Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via StudyGo. Klik op 'Overhoren'

Progetto italiano, deel 1b

11 Un concerto sentences

Ti piacerebbe andare al concerto? = Would you like to go to the concert?
Senti, ti piacerebbe andare al concerto Domenica prossima?= Look, would you like to go to the concert next Sunday?
Al “concerto delle stele” ?! Mi stai prendendo in giro?= At the "stele concert"?! Are making a fool out of me?
No, dico sul serio. Ci vorresti essere?= No, I'm serious. Would you like to be there?
Certo che ci vorrei essere! Non mi dire che hai trovato I biglietti!= Of course/ surely I would like be there! Do not tell me you found the tickets!
Quasi!= Almost!
Come sarebbe a dire “quasi”? Ce li hai o non ce li hai? Perche so che sono andati a ruba.= How would you say "almost"? Do you have or them or do not you have them? Because I know they were sold out.
Allora, ti spiego; un mio amico, Carlo, lavora per l’agenzia che organizza il concerto e mi ha promesso due biglietti.= Then, I'll explain; A friend of mine, Carlo, works for the agency that organizes the concert and promised me two tickets.
Che bello! Senti, potremmo trovare uno anche per Silvia? Va matta per Vasco Rossi ma, purtroppo, non é riuscita a trovare un biglietto.= How beautiful! Listen, could we find one for Silvia too? It goes mad for Vasco Rossi but, unfortunately, he did not succeed to find a ticket.
No, questo sarebbe troppo! Non gli posso chiedere un altro biglietto! Anche se é un amico, mi manderebbe a quell paese! E avrebbe pure ragione!= No, that would be too much! I can not ask for another ticket! Even if he's a friend, he'll send me to another country! And he would be right!
Puoi sempre provare, no?= You can always try, right?
Si potrei provare, ma secondo me non ha senso!= I could try it, but it does not make sense to me!
Io, invece, penso che tu e il tuo amico potreste fare qualcosa= I, however, think that you and your friend could do something.
Cioé?= What do you mean?
Che ne so? Potresti fare un regalo a qualcuno, per esempio.= I do not know? You could give a gift to someone, for example.
Ma che dici?! Un regalo?! Sai quanto costeranno I nostril due biglietti?!= What do you say?! A gift?! Do you know how much will you cost two tickets ?!
Hai ragione, Tesoro. ..Senti, ti dispiacerebbe non venire al concerto?!= You're right, Darling. .. Listen, would you not like to go to the concert ?!
Il tempo oggi e bellisimo! Che si fa?= The weather today and beautiful! What shall we do?
Io avrei voglia di fare un giro in centro, dare un’occhiata alle vitrine.. E da un po’che non faccio spese.= I would like to take a trip to the city centre, take a look at the showcases .. And for a while I do not went shopping.
Io preferirei fare una gita. Vorrei andare ad Assisi, non ci sono mai stata.= I would rather take a trip. I want to go to Assisi, I've never been there.
A me piacerebbbe andara al mare. Fa cosi caldo.. Che ne dite?= I would love to go to the sea. It is that hot .. What do you say?
Io veramente resterei volentieri in cittá. Con questo bel tempo saranno tutti sull’autostrada. Potremmo andare a mangiare in qulache bel posto…= I would really like to stay in town. With this good weather they will all be on the highway. We could go to eat at a pretty place ...
Vorrei andare fuori= I want to go out
Mi piacerebbe rimanere= I would like to stay
Preferirei uscire= I would rather go out
Andrei volentieri a = I would like to go gladly to
Avrei voglia di visitare= I would like to visit
Sarebbe bello organizzare= It would be nice to organize
Senti portresti chiudere la porta, per favore?= Listen, could you close the door, please?
Mi presteresti per un attimo la tua biro?= Could I borrow for a moment your pen?
Portreste venirci a prendere verso le dieci e mezzo?= Would you pick us up around 10.30?
Portresti?= Could you..?
Mi daresti..?= Could you give me..?
Ti/ Le dispiacerebbe?= Would you mind?
Portrebbe.. per piacere?= Could you like to .. please?
Laura, ti vedo un pu’giu. Che c’e?= Laura, I see you in a moment. What's up?
Fra un paio di mesi saremo in estate e forse dovrei perdere qualche chilo.= Within a couple of months we will be in the summer and maybe I should lose a few pounds.
Secondo me, stai bene cosi. Ma se proprio vuoi dimagrire, perche non cominci una dieta?= In my opinion, you are good so. But if you want to lose weight, why don’t you start a diet?
Io sto sempre a dieta e senza risultati.= I'm always on a diet and without results.
Io al posto tuo mi iscriverei ad una palestra. Un po’di aerobica ti aiuterebbe.= I would place you in a gym at your place. A bit of aerobics will help you.
Purtroppo non posso. Da quando sono caduta sciando il ginocchio mi fa male.= Unfortunately I cannot. Ever since I fell skiing my knee hurts.
Forse dovresti andare da un ortopedico. Oppure potresti fare nuoto, cosi non avresti problem col ginocchio.= Maybe you should go to an orthopaedist. Or you could swim, so you would not have a knee problem.
Hai ragione, e una buona idea.= You're right, it is a good idea.
Portresti..= Could you..
Dovrestri…= Would you..
Perche non…= Why not..
Io, al posto tuo.. Andrei..= I, in your place (situation) .. I would go ..
Faresti bene a.. = You would do well to ..
Un’idea sarebbe…= An idea would be ...
Secondo me , dovrebbero accettare.= In my opinion, they should accept it.
Questo orologio dovrebbe costare un bel po’.= This watch should cost a lot.
Seconde I testimony, il ladro sarebbe un uomo suui trent’anni.= According to the (flyer), the thief would be a man of thirty years.
Secondo la stampa, lo sciopero continuarebbe anche doman.= According to the press, the strike would continue to be doman.

Ingezonden op 20-06-2017 - 1699x bekeken.
Nog niet genoeg stemmen voor waardering: geef je mening!

voting system
1
2
3
4
5

Deze overhoring is meer dan vier jaar geleden ingestuurd!!
Waarschijnlijk werk je met een recentere druk en wijkt jouw boek af van de oefening hierboven.

Vakken

Progetto italiano, deel 1b

11 Un concerto sentences