Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via StudyGo. Klik op 'Overhoren'

KOSMOS, deel 2

1 alle woorden hs 1

Jaar 3 (Gymnasium)

καθεύδω = ik slaap ; slapen
φυλάττω = ik bescherm ; ik bewaak ; beschermen ; bewaken
κρύπτω = ik verberg ; verbergen

ἡ οἰκία = het huis
ἡ ἀγορά = de markt
ἡ ἀδελφή = de zus
ἡ θύρα = de deur
ὁ ἀδελφός = de broer
ὁ δοῦλος = de slaaf
ὁ ἄνθρωπος = de mens ; de man
ὁ, ἡ, τό = de, het ; de ; het
ἐν (+dat.) = in ; op
πλησίον (+gen) = dicht bij ; dichtbij
ἐκτός (+gen) = buiten
πρό (+gen) = voor
οὐ, οὐκ = niet
ἐξαίφνης = plotseling
δέ, δ' = leidt een nieuw stukje informatie in ; en ; maar ; onvertaald
ἀλλά, ἀλλ' = maar ; integendeel
καί = en ; ook ; en, ook
γάρ = want ; immers
δύο = twee ; 2
ἀκούω = ik hoor ; ik luister ; horen ; luisteren
λέγω = ik zeg ; ik spreek ; zeggen ; spreken
ἐστίν = hij, zij is ; hij is ; zij is
πράττω = ik doe ; doen
ἡ βία = het geweld
τὸ ἔργον = het werk
ἀγαθός = goed
ἐγώ = ik
ἡμᾶς (acc) = ons
ἡμεῖς = wij
αὖθις = weer ; opnieuw
ἔτι = nog
νῦν = nu ; op dit moment
ἔπειτα = daarna ; vervolgens
εὖ = goed
πολλάκις = vaak
Α μέν ... Β δέ (typ: A en B)= A en B ; de een ... de ander ; (weliswaar) A, maar B
οὖν = dus ; dan ; nu
ὦ = voor een aanspreekvorm, blijft onvertaald ; onvertaald ; aanspreekvorm
ὅτι = dat ; omdat
ὥσπερ = zoals
βλέπω = ik kijk ; kijken
βαίνω = ik ga ; gaan
ἐθέλω = ik wil ; willen
ἔχω = ik heb ; ik houd ; hebben ; houden
εἶχε(ν) (schrijf als: exw) = imperfectum van exw ; impf van exw
πέμπω = ik stuur ; sturen
ποιέω = ik doe ; ik maak ; doen ; maken
μένω = ik blijf ; ik wacht ; blijven ; wachten
βοάω = ik schreeuw ; schreeuwen
ἀκούω (+gen) = ik hoor (iemand) ; ik hoor iemand ; ik hoor ; horen ; iemand horen ; (iemand) horen
λύω = ik maak los ; ik bevrijd ; losmaken ; bevrijden
ἡ φωνή = de stem
ὁ χρόνος = de tijd
ὁ φόβος = de angst
τὸ τέκνον = het kind
ὁ πατήρ = de vader
ἡ μήτηρ = de moeder
ὀλίγος = weinig ; gering
μακρός = lang ; groot
τί = wat? ; waarom?
τοῦτο (nom of acc) = dat
σύ = jij
οὐδείς = niemand
αὐτῶν (gen) = hen
ὑμᾶς (acc) = jullie
με (acc) = mij ; me ; mij, me
μετά (+acc) = na
ἐπί (+acc) = naar ; op ... af
πρός (+acc) = naar ... (toe) ; naar ... toe ; naar ... ; tegen ; voor
τότε = toen ; op dat moment
μόνον = slechts ; alleen
πολύν = veel
μετὰ ταῦτα = na die dingen ; daarna
ἤ = of
τέλος = ten slotte ; tenslotte
τε καί = en
γιγνώσκω = ik zie in ; ik weet ; ik leer kennen ; inzien ; weten ; leren kennen
λείπω = ik laat achter ; ik verlaat ; achterlaten ; verlaten
φέρω = ik breng ; ik draag ; brengen ; dragen
ἡ τύχη = het lot ; het lotgeval ; het lot(geval)
ὁ ἄλλος = de ander
τὸ στόμα = de mond
φοβερός = bang
κακός = slecht
γεραιός = oud
ἡμῶν (gen) = (van) ons ; van ons ; ons
αὐτόν (acc) = hem
μά (+acc) = bij
εἰς (+acc) = naar ; ... in
σύν (+dat) = samen met ; met ; (samen) met
οὕτως, οὕτω = zo
μάλα = zeer ; erg
αὐτοῦ = hier ; daar
ἐνταῦθα = daar
ὅτε = toen ; wanneer
εἷς = 1 ; één
διὰ τοῦτο = daarom
ὁ μέν ... ὁ δέ = de één ... de ander

Ingezonden op 08-03-2018 - 503x bekeken.
Nog niet genoeg stemmen voor waardering: geef je mening!

voting system
1
2
3
4
5

als iemand een goede vertaling heeft voor Α μέν ... Β δέ zeg het dan even, want die uit het boek zijn zoveel werk om telkens weer in te typen als je leert.

Deze overhoring is meer dan vier jaar geleden ingestuurd!!
Waarschijnlijk werk je met een recentere druk en wijkt jouw boek af van de oefening hierboven.

Vakken

KOSMOS, deel 2

1 alle woorden hs 1