Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via StudyGo. Klik op 'Overhoren'

ml-opdrachten Frans D'accord

1 de rest

ze heeft de manege 3 jaar geleden geopend= elle a ouvert le centre équistre il y a trois ans
Het is een droom die ze gerealiseerd heeft= C'est un rêve qu'elle réalise
Ze heeft een nieuwe activiteit voor kinderen geopend= elle a ouvert une nouvelle activité pour des enfants.
De Parijsenaars komen vrijdagavond en vertrekken zondag= Les Parisiens arrivent le vendredi soir et ils repartent le dimanche .
Wat is de ideale leeftijd om met paardrijden te beginnen?= Quel est l'âge idéal pour commencer le cheval?
de manege= le centre équistre
lesgeven= enseigner
de ruiter= le cavalier 
pottenbakken= la poterie
de eigenaar= le propriétaire
de ezel= l'âne

Van jongs af aan = depuis que je suis toute petite
het doel, ongeacht hun niveau= le but
ongeacht hun niveau= quel que soit leur niveau
lokale bewoners= gens de la région
verblijfswoningen= résidents secondaires
het stadsleven= la vie urbaine
zouden missen= louperaient
voor niets ter wereld= pour rien au monde
beetje bij beetje= petit à petit
men zadelt kleine ezels op kleine tassen= on met une selle aux peits ânes des petites sacoches
beaucoup d'esprit= erg grappig
erom heen= autour de
wandelingen/tochten= balades
vanaf= à partir de
spreektaal= langage courant
diënteel= dientèle
schoon/eigen= propres
onderdak= hébergement
paardrijles= cours d'équitation
mijn eigen handen= mes propres mains
mijn schone handen= mes mains propres
Ik werk dus op een boerderij waar ik andere dieren heb= Je travaille donc dans une ferme où j'ai d'autres animaux.
Wij hebben een nieuwe activiteit geopend dit jaar, dit is de boerderijactiviteit= On a ouvert une nouvelle activité cette année, qui est l'activité ferme
Ik geef les aan de kinderen die van de vrijetijdscentre komen= je donne des cours aux enfants qui viennent des centres de loisirs.
de kidneren hebben dus een pnyactiviteit die ik begeleid= les enfants ont donc une activité poney que j'encadre
Maar zij ontdekken ook de verschillende dieren die men op de boerderij vindt= mais ils découvrent également les différents animaux qu'on trouve la ferme
Dit zijn mijn hobbies waarover ik graag praat= voilà mes loisirs dont je parle avec grand plaisir
dit is het paard waarmee ik veel prijzen heb gewonnen= cést le cheval avec lequel j'ai gagné beaucou de prix
dit zijn de dieren waarover ik vaak denk= ce sont les animaux auxquels je pense toujours.
het grasveld= la pelouse
de vervorming= la distorsion 
ergens tussenin= un point au milieu 
een groot podium= une grosse scène
bijeenkomen= se rassembler
veel mensen= pas mal de monde
overal= partout
de drummer= le batteur
verscheidenen keren= à plusieurs reprises
hier en daar= à droite et à gauche 
echt= vraiment
bijna= à peu près
uiteindelijk= en fin de compte
de plek= l'emplacement
maak je geen zorgen= n'ayez pas de soucis
noodzakelijkerwijs= se rassembler
iedereen tevredenstellen= plaire à tout le monde
drummer= battre
bijna= presque
Dat zou me een plezier doen om uw avonturenpark te bezoeken= Cela me ferai plaisir de visiter votre parc d'aventures
ik zou graag een boottocht willen doen= J'aimerais aussi faire une promenade nautique
We zouden tevreden zijn om inforamtie te ontvangen= Nous serions contents de recevoir des renseignements
gemeen, rot= sale
een tijd, tijdperk= une époque
rijst= du riz
de dief= le voleur
kijk uit!= fais gaffe!
vliegen= voler
gebruiken= utiliser
de fantasie= l'imagination 
indruk maken op= épater
rekenen op= compter sur
wat doet het ertoe= peu importe
de hand reiken= tendre la main
de voorwaarde= la condition 
het eens worden= s'entendre sur
een verplichting= une obligation 
autorijden= conduire
en verder= sinon
behalve dat= à part ça
de weg kwijtraken= perdre le chemin
nauwelijks= à peine
het verdriet= la peine
een schouder= une épaule
aarzelen= hésiter
dat komt me niet uit= ça m'arrange pas
bereikbaar= joignable
het mobieltje uitzetten= couper le portable
het is beter dat= il vaut mieux que
vertellen= raconter
hoe dan ook= n'importe comment
het suk= le morceau 
dat is dan jammer, pech gehad= tant pis
de buurman= le voisin
de onderhandeling= la négociation

Ingezonden op 18-09-2013 - 754x bekeken.
Laatst bijgewerkt: 19-09-2013.
Nog niet genoeg stemmen voor waardering: geef je mening!

voting system
1
2
3
4
5

Vakken

ml-opdrachten Frans D'accord

1 de rest