Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via StudyGo. Klik op 'Overhoren'

D'accord!

2 Unité 2 ~ Coups de Coeur ~ 2.1 t/m 2.11 + Expressions ~ Pages Jaunes ~ Alle Woordjes ~

Jaar 5 (vwo)

(2.1)
j'en ai ras le bol = ik ben het zat
la solitude = de eenzaamheid
un bon bulletin = een goed rapport
je m'en fous = ik heb er lak aan
la moyenne = het gemiddelde
une dépression nerveuse = een zenuwinzinking
la course aux notes = de cijferwedloop
tendre l'oreille = de oren spitsen
se cogner = stoten
rendre triste = droevig maken
faire de la peine = verdriet doen
consoler = troosten
gratuit = gratis
ne ... nulle part = nergens
une ressemblance = een gelijkenis
avoir du mal à = moeite hebben om
approuver = goedkeuren

(2.2)
se terminer (par) = eindigen (met)
ajouter = toevoegen
divorcer = scheiden
fonder = stichten
considérer = beschouwen
les moeurs {v} = de zeden; de gewoonten
(2.3)
joyeux = vrolijk; blij
la fierté = de trots
chaleureux = warm
la simplicité = de eenvoud
l'indifférence {v} = de onverschilligheid 
la beauté = de schoonheid 
la froideur = de kou; de koelte
la patience = het geduld
la sincérité = de oprechtheid
raisonnable = redelijk
séduisant = verleidelijk
(2.4)
iemand waarop je verliefd bent geworden = quelqu'un dont tu est tombée amoureuse
kun je er wat over vertellen? = tu peux en parler?
niet omdat we ruzie hadden = non pas qu'on se soit fâché
verliefd worden op = tomber amoureux de
smoorverliefd = éperdument amoureux
de relatie; de vriendschap = les relations {v}
de tijd nemen = prendre le temps
een (theater)workshop = un atelier (du théâtre)
later; in het vervolg = par la suite
verschillende keren = plusieurs fois
soms = quelquefois
binnenkort = prochainement
zo maar = comme ça
ik hou van je {liefde} = je t'aime
ik mag je graag {vriendschap} = je t'aime bien
ik hou veel van je; ik mag je erg graag = je t'aime beaucoup
1 week = huit jours
twee weken = quinze jours
drie weken = trois semaines
zich presenteren; zich voorstellen = se présenter
elkaar ontmoeten = se rencontrer
elkaar (leren) kennen = se connaître
plezier hebben; zich vermaken = s'amuser
elkaar terugzien = se revoir
elkaar schrijven = s'écrire
elkaar bellen = se téléphoner
gebeuren = se passer
ruzie hebben; boos worden = se fâcher
losser worden = se distendre
nooit meer = ne ... plus jamais
helemaal niet meer = ne ... plus du tout
nog altijd niets = ne ... toujours rien
minder dan = moins que
(Blz. 28, Expressions)
nee maar! = ça alors!
dat gaat je niet aan = ça ne te regarde pas
dat is geweldig = c'est génial
ik verzeker je = je t'assure
rustig maar = ne t'inquiète pas
dat is niet zeker = ce n'est pas sûr 
misschien wel = peut-être bien qu'oui
daar heb je gelijk in = là, tu as raison
helemaal niet = pas du tout
je houdt me voor de gek = tu te moques de moi
dat had je niet moeten doen = tu n'aurais pas dû faire ça
je meent het = sans blague
maak je niet druk = ne t'en fais pas
misschien niet = peut-être bien que non
je maakt een geintje = tu rigoles
ik heb iets stoms gedaan = j'ai fait une bêtise
(Blz. 29, Expressions)
pardon mijnheer ik heb een probleem = pardon, monsieur, j'ai un (petit) problème
neem me niet kwalijk mevrouw, maar ik geloof dat er sprake is van een fout; neem me niet kwalijk mevrouw, maar ik geloof dat er sprake is van een vergissing = excusez-moi, madame, mais je crois qu'il y a une faut ; excusez-moi, madame, mais je crois qu'il y a une erreur
het spijt me zeer, maar = je regrette beaucoup, mais; je suis désolé, mais
ik maak u erop attent dat = je vous signale que
ik vind het erg vervelend = je suis très annuyé
ik ben (helemaal) niet tevreden = je ne suis pas content (du tout)
(2.6)
FA - NL
une bouffée de cigarette = een trekje
confier à = toevertrouwen aan
le poumon = de long
une certitude = een zekerheid
le cheveu terne = dof haar
le souffle = de adem
s'essouffler = buiten adem raken
incompatible avec = onverenigbaar met
le moindre (sprint) = de geringste (sprint)
mâchonner du chewing-gum = kauwgom kauwen
se rafraîchir l'haleine = een frisse adem krijgen
la dépendance = de verslaving
maintenir = handhaven
NL - FA
overtuigen = convaincre
de tand = la dent
de huid = la peau
lijden = souffrir
dat irriteert me = cela m'énerve
de meerderheid = la majorité
het gewicht = le poids
bevatten = contenir
een uitzending = une émission
en toch = et pourtant
nou = alors
zowel omdat ... maar vooral = à la fois parce que ... mais surtout
trouwens = d'ailleurs
aan de ene kant = d'une part
aan de andere kant = d'autre part
in de eerste plaats = d'abord
vervolgens = ensuite
integendeel = au contraire
welnu = or, eh bien
(2.9)
teleurstellend = décevant
aan de andere kant van = à l'autre bout de
ervaringen uitwisselen = échanger des expériences {v}
onvrijwillig = involontairement
voordelen en nadelen = des avantages et des désavantages {m}
vragen oproepen = soulever des questions {v}
liefde op het eerste gezicht = coup de foudre {m}
een opwelling = un coup de coeur
het weerzien = les retrouvailles {v}
ik denk, vind, geloof dat = je pense, trouve, crois que
ik twijfel of = je doute que { + subj.}
het is nodig dat = il faut que { + subj.}
naar mijn mening = à mon avis
ik heb de indruk dat = j'ai l'impression que
jij hebt ongelijk = tu as tort
ik heb dezelfde mening als jij = j'ai la même opinion que toi
(2.10)
tot nu toe = jusqu'à présent
voortaan = désormais
een dierenwinkel = une animalerie
toegeven aan een verleiding = céder à une tentation
een echte slaapkop = un gros dormeur
in opmars zijn = être en plein boum
veelgevraagd = très demandé
een levende prooi = une proie vivante
op een bepaalde manier = d'une certaine façon
(2.11)
le témoignage = de getuigenis
stupéfait = stomverbaasd
s'adresser à = zich richten tot
au fond de la classe = achterin de klas
remplacer = vervangen
se plaindre = klagen
moindre = minste
crever = stikken; barsten
médiocre = middelmatig
l'angoisse {v} = de angst
être accablé = verpletterd zijn
redoubler = blijven zitten
rater ma vie = niet slagen in mijn leven
rassurer = geruststellen
la nostalgie = de heimwee

Ingezonden op 12-11-2013 - 1322x bekeken.
Nog niet genoeg stemmen voor waardering: geef je mening!

voting system
1
2
3
4
5

Hee hallo. Dit is mijn 27e lijst.!

Dit zijn alle woordjes van Hoofdstuk 2 bij elkaar, de Pages Jaunes dus (hoewel ik het nooit zo noem haha =)

)
Ik heb ze zelf allemaal ingevoerd.

Veel succes met leren!

Xx.

Deze overhoring is meer dan zeven jaar geleden ingestuurd. Dit was de begintijd van woordjesleren.nl!!
Waarschijnlijk werk je met een recentere uitgave en wijkt jouw boek af van de inzending hierboven.

Vakken

D'accord!

2 Unité 2 ~ Coups de Coeur ~ 2.1 t/m 2.11 + Expressions ~ Pages Jaunes ~ Alle Woordjes ~