Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via StudyGo. Klik op 'Overhoren'

Conversation française, deel 1

1 leçon 11

Jaar 6 (volksuniversiteit)

Betrekking hebbend op = ayant trait à
volgepropt = bourré
De poen; de pegels = le pognon; le thune; le blé; le fric; l’oseille (F)
Ontzettend veel mensen; erg druk= un monde fou
Een uitdrukking = Une expression
Rondkomen = Boucler le mois; s’en sortir
Het financieel erg moeilijk hebben; moeite hebben om rond te komen = Tirer le diable par la queue {familier}
Een lege pens hebben; niets te eten hebben = Danser devant le buffet; ne rien avoir à se mettre sous la dent
Effen rekeningen maken goede vrienden = Les bons comptes font les bons amis
De wanbetaler = Le mauvais payeur
De verkwister = être dépensier
Het bodemloze vat = Le panier percé, quiest dépensier
onnozel = niais
Een gierigaard = Un avare
iemand de oren wassen = tirer les oreilles à quelqu'un; lui faire un shampooing {lui etc. familier}
de gierigheid = l'avararice; la radinerie {av.= féminin, ra. = familier}
oneerlijk = malhonnêtte
een plaag = la plaie
iemand met praatjes afschepen; iemand naar zijn geld laten fluiten = payer en monnaie de singe
koekje van eigen deeg; met gelijke munt terugbetalen = rendre à quelqu'un la monnaie de sa pièce
een nier = un rein
waar voor je geld = en avoir pour son argent
contant betalen; alles gelijk betalen = payer comptant
de buikriem aanhalen = se serrer la ceinture
zeg eens a = dites trente-trois
duur zijn = coûter un bras {familier}
dokken = casquer un max {familier}
een stomp van een kaars = le bout de chandelle
op de pof kopen bij de kruidenier = avoir une ardoise chez l’épicier 
Een leitje; een openstaande rekening = Une ardoise {bij een kroeg of een winkelier}
voor noppes = à l'oeil
zwart geld = l' argent sale
iemand oplichten = escroquer quelqu'un; arnaquer quelqu’un {ar. = familier}
oplichterij = une arnaque
een oplichter = un arnaquer
verspillen; verkwisten = gâcher; gaspiller
de verspilling; de verkwisting = le gaspillage
voor een dubbeltje op de eerste rang willen zitten = vouloir le beurre et l'argent du beurre
van twee walletjes eten = manger à deux râteliers
eisen = exiger
Een gezegde = un dicton
een spreekwoord = un proverbe

Ingezonden op 27-04-2014 - 1547x bekeken.
Laatst bijgewerkt: 23-05-2014.
Nog niet genoeg stemmen voor waardering: geef je mening!

voting system
1
2
3
4
5

la leçon a été corrigée par Fatima Beddar, professeur de Volksuniversiteit Amstelland

Vakken

Conversation française, deel 1

1 leçon 11