Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via StudyGo. Klik op 'Overhoren'

Franconville, deel 3

3 Dialogue+savoir dire+texte 1+woordjes p. 25-27

Jaar 4 (havo/vwo)

DIALOGUE:
gidsen = guider
regenen = pleuvoir
de regenjas = l'imperméable { (m) }
de maat = la taille
de koopman = le marchand
het staat u = ça vous va
uitstekend = parfaitement
de zonnebril = les lunettes de soleil
het paar = la paire
dialect in Noord-Frankrijk = le ch'ti
ik hoop = j'espère { infinitief: espérer }
wat = qu'est-ce qui
wat is = quel est
we zien elkaar { futur/toekomende tijd } = on se verra
tot later = à plus
zich verplaatsen = se déplacer
het winkelcentrum = le centre commercial
heel groot = immense
automatisch = automatique
heel modern = ultramoderne
overdekt = couvert
de waterzooi { gerecht } = le waterzooï
traditioneel = traditionnel
opnieuw beginnen = recommencer

SAVOIR DIRE:
Ik heb hier een afspraak. = J'ai rendez-vous ici.
Het is niet de goede maat. = Ce n'est pas la bonne taille.
Heeft u dit jasje in een kleinere maat? = Vous avez cette veste dans une plus petite taille?
Het staat u uitstekend. = Ça vous va parfaitement.
Woensdag dan? Hoe laat? = Mercredi alors? A quelle heure?
Oké, wij zien elkaar om negen uur. = D'accord, on se verra à neuf heures.
Wacht, ik ga het adres noteren. = Attends, je vais noter l'adresse.
Het regent op dit moment niet. = Il ne pleut pas à ce moment.
Te vroeg? Om elf uur dan? = Trop tôt? A onze heures alors?
Hij kan niet komen. = Il ne peut pas venir.
TEXTE 1:
het zand = le sable
het spel = le jeu
onder andere = entre autre
de ruimte; de plek = l'espace { (m) }
educatief; opvoedkundig = éducatif
de plek = le site
de openingstijden = les horaires { (v) } d'ouverture
de dichtstbijzijnde = le plus proche
vertellen = raconter
toch = quand même
te vroeg; van te voren = en avance
de parasol = le parasol
alsof = comme si
springen = sauter
de sweater = le sweater
de capuchon = la capuche
de sfeer = l'ambianche { (v) }
WOORDJES P. 25-27:
la mine (de charbon = de (kolen)mijn
de collega = le collègue
de eeuw = le siècle
de mosselen = les moules
rijk; vol = riche
de open lucht = le plein air
draaien = tourner
le Mohen Âge = de middeleeuwen

Ingezonden op 19-12-2016 - 567x bekeken.
Nog niet genoeg stemmen voor waardering: geef je mening!

voting system
1
2
3
4
5

Als het goed is, is deze oefening foutloos. Toch een foutje ontdekt? Laat het me ff weten in een reactie, dan pas ik het zsm aan.

Deze overhoring is meer dan zeven jaar geleden ingestuurd. Dit was de begintijd van woordjesleren.nl!!
Waarschijnlijk werk je met een recentere uitgave en wijkt jouw boek af van de inzending hierboven.

Vakken

Franconville, deel 3

3 Dialogue+savoir dire+texte 1+woordjes p. 25-27