Let erop dat:
- 'u'= 'usted' en 'je'='tú'. Bij 'Hoe gaat het met je' is 'je' in het Spaans weggelaten, omdat ze dat niet altijd zeggen in het Spaans. Zolang het maar duidelijk is over wie je het hebt, hoef je de persoon niet te zeggen; 'ik' en 'je' kunnen dus soms weggelaten worden. Bij 'Hoe gaat het met u' moet je wel 'usted' zeggen, want dat is beleefd.
- Spaans ook van die omgekeerde uitroep- en vraagtekens heeft; ¡ en ¿. Deze worden gebruikt aan het begin van de zin.