to be off = er vandoor gaan
rat = rat
application form = inschrijvingsformulier
audition = auditie
to send for = aanvragen
to laugh = lachen
to smack = een klap geven; slaan
reasonable = redelijk
experience = ervaring
no ... whatsoever = helemaal geen ...
public = in het openbaar
performance = optreden {ZN}
to perform = optreden {WW}
to exaggerate = overdrijven
slightly = enigszins; een beetje
home-movie = zelfgemaakte film
to be tone-deaf = geen muzikaal gehoor hebben
to sound-alike = net zo klinken als
to look-alike = er net zo uitzien als
constructive = opbouwend
criticism = kritiek
Mandy, I want you to listen for a minute. = Mandy, ik wil dat je even luistert.
Listen, Mandy love ... = Luister, Mandy schat, ...
How can I get you to stop for one minute ... = Hoe krijg ik het voor elkaar dat je even je mond houdt.
Will you please stop talking for one second! = Wil je alsjeblieft eventjes je mond houden?
I've got some bad news. = Ik heb slecht nieuws.
There isn't an easy way of telling you this, darling. = Er is geen gemakkelijke manier om je dit te vertellen, schat.
You know Mandy caught a cold? = Je weet dat Mandy kou gevat heeft?
It became laryngitis. = Het is keelontsteking geworden.
She's very poorly. = Ze is er slecht aan toe.
Maybe I don't need to .... = Misschien hoef ik niet eens ....
That is perfectly obvious from the way you're gibbering. = Dat blijkt duidelijk genoeg uit je geratel.
I'm not panicking, I'm relaxing. = Ik ben helemaal niet in paniek, ik ben volkomen rustig.
It's taking part that's important, not winning. = Meedoen is belangrijk, niet het winnen.
But what if we win! = Maar als we nu een winnen!
He wrote us the song, ... = Hij heeft het liedje voor ons geschreven, ...
... he thought up all the steps for the dance routine, ... = ... hij heeft de pasjes voor het dansje bedacht, ...
Wat ga je doen!! = You'll do what!!
shower = douche
to spill = morsen
nail varnish = nagellak
remover = verwijderaar
toenails = teennagels
to film = filmen
perfectly = volkomen
obvious = duidelijk
to gibber = ratelen
deep = diep
to stretch = (uit-)strekken; uitstrekken; strekken
to bend = buigen
to panic = in paniek raken
confident = vol vertrouwen
to take part = meedoen; deelnemen
to win = winnen
the screams = het gegil; het gillen
the flash = het flitsen
routine = nummer; act
steps = pasjes
truth = waarheid
to catch a cold = kou vatten
laryngitis = keelontsteking
to be poorly = er slecht aan toe zijn
voice = stem
duet = duet
to coach = coachen; helpen met repeteren
The sky's the limit. = Alles is mogelijk.
Beggars can't be choosers. = Je hebt het niet altijd voor het uitkiezen.
... by which I mean that ... = ... waarmee ik bedoel dat ...
The answer to that one is ... = Het antwoord daarop is ...
My sister had always been stage-struck = Mijn zus wilde altijd al dolgraag bij het toneel.
I just got my kicks laughing at her. = Ik had er alleen maar lol in haar uit te lachen.
She lost her voice completely. = Ze raakte haar stem helemaal kwijt.
My voice hadn't broken. = Ik had de baard nog niet in de keel.
They presented me with a special award. = Ze gaven mij een speciale prijs.
By that time I had made a name for myself. = Tegen die tijd had ik zelf al naam gemaakt.
limit = grens; limiet
famous = beroemd
hero = held
to agree = instemmen; goedvinden
college = middelbare school; hier: middelbare school
heart-throb = hartenbreker
demanding = veeleisend; zwaar; 'zwaar'
role = rol
popular = populair
beggar = bedelaar
chooser = iem. die kieskeurig is; iemand die kieskeurig is
opportunity = gelegenheid; kans
to turn down = afslaan; weigeren
part = rol
mean = gemeen
flirt = flirt
beginning = begin
career = carrière; loopbaan
to be stage-struck = dolgraag bij het toneel willen
to prance around = rondlopen; paraderen
mirror = spiegel
to hold = vasthouden
hairbrush = haarborstel
microphone = microfoon
kicks (I got my ...); kicks = lol hebben in
to audition = auditie doen
completely = helemaal; volledig
disappointed = teleurgesteld
to persuade = overhalen
to step in = inspringen; te hulp schieten
to copy = imiteren
mimic = imitator; na-aper
scarf = sjaal
to put on = aantrekken
high heels = hoge hakken
judge = jurylid
top prize = eerste prijs
to present with = uitreiken
award = prijs
promising = veelbelovend
newcomer = nieuwkomer
GCSEs = eindexamen van middelbare school
nosy = nieuwsgierig

Ingezonden op 27-09-2012 - 6385x bekeken.
Waardering 7.4 (aantal stemmen: 6)

voting system
1
2
3
4
5

® Hakim Woordjesleren Productions
-----
Heb je een fout in de lijst gevonden?

Laat dan een reactie achter met de volgende opbouw:
Fout: Vorbeeelt 1
Goed: Voorbeeld 1

Deze overhoring is meer dan zeven jaar geleden ingestuurd. Dit was de begintijd van woordjesleren.nl!!
Waarschijnlijk werk je met een recentere uitgave en wijkt jouw boek af van de inzending hierboven.

Vakken

New Interface

2 Hele Unit - Lesson 6 - 7 - 8 *Eerste zin - ... you can't sing ... you can't dance ...* (Hakim)

2 Hele Unit - Lesson 6 - 7 - 8 Eerste zin - ... you can't sing ... you can't dance ... (Hakim)