Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via StudyGo. Klik op 'Overhoren'

Neue Kontakte

5 Traumhaus

Jaar 2 (vwo)

Wo wohnst du jetzt? = Waar woon jij nu?
Wir ziehen am Wochenende in unser neues Haus ein. = We komen dit weekend in ons nieuwe huis wonen.
Das haben deine Eltern doch bauen lassen? = Dat hebben jouw ouders toch laten bouwen?
Ja. Ich habe jetzt den ganzen Keller für mich allein. Toll, was? = Ja. Ik heb nu de hele kelder voor mij alleen. Goed, he?
Wann zieht dein Bruder um? = Wanneer verhuist jouw broer?
Er ist schon weg und lebt jetzt in einem Studentenheim. = Hij is al weg en woont nu in een studentenflat.
Mit wem lebt er da? = Met wie woont hij daar?
Er lebt dort mit ein paar Freunden. = Hij woont daar met een paar vrienden.
Wie ist seine Wohnung? = Hoe is zijn kamer?
Man sollte da mal aufräumen. = Men zou er eens moeten opruimen.
Ist es auch schmutzig? = Is het er ook vuil?
Nein, das nicht. Nur ein bisschen dunkel und eng, aber gemütlich. = Nee, dat niet. Alleen een beetje donker en klein, maar wel gezellig.
Lebt dein Opa jetzt im Pflegeheim? = Woont jouw opa nu in een verzorgingstehuis?
Ja, und dort hat er ein eigenes Badezimmer. = Ja, en daar heeft hij een eigen badkamer.
Hat er auch eine eigene Küche? = Heeft hij ook een eigen keuken?
Ja, die ist aber ganz klein. Er kocht nicht mehr selber. = Ja, maar die is heel klein. Hij kookt niet meer zelf.
Und die Küche hat Waschmaschine und Kühlschrank? = En is er in de keuken een wasmachine en een koelkast?
Meine Mutter wäscht für ihn. Aber einen Kühlschrank gibt es da natürlich. = Mijn moeder doet de was voor hem. Maar een koelkast is er natuurlijk wel.
Wie war euer Ferienhaus in Italien? = Hoe was jullie vakantiehuis in Italië?
Sehr billig, aber wir hatten keinen Strom, kein Gas und kein Wasser. = Heel goedkoop, maar we hadden geen elektriciteit, geen gas en geen water.
Hattet ihr auch keine Heizung? = Hadden jullie ook geen verwarming?
Doch, wir haben mit Holz geheizt. = Jawel, we hebben op hout gestookt.
Kannst du die Haustür mal aufmachen? = Kun jij de huisdeur even open doen?
Hat denn jemand angeklopft? = Heeft er dan iemand aangeklopt?
Ja, das kann vielleicht Jasin sein. Ich habe die Tür gerade zugemacht. Jasin ist aber noch im Garten. = Ja, dat kan misschien Jasin zijn. Ik heb de deur net dichtgedaan. Maar Jasin is nog in de tuin.
Der wohnt doch jetzt bei euch? Der hat sicher einen Schlüssel! = Die woont toch nu bij jullie? Die heeft vast een sleutel!
Rex, geh doch mal auf deinen Platz! = Rex, ga toch eens op je plaats!
Immer soll er auf seinem Kissen liegen! Er ist doch ruhig! = Hij moet altijd maar op zijn kussen liggen! Hij is toch rustig!
Ich mag die Hundehaare aber nicht. Ich kriege den Teppich schon nicht mehr sauber. = Ik houd echter niet van die hondenharen. Ik krijg het tapijt al niet meer schoon.
Ich lege ein Handtuch auf den Stuhl, dann bist du aber bitte nett zu ihm. = Ik leg een handdoek op de stoel, maar dan ben je wel aardig tegen hem.
Wann bist du wieder zu Hause? = Wanneer ben je weer thuis?
Um 23 Uhr bin ich wieder da. = Om elf uur ben ik er weer.
Schließt du dann die Garage ab? = Doe je dan de garage op slot?
Klar, mache ich. = Natuurlijk, dat doe ik.

Wie sieht dein Zimmer aus? = Hoe ziet jouw kamer eruit?
Ganz normal. Ich habe ein Bett, einen Sessel und einen großen Spiegel im Zimmer. = Heel gewoon. Ik heb een bed, een fauteuil en een grote spiegel in mijn kamer.
Ich bekomme ein neues Schlafzimmer. Was soll ich alles kaufen? = Ik krijg een nieuwe slaapkamer. Wat moet ik allemaal kopen?
Erst mal musst du moderne Farben für Zimmerdecke, Boden und Wände aussuchen. = Eerst moet je moderne kleuren voor het plafond, de vloer en de muren uitzoeken.
Kannst du die Möbel mit mir runtertragen? = Kun jij de meubels met mij naar beneden dragen?
Klar. Sollen wir den Lift nehmen oder willst du sie durch das Fenster reichen? = Wil je de lift nemen of wil je ze door het raam tillen?
Die kleinen Sachen können wir die Treppe runtertragen. Die größeren Möbel reichen wir über den Balkon runter. = De kleine spullen kunnen we via de trap naar beneden dragen. De grotere meubels tillen we via het balkon naar beneden.
Prima. Ich gehe schon mal mit dieser Lampe runter. Ich warte dann auf der Terrasse. = Prima. Ik ga alvast met deze lamp naar beneden. Ik wacht dan op het terras.
Wo ist die Toilette? = Waar is het toilet?
Im Flur, zweite Tür rechts. = Op de gang, tweede deur rechts.
Und wo finde ich da das Licht? = En waar vind ik daar het licht?
Das findest du gleich links, beim Waschbecken. = Dat vind je meteen links, bij de wastafel.
Was kann ich für dich tun? = Wat kan ik voor je doen?
Kannst du das Regal mit mir aufhängen? = Kun jij dat rek met mij ophangen?
Kein Thema. Soll ich dann auch gleich das Bild umhängen? = Geen probleem. Moet ik dan ook meteen het schilderij ergens anders ophangen?
Gerne. Aber warte, ich mache es zuerst sauber. = Graag. Maar wacht, ik maak het eerst schoon.
Was machst du, wenn dein Computer aus ist? = Wat doe jij als je computer uit is?
Dann beschäftige ich mich mit meinem Telefon. = Dan ben ik met mijn telefoon bezig.
Kommst du nicht ohne deine Freunde aus? = Kun je niet zonder je vrienden?
Nein, wenn nichts klingelt oder piept, dann fühle ich mich nicht wohl. = Nee, als er niets rinkelt of piept, dan voel ik me niet prettig.
Weißt du, wie ich diesen Fernseher anmachen soll? = Weet jij hoe ik deze televisie aan moet doen?
Bei mir ist am Fernseher unten ein Knopf. Und bei dir? = Bij mij zit bij de televisie onder een knop. En bij jou?
Ach ja, natürlich. So! = O ja, natuurlijk. Zo!
Autsch, das ist aber sehr laut! Mach das Ding mal ein bisschen leiser, bitte. = Oei, dat is wel erg luid! Zet dat ding eens een beetje zachter alsjeblieft.
Warum willst du dein Radio verkaufen? = Waarom wil je je radio verkopen?
Ich höre eigentlich fast nie Radio. = Ik luister eigenlijk bijna nooit naar de radio.
Und was soll es kosten? = En wat moet hij kosten?
Für dich nur fünfzehn Euro! = Voor jou slechts vijftien euro!

Ingezonden op 08-04-2018 - 619x bekeken.
Nog niet genoeg stemmen voor waardering: geef je mening!

voting system
1
2
3
4
5

6e editie ( leerjaar 1-2 vwo)

Deze overhoring is meer dan vier jaar geleden ingestuurd!!
Waarschijnlijk werk je met een recentere druk en wijkt jouw boek af van de oefening hierboven.

Vakken

Neue Kontakte

5 Traumhaus