Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via StudyGo. Klik op 'Overhoren'

Diversen Frans

0 formele brief - handige zinnen en woorden

Jaar 6 (vwo)

Je vertelt wat je plannen zijn:
Ik ben van plan om in de maand ... naar ... te gaan en om er 2 / 3 / een paar weken vakantie door te brengen = J'ai l'intention de me rendre à ... au mois de ... pour y passer deux / trois / semaines de vacances.
We zijn van plan naar ... te gaan = Nous projetons d'aller à ...
We denken deze zomer naar Auvergne / Provence / ... te gaan om daar een paar weken door te brengen = Nous pensons aller en Auvergne / en Provence / ... cet été pour y passer quelques semaines de vacances.
Deze zomer zijn we van plan om de maand ... in ... door te brengen = Cet été, nous avons l'intention de passer de ... à ...
Daarom / dus ... = En conséquence ...
Om die reden ... = C'est pour cela que ...
Met het oog hierop ... = Dans cette perspective, ...

Iets beleefd vragen:
Ik verzoek u mij ... toe te sturen / te doen toekomen = Je vous prie de bien vouloir m'envoyer / me faire parvenir / me fournir ...
Ik zou u dankbaar zijn als u mij ... = Je vous serais reconnaissant(e) de ...
Zou u zo vriendelijk willen zijn mij ... = Auriez-vous l'amabilité de ...
Gelieve mij ... te sturen = Veuilliez m'envoyez ...
Zou u mij ... kunnen sturen? = Pourriez-vous m'envoyez ...? ; Serait-il possible de m'envoyer ...?
Ik zou graag ... ontvangen = Je voudrais recevoir ...
Je wilt allerlei inlichtingen:
Lijst van hotels = Liste d'hôtels
Lijst van campings = Liste de campings
Lijst van tarieven = Liste des tarifs
Toeristische brochures / folders: Brochures / dépliants touristiques
Filmprogramma's = Programmes de cinéma
Verschillende adressen = Adresses diverses
- sportclubs = clubs sportifs
- bioscopen = cinémas
- musea = musées
- discotheken - discothèques
- restaurants = restaurants
- kerkdiensten (kerken) = cultes (églises)
- banken = banques
- postkantoren = bureaux de poste
- autodealers = concessionaires automobiles
Je wilt bedanken:
Ik dank u bij voorbaat = Je vous remercie d'avance / à l'avance
Met dank = Avec (tous) mes remerciements
Bij voorbaat dank, ... = Avec mes remerciements, ...
Mijn dank, ... = En vous remerciant, ...
Ik bedank u bij voorbaat voor uw welwillendheid = Je vous remercie à l'avance de votre obligeance.
Je wilt iets reserveren:
Ik wil / wij willen graag een plaats / kamer reserveren = Je voudrais / nous voudrions réserver un emplacement / une chambre
... voor de periode van ... tot ... = ... pour la periode du ... au ...
Wij zijn met twee volwassenen en drie kinderen = Nous sommes deux adultes et trois enfants
Ik wacht op uw bevestiging, waarin vermeld wordt welk bedrag ik moet storten voor de reservering = J'attends votre confirmation, mentionnant le montant que je dois verser pour la réservation
Overige zinsdelen:
Zoals vorig jaar, ... = Comme l'année dernière, ...
Tijdens de zomer- / paas- / pinkstervakantie, ... = Pendant les vacances d'été / de Pâques / de Pentecôte, ...
... met uitzicht op ... = ... avec vue sur ...
... met ontbijt = ... en demi-pension
Nog een aantal nuttige uitdrukkingen:
Ik heb uw adres gelezen in ... = J'ai lu votre adresse dans ...
Ik verzoek u mijn vragen te beantwoorden = Je vous prie de répondre à mes questions
Ik heb uw adres te danken aan een vriend van mij die heeft deelgenomen aan één van uw (werk)kampen = Je dois votre adresse à un de mes amis qui a participé à un de vos chantiers
Ik verzoel u mij documentatie te zenden over de mogelijkheden ... = Je vous prie m'adresser une documentation sur les possibilités de ...
Ik vraag me af tot wanneer je je kunt inschrijven = Je me demande jusqu'à quand on peut s'inscrire
Ik heb uw advertentie in de ... gelezen = J'ai lu votre annonce parue dans ...
Ingesloten vindt u mijn c.v. = Je vous prie de trouver ci-joint mon curriculum vitae
Ik ben gaarne bereid u nadere inlichtingen te verschaffen = Je suis à votre entière disposition pour donner tout renseignement complémentaire
Ik meen de persoon te zijn die u zoekt = Je crois correspondre à la personne que vous recherchez
Ik heb een uitstekende kennis van Frans en Engels, talen die ik vloeiend spreek en schrijf = Je possède uns parfaite connaisance du français et de l'anglais, langues que je parle et écris couramment

Ingezonden op 11-01-2015 - 2050x bekeken.
Nog niet genoeg stemmen voor waardering: geef je mening!

voting system
1
2
3
4
5

Het is voor een schoolexamen voor vwo 6, maar vast ook wel handig voor andere leerlagen ...

Deze overhoring is meer dan zeven jaar geleden ingestuurd. Dit was de begintijd van woordjesleren.nl!!
Waarschijnlijk werk je met een recentere uitgave en wijkt jouw boek af van de inzending hierboven.

Vakken

Diversen Frans

0 formele brief - handige zinnen en woorden