Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via StudyGo. Klik op 'Overhoren'

Reader Français TV1 + TV2

2 a. Beter

deze plaatsen zijn beter = ces places sont meilleures
zij is beter in wiskunde dan in scheikunde = elle est meilleure en maths qu'en chimie; elle est plus forte en maths qu'en chimie; elle est plus douée en maths qu'en chimie
hij kan beter tekenen dan schilderen = il est meilleur en dessin qu'en peinture
beter worden = s'améliorer
het weer is beter dan vanmorgen = il fait meilleur que ce matin
op deze foto staat ze beter dan die andere = sur cette photo elle est mieux que sur l'autre
ik vind haar veel knapper dan haar zus = je la trouve beaucoup mieux que sa soeur
vandaag is de patiënt beter dan gisteren = aujourd'hui le malade va, se porte, est mieux qu'hier
hij ziet er beter uit = il a meilleure mine
beter worden = guérir, se rétablir, se remettre
iemand beter maken = guérir qn
de patiënt is weer beter = le malade est guéri, rétabli, remis
ik wens u van harte beterschap = je vous souhaite un prompt rétablissement; je vous souhaite une meilleure santé
daar word ik niet beter van = cela ne m'avance pas du tout
dit jaar werkt hij beter dan vorig jaar = cette année, il travaille mieux que l'année dernière
het gaat iets beter = ça va un peu mieux; il y a une légère amélioration
het gaat hoe langer hoe beter = ça va de mieux en mieux; il y a du progrès
des te beter = tant mieux
zij kan het beter (doen) = elle peut faire mieux
bij gebrek aan beter = faute de mieux
... wat beter is ... = qui mieux est; ce qui est mieux
heeft u iets beters? = vous avez quelque chose de mieux?
nee, wij hebben niets beters = nous n'avons pas mieux
er is niets beters dan = il n'y a rien de meilleur que; il n'y a rien de mieux que
ik had iets beters van haar verwacht = je m'étais attendu à mieux de sa part
het is beter dat = il vaut mieux que (subj)
het is beter te ... dan = il vaut mieux (inf) que de (inf)
men kan beter = faire mieux de (inf)
het is beter dat jullie er niet heen gaan = il vaut mieux ne pas y aller; il vaut mieux que vous n'y alliez pas
het is beter meteen te vertrekken dan te blijven wachten = il vaut mieux partir tout de suite que d'attendre
beter laat dan nooit, hoe eerder hoe beter = mieux vaut tard que jamais
je kunt beter eerst gaan informeren = il vaudra mieux te renseigner d'abord; tu fera mieux de te renseigner d'abord
ze had er beter niet heen kunnen gaan = elle aurait mieux fait de ne pas y aller
niemand kan u beter inlichten dan de receptioniste = personne n'est mieux placé que l'hôtesse d'accueil pour vous renseigner

Ingezonden op 19-02-2014 - 1381x bekeken.
Laatst bijgewerkt: 21-02-2014.
Nog niet genoeg stemmen voor waardering: geef je mening!

voting system
1
2
3
4
5

Vakken

Reader Français TV1 + TV2

2 a. Beter