Vakken
Engels
Frans
Duits
Spaans
Nederlands
Grieks
Portugees
Italiaans
Latijn
Japans
Biologie
Aardrijkskunde
Natuur- en scheikunde
Wiskunde, rekenen
Economie
Geschiedenis
Eigen methodes
Alle vakken
Home
›
Alle vakken
›
Eigen methodes
›
Duits examenidioom 4 VWO
› 1 blz 17-20
Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via StudyGo. Klik op 'Overhoren'
Duits examenidioom 4 VWO
, deel 1
1 blz 17-20
Jaar 4 (vwo)
Link voor email / website
Link naar overhoring, zonder bewerk/reactiemogelijkheid (ELO)
Open met deze code de oefening in miniTeach
Twitter
Facebook
Google+
LinkedIn
Die Aufklärung ist eine wichtige Periode in der Literatur. = De Verlichting is een belangrijke periode in de literatuur. Diese Erzählung beruht auf freier Erfindung. = Deze vertelling berust op fictie. Dieser Stil wurde vielfach nachgeahmt. = Deze stijl werd veelvuldig geïmiteerd. Die Jury verlieh keinen ersten Preis. = De jury verleende geen eerste prijs. Dieses Buch ist eine gute Grundlage für eine Diskussion. = Dit boek vormt een goede basis voor een discussie. Lieber Johann, solchen Ton verbitte ich mir. = Beste Johann, van zo'n toon ben ik niet gediend. Dass dieses Buch Literatur sein sollte, beruht auf einem Missverständnis. = Dat dit boek literatuur zou zijn, berust op een misverstand. Dieses Jahrhundert hat viele bekannte Werke gezeitigt. = Deze eeuw heeft vele beroemde werken voortgebracht. Der literarische Gehalt dieses Romans ist fragwürdig. = Het literaire gehalte van deze roman is twijfelachtig. Dieser geschmähte Autor kann immerhun große Erfolge aufweisen. = Deze verguisde auteur kan toch maar op grote successen bogen. Trotz aller Schwierigkeiten konnte er sich behaupten. = Ondanks alle moeilijkheiden kon hij zich handhaven. Das Buch ging über meine Phantasie hinaus. = Dit boek ging mijn fantasie te boven. Der Dichter fühlte sich als verkanntes Genie. = De dichter voelde zich een miskend genie. Der Künstler hat ein wahres Meisterwerk geschaffen. = De kunstenaar heeft een waar meesterwerk geschapen. Ich besitze eine illustrierte Geschichte der deutschen Dichtung. = Ik bezit een geïllustreerde geschiedenis van de Duitse literatuur. Sie gab sich der dramatischen Wucht der Szenen hin. = Ze gaf zich over aan de dramatische kracht van de scène. Der Professor zerlegte das Gedacht. Schade! = De professor ontleedde het gedicht. Jammer! In diesem Märchen schrumpft die Hauptperson auf unerklärliche Weise. = In dit sprookje krimpt de hoofdfiguur op onverklaarbare wijze. Das Buch hat einen einprägsamen Titel. = Het boek heeft een sprekende titel. Bei der Literaturprüfung hat er gut abgeschnitten. = Bij het literatuurexamen heeft hij het er goed afgebracht. Der Nobelpreis für Literatur war eine bedeutende Auszeichnung für Heinrich Boll. = De Nobelprijs voor literatuur was een belangrijke onderscheiding voor Heinrich Boll. Unterschwellig besteht zwischen Dichtern viel Eifersucht. = Onbewust bestaat er veel jaloezie tussen dichters. Das Mädchen ist für alles Schöne sehr empfänglich. = Het meisje is zeer gevoelig voor al wat mooi is. Er zeigte eine intuitive Erfassung der Texte. = Hij liet zien dat hij de teksten intuïtief begreep. Leider sind nicht alle Werke dieses Schriftstellers der Nachwelt erhalten geblieben. = Jammer genoeg is niet het gehele oeuvre van deze schrijver voor het nageslacht behouden gebleven. Der Student hatte die einschlägige Literatur über den Dichter nicht studiert. = De student had de desbetreffende literatuur over de dichter niet bestudeerd. Wir müssen richtig klotzen, wenn wir rechtzeitig fertig sein wollen. = We moeten er flink tegenaan gaan als we op tijd klaar willen zijn. Er glotzte mich an. = Hij stond met open mond naar me te kijken. Diese Vokabeln sind sehr wichtig. = Deze woorden zijn erg belangrijk. Es war die Rede davon, dass die Firma geschossen werden sollte. = Er was sprake van dat de firma zou worden gesloten. Für dieses Buch konnte sich niemand so richtig erhitzen. = Voor dit boek kon niemand werkelijk warm lopen. Stichtag ist der erste Oktober, dann beginnt die Werbekampagne. = De peildatum is de eerste oktober, dan begint de reclamecampagne. Der Buchmarkt ist sehr launisch. Es gibt immer Verkaufsüberraschungen. = De boekenmarkt is zeer grillig. Er zijn steeds verkoopverrassingen. Das ist kein gängiges Wort, aber es klingt schön. = Dat is geen gangbaar woord, maar het klinkt goed. Das Publikum reißt sich um diesen Bestseller. = Het publiek loopt storm voor deze bestseller. Das ist eine verlässliche Buchhandlung. = Dat is een betrouwbare boekhandel. Das Übel ist in der Literatur ein wichtiges Thema. = Het kwaad is in de literatuur een belangrijk onderwerp. Der sogenannte 'Eiserne Vorhang' trennte den Osten und Westen auch kulturell. = Het zogenaamde 'Ijzeren Gordijn' scheidde het oosten en westen ook op cultureel gebied. Die Dichte , mit der dieses Symbol im Text erscheint, ist es sehr auffällig. = De freqentie waarmee dit symbool in de tekst verschijnt, is zeer opvallend. Der Verfasser ließ das Manuskritp füsorglich von seiner Frau lesen. = De schrijver liet het manuscript uit voorzorg door zijn vrouw lezen. Sein Verfolger ist ihm auf den Fersen. = Zijn vervolger zit hem op de hielen. Das Gemeinwohl verlangt auch von Schriftstellern, dass sie Steuern zahlen. = Het algemeen belang verlangt ook van de schrijvers dat ze belasting betalen. In der allgemeinen Auflösung war er plötzlich verschwunden. = In de algemene verwarring was hij plotseling verdwenen. Die Einordnung dieses Romans in eine literarische Strömung ist unmöglich. = De rangschikking van deze roman in een literaire stroming is onmogelijk. Ich verstehe nicht, dass er diese Kritik so einfach hinnimmt. = Ik begrijp niet dat hij deze kritiek zo eenvoudig accepteert. Mit dem Ruhm geht ein Verlust an Privatum einher. = Met de roem gaat een verlies aan privé-leven gepaard.
Ingezonden op 18-11-2013 - 797x bekeken.
Nog niet genoeg stemmen voor waardering: geef je mening!
voting system
1
2
3
4
5
Maak gratis account aan
Toon volledig menu
Door deze site te gebruiken, ga je akkoord met het gebruik van cookies voor analytische doeleinden, gepersonaliseerde inhoud en advertenties.
Meer informatie.
Overhoor en verbeter je talenkennis op woordjesleren.nl. De grootste verzameling van Franse, Engelse, Duitse en anderstalige oefeningen. Naast talen zijn ook andere vakken beschikbaar, zoals biologie, geschiedenis en aardrijkskunde!