Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via StudyGo. Klik op 'Overhoren'

MinnaNoNihongo, deel 2

1 Grammatica highlights

Jaar 1 (universiteit)

んです=men antwoord "omdat, daarom"
んですが=en mag ik daarom? , Dus...
いいせんせいをしょうかいしていただけませんか;いい先生を紹介していただけませんか= zou je zo vriendelijk willen zijn om me te introduceren aan een goede leraar
どこでかめらをかったらいいですか;どこでカメラを買ったらいいですか=Waar kan ik goed een camera kopen?
ラジオの音が聞こえます;らじおのおとがきこえます=Het geluid van een radio is hoorbaar
えきのまえにおおきいすーぱーができました;駅の前に大きいスーパーができました= Een grote supermarkt ontstond aan de voorkant van het station
ろーまじしかかけません;ローマ字しか書けません= ik kan alleen romaji schrijven
ローマ字だけ書けます;ろーまじだけかけます= ik kan alleen romaji schrijven (maar niks anders)
音楽を聞きながら、食事します;おんがくをききながら、しょくじします=Ik luister naar muziek terwijl ik eet
はなしもおもしろいし、おんがくもすきですから;話も面白いし、音楽も好きですから= Omdat de verhalen grappig zijn en ik hou van de muziek
それでにんきがあります;それで人気があります= En daarom heeft het populariteit
まどがわれています;窓が割れています=Het raam is gebroken
ひるごはんまでに、このれぽーとをかいてしまいます;昼ごはんまでに、このレポートを書いてしまいます= Ik zal uiterlijk om lunchtijd klaar zijn met het schrijven van mijn opstel
行かないと;いかないと=we moeten gaan
つくえのうえにめもがおいてあります;机の上にメモが置いてあります= iemand heeft een notitie op het bureau gelegd
りょこうのまえに、きっぷをかっておきます;旅行の前に、切符を買っておきます=Voordat ik ga reizen koop ik mijn tickets
そこに置いといてください;そこにおいといてください= Laat het zoals het is, alsjeblieft
テニスをしよう;てにすをしよう= zullen we tennisen
あしたからはたばこをすわないつもりです;明日からはタバコを吸わないつもりです= Ik ben van plan om na morgen niet te roken
りょこうは1しゅうかんぐらいのよていです;旅行は１週間ぐらいの予定です=De trip staat ingepland om ongeveer 1 week te duren
ぎんこうはまだあいていません;銀行はまだ空いていません= De bank is nog niet geopend
毎日運動したほうがいいです;まいにちうんどうしたほうがいいです=Je kan beter iedere dag sporten
あしたは雨が降るでしょう;あしたはあめがふるでしょう=Het gaat morgen waarschijnlijk regenen
やくそくのじかんにまにあわないかもしれません;約束の時間に間に合わないかもしれません= We zijn misschien niet op tijd voor de afspraak
３万円でパソコンが買えますか;３まんえんでぱそこんがかえますか= Kan je met 30000￥ een computer kopen?
あのかんじはなんとよみますか;あの漢字は何と読みますか=Hoe lees je die kanji?
あそこに「とまれ」とかいてあります;あそこに「止まれ」と書いてあります= Daar staat "Stop" gescheven
「たちいりきんし」ははいるなといういみです;「立ち入り禁止」は入るなという意味です= “tachiirikinshi" betekent: geen toegang
このまーくはどういういみですか;このマークはどういう意味ですか=Wat betekent dit symbool?
田中さんはあした休むと言っていました;たなかさんはあしたやすむといっていました=Meneer Tanaka zei dat hij morgen een vrije dag zou nemen
ワンさんに「後で電話をください」と伝えていただけませんか;わんさんに「あとででんわをください」とつたえていただけませんか= Wil je tegen meneer Wang zeggen: "Bel me later alsjeblieft"
見たとおりに、話してください;みたとおりに、はなしてください= Vertel wat je zag alsjeblieft
せつめいしょのとおりに、くみたてました= Ik heb het volgens de handleiding in elkaar gezet
てにすをしたあとで、のみにいきませんか;テニスをした後で、飲みに行きませんか=zullen we gaan drinken na het tennisen
しょうゆをつけないでたべます;しょうゆを付けないで食べます= we het eten zonder soyasaus
ほんをかりたいですが、どうすればいいですか;本を借りたいですが、どうすればいいですか=Ik wil een boek lenen, wat MOET ik doen?
おんせんなら、ろってるだむがいいです;温泉なら、ロッテルダムがいいです=Als je naar een onsen wil gaan, dan is Rotterdam goed
はやくおよげるように、まいにちれんしゅうしています;速く泳げるように、毎日練習しています= Ik oefen elke dag, zodat ik snel kan zwemmen
やっとじてんしゃにのれるようになりました;やっと自転車に乗れるようになりました=Eindelijk is het zover gekomen dat ik kan fietsen
まいにちうんどうするようにしています;毎日運動するようにしています= Ik probeer elke dag te trainen
びーるはむぎからつくられます;ビールは麦から作られます= Bier wordt gemaakt van Tarwe
牛乳を買うのを忘れました;ぎゅうにゅうをかうのをわすれました=Ik ben vergeten melk te kopen
きむらさんにあかちゃんがうまれたのをしっていますか;木村さんに赤ちゃんが生まれたのを知っていますか= Wist je dat mevrouw Kimura een baby heeft gebaard?
どようびはつごうがわるくて、いけません;土曜日は都合が悪くて、行けません= Zaterdag is niet geschikt voor mij ., ik kan niet gaan
にほんごがわからないので、えいごではなしていただけませんか;日本語がわからないので、英語で話していただけませんか= Ik versta geen Japans, dus zou je alsjeblieft in het Engels willen praten?
まらそんのとちゅうで、きぶんがわるくなりました;マラソンの途中で、気分が悪くなりました= Tijdens de marathon werd ik niet lekker
そのはなしはほんとうかどうか、わかりません;その話は本当かどうか、わかりません=Ik weet niet of dat verhaal waar is of niet
このずぼんをはいてみてもいいですか;このずぼんをはいてみてもいいですか=Mag ik deze broek uitproberen/passen/proberen aan te doen
しゃちょうにぷれぜんとをいただきました;社長にプレゼントをいただきました=Ik heb een cadeau van de ceo gekregen
しゃちょうがわたしにぷれぜんとをくださいました;社長が私にプレゼントをくださいました=De ceo heeft mij een cadeau gegeven
ブラウニーにえさをやりました;ぶらうにーにえさをやりました=Ik heb Brownie brokken gegeven
じぶんのみせをもつために、ちょきんしています;自分の店を持つために、貯金しています= ik ben aan het sparen, om mijn eigen winkel te hebben
このはさみははなをきるのにつかいます;ここのはさみは花を切るのに使います=Deze schaar gebruik je om bloemen te knippen
いまにもあめがふりそうです;今にも雨が降りそうです= Het ziet ernaar uit dat het elk moment kan gaan regenen
ちょっと牛乳を買ってきます;ちょっとぎゅうにゅうをかってきます=Ik ga even melk kopen(en kom daarna weer terug)
ちょっとでかけてきます;ちょっと出かけてきます=ik ga eventjes weg (en kom daarna weer terug)
夕べ酒を飲みすぎました;ゆうべさけをのみすぎました= Gisteravond heb ik teveel alcohol gedronken
このぱそこんはつかいやすいです;このパソコンは使いやすいです=Deze computer is makkelijk om te gebruiken
とうきょうはすみにくいです;東京は住みにくいです= Het is moeilijk om in Tokio te wonen
じかんにおくれたばあいは、きょうしつにはいれません;時間に遅れた場合は、教室に入れません=Als je te laat bent, dan kan je het klaslokaal niet binnen gaan
やくそくがあったのに、かのじょはきませんでした;約束があったのに、彼女は来ませんでした=Ook al hadden we een afspraak, mijn vriendin was niet gekomen
ちょうどいまからたべるところです;ちょうど今から食べるところです=ik wilde net gaan eten
いまたべているところです;今食べているところです=ik ben nu net aan het eten
たったいまたべたところです;たった今食べたところです=Ik heb net gegeten
せんげつれいぞうこをそうじしたばかりです;先月冷蔵庫を掃除したばかりです= Ik heb vorige maand net de ijskast schoongemaakt
きのう電話がありましたから、来るはずです;きのうでんわがありましたから、くるはずです=Hij (zei het toen hij) telefoneerde gisteren, en daarom zal hij naar alle waarschijnlijkheid komen.
てんきよほうによると、あしたはさむくなるそうです;天気予報によると、あしたは寒くなるそうです=Volgens de weersvoorspelling gaat het morgen koud worden
ミラーさんは忙しいようです;みらーさんはいそがしいようです=Meneer Miller lijkt het druk te hebben
このぶたにくはへんなにおいがします;この豚肉は変な匂いがします=Dit varkensvlees ruikt vreemd
ぶちょうはみらーさんをあめりかへしゅっちょうさせます;部長はミラーさんをアメリカへ出張させます=De regional manager laat meneer Miller naar Amerika op zakenreis gaan
せんせいはせいとにじゆうにいけんをいわせました;先生は生徒に自由に意見を言わせました=De leraar liet de leerlingen hun vrije mening zeggen.
ともだちのけっこんしきがあるので、はやくかえらせていただけませんか;友達の結婚式があるので、早く帰らせていただけませんか=Ik heb een bruiloft van een vriend(waar ik naartoe wil gaan), kan je me daarom vroeg naar huis laten gaan?

Ingezonden op 08-06-2017 - 755x bekeken.
Laatst bijgewerkt: 12-06-2017.
Nog niet genoeg stemmen voor waardering: geef je mening!

voting system
1
2
3
4
5

Vakken

MinnaNoNihongo, deel 2

1 Grammatica highlights