Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via StudyGo. Klik op 'Overhoren'

Vive la Lecture

3 Albert Atcho, prophète

Jaar 3 (havo/vwo)

le pêcheur = de visser {Il arrive au village de pêcheurs}
la Côte d'Ivoire = de Ivoorkust {Franstalige republiek in West-Afrika}
la brousse = de rimboe {Des enfants sortent de la brousse}
de petits enfants = kleine kinderen {'des' wordt 'de' als bijvoeglijk naamwoord (peitits) voor zelfstandig naamwoord (enfants) staat}
bien sûr = ja zeker; natuurlijk {bien sûr on le connaît}
connaître = kennen {connaître - connaissant - connu - je connais}
je connais = ik ken {bien sûr, je connais Atcho}
demander = vragen {demander - demandant - demandé - je demande}
il habite = hij woont {il habite au village de Barigo}
je demande = ik vraag {demander}
le village = het dorp {le village de pêcheurs}
l'église = de kerk {Atcho n'habite pas dans une église, il habite dans une maison}
cette maison = dit huis; dat huis {ce/cet - cette - ces}
cet hôtel = dit hotel; dat hotel {ce/cet - cette - ces}
ce prophète = deze profeet; die profeet {ce/cet - cette - ces}
ces maisons = deze huizen; die huizen {ce/cet - cette - ces}
ces hommes = deze mannen; die mannen {ce/cet - cette - ces}
là-bas = daarginds; daar {L'église, c'est là-bas}
conduire = besturen; leiden {il conduit l'enfant à l'école}
il me conduit = hij leidt mij; hij brengt mij {conduire - conduisant - conduit - je conduis}
la place = het plein
la foule = de menigte
ils sont assis = zij zitten; (zij zijn gezeten)
deux hommes = twee mannen {un homme}
la terre = de grond; de aarde
par terre = op de grond {la terre}
il est assis devant une table = hij zit achter een tafel; (hij is gezeten voor een tafel) {devant la télé - voor de tv}
surveiller = letten op; in de gaten houden
ils viennent = zij komen {venir - venant - (être) venu - je viens}
vous pouvez = u kunt; jullie kunnen {pouvoir - pouvant - pu - je peux}
peut-être = misschien; (kan zijn) {vous pouvez peut-être m'expliquer..}
où = waar {"où sont mes clés?", demande maman}
tous ces gens viennent du Ghana = al deze mensen komen uit Ghana {il viennent}
il y en a = er zijn er {Il viennent du Ghana. Il y en a qui viennent de toute l'Afrique}
il y en a qui = er zijn er die {il y en a qui viennent de l'Asie}
le sourire = de glimlach
jeune = jong; jeugdig {c'est un homme encore jeune}
encore = nog {il est encore jeune}
propre = schoon {ma chambre est propre}
pas du tout = helemaal niet; in het geheel niet
avoir l'air de = lijken op {il a l'air d'un sorcier}
devant = voor {devant lui, sur la table}
aussi = ook {il y a aussi des médicaments}
la feuille = het blad
qu'est-ce qu'elle a = wat heeft zij? {que + est-ce que + elle a}
construire = bouwen {elle va construire une maison (den aan "constructie")}
apporter = brengen; meebrengen
bon = goed; lekker {le cake est bon}
cette femme-là = die vrouw daar {ce/cet - cette - ces." là" benadrukt de plek 'ginds'}
l'heure (v) du déjeuner = lunch tijd; (het uur van de lunch)
la consultation = het spreekuur; het overleg
garder = behouden; bewaken
il fait = het is; het is + weersgesteldheid {il fait chaud}
puis = dan; vervolgens {puis il me dit}
il dit = hij zegt {dire - disant - dit - je dis}
j'en ai eu = ik heb er gehad {des enfants? J'en ai eu quarante}
combien = hoeveel {tu as eu combien de femmes?}
derrière = achter {la piscine est derrière la maison}
la piscine = het zwembad
les gens = de mensen
je vois = ik zie {voir - voyant - vu - je vois}
jusqu'à = tot; tot aan {nous parlons jusqu'à l'heure du déjeuner}
envoyer = sturen; (ver)zenden {pour m'envoyer des cartes postales?}
ces hommes-là qui = die mannen daar die {ces hommes-là qui viennent consulter le médecin}

Ingezonden op 09-01-2006 - 3782x bekeken.
Nog niet genoeg stemmen voor waardering: geef je mening!

voting system
1
2
3
4
5

Leesvaaardigheid

Deze overhoring is meer dan zeven jaar geleden ingestuurd. Dit was de begintijd van woordjesleren.nl!!
Waarschijnlijk werk je met een recentere uitgave en wijkt jouw boek af van de inzending hierboven.

Vakken

Vive la Lecture

3 Albert Atcho, prophète