Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via StudyGo. Klik op 'Overhoren'

STEDELIJK GYMNASIUM LEIDEN, deel 3

1 Module 1 proefvertaling woorden

Jaar 3 (Gymnasium)

ἀλλα, ἀλλ’ =maar
ἀλλα, ἀλλ’ + imperativus= maar kom
ἀλλος, ἀλλη, ἀλλο =ander
ὁ ἀνηρ, gen: ἀνδρος=man
αὐτος, αὐτη, αὐτο =zelf
ἀφικνεομαι (εἰς + acc)= aankomen in, bereiken
ἀφρων, gen:ἀφρονος= onverstandig, dwaas
ἡ βια =geweld
βουλομαι =willen
βουλευω =beramen, beraadslagen, overleggen
βουλευω(aor.)= besluiten
γαρ =want
γιγνωσκω =leren kennen, inzien, begrijpen
δε= en, maar
δει +inf./ + a.c.i.= het is nodig dat, men /het moet
δυο =twee
το δωρον =geschenk
ἐγω =ik
εἰμι =zijn
εἰς +acc. =naar, naar binnen, tot
εἰσβαινω =ingaan, komen in
εἰχον =imperf. van ego(hebben0
ἐν + dat.= in, bij, op
ἐπει +verleden tijd =toen, nadat
ἐπει als voegwoord=aangezien nu =
ἐπιθυμεω +gen. =verlangen naar, begeren
ἐπιθυμεω+inf. =verlangen te, begeren te
ἑπομαι +dat.= volgen, meegaan met
ἐρχομαι =gaan, komen
ἐσθιω =eten
ὁ ἑταιρος =makker, vriend
ζητεω =zoeken
ἡ ἡμερα =dag
ἡμεις =wij
και =en, ook, zelfs
τα κακα =rampen, ongeluk
λαμβανω =nemen, vastpakken
λεγω =zeggen, vertellen
λειπω =verlaten
μαλα =erg, zeer bijw.
μεν =geeft aan dat er nog een zin komt, die begint met de, men blijft onvertaald
μενω =blijven, wachten
μετα + gen:= samen met
μετα+ acc: =na
ὁ ναυτης =zeeman, matroos
νεος= nieuw, jong, vers
ἡ νησος =eiland
ἡ νυξ gen. νυκτος= nacht
ὁ ξενος =vreemdeling
ὁδε, ἡδε, τοδε=deze, dit/ hij, zij, het
ταδε=dit/ deze dingen
οἰκαδε= naar huis
ὁτι =dat, omdat
οὐ, οὐκ, οὐχ =niet
οὐκετι= niet meer
οὐν =dan, nu, dus
παντες = allen
παρακελευομαι =bevelen, aansporen
παρεχω =verschaffen, geven
πασχω =lijden, te verduren hebben, ondervinden, ervaren
πινω =drinken
πλειωνvgen. πλειονος= meer
πλεω =varen
το πλοιον =schip
ὁ πολεμος= oorlog
πολυς, πολλη, πολυ =veel
προς +dat. =bij
προς+acc. =naartoe, tot
τε και =en
τις, τι zelfstandig gebruikt = iemand, iets
τις, τι bijvoeglijk gebruikt= een of andere
τις, τι meervoud= enkele, sommige
τοτε =dan, toen bijw.
χαιρω +dat. =blij zijn met, zich verheugen over

Ingezonden op 05-11-2016 - 378x bekeken.
Laatst bijgewerkt: 08-11-2016.
Nog niet genoeg stemmen voor waardering: geef je mening!

voting system
1
2
3
4
5

Dit is de lijst voor de proefvertaling van klas 3 in het jaar 2016/2017 op het Stedelijk Gymnasium Leiden ;). Geef pls vijf sterren als je hem goed vind!

Vakken

STEDELIJK GYMNASIUM LEIDEN, deel 3

1 Module 1 proefvertaling woorden