Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via StudyGo. Klik op 'Overhoren'

Etapes, deel 1

5 Voc du texte p106-108

Jaar 4 (aso)

een advertentie = une annonce
de persoonlijke gegevens = les coordonnées
een fout, een vegissing = une erreur
een babysitter, een babysitster = un(e) garde d'enfants
een stadspark, een gemeentelijk park = un parc municipal
een vraagstuk = un problème
een terugkomst, een terugkeer = un retour
een dienst = un service
nodig, noodzakelijk = nécessaire
hard werken, zwoegen op, zitten op = bosser sur
vrezen dat, bang zijn dat = craindre que
aan tafel gaan = passer à table
bij iemand langsgaan, langskomen = passer chez quelqu'un
zich aanmelden, zich aanbieden = se présenter
(terug) langsgaan bij iemand = repasser chez quelqu'un
afgeven = rendre
ieman iets toewensen = souhaiter quelque chose à quelqu'un
volstaan = suffire
controleren, nakijken = vérifier
zodra, vanaf = dès
we zien elkaar dus donderdag over acht dagen? = on se voit donc jeudi en huit?
hij komt over twee dagen terug = il revient dans deux jours
hij heeft dat huiswerk in twee minuten gemaakt = il a fait ce devoir en deux minutes
kom om klokslag acht uur = viens à huit heures tapantes
we hebben bijna twee uur moeten wachten = j'ai dû attendre près de deux heures
is hij geslaagd? echt waar? = il a réussi? vraiment?
wel, des te beter = eh bien, tant mieux
heb je een seconde? ik ga iets halen om te schrijven = tu me permets une seconde? je vais chercher de quoi écrire
er wijs uit geraken = en sortir
iemand plezier doen = faire plaisir à quelqu'un
dat is nu al bijna een uur dat ik op haar wacht = ça fait près d'une heure que je l'attends
maar nee, dat is geen probleem = mais non, ça ne pose pas de problème
ik kan het je uitleggen in tien minuten! echt! = je peux t'expliquer en dix minutes! c'est sûr!
het is te zeggen = c'est-à-dire
geluk hebben = avoir de la chance
gewoon zijn om = avoir l'habitude de
op voorhand = à l'avance
een boodschap doen = faire une commission
een afspraak maken = fixer un rendez-vous
babysitten = garder des enfants
een advertentie in de krant zetten/plaatsen = placer une annonce dans le journal
hoelang blijft hij weg? = combien de temps est-ce qu'il restera parti?
ik weet het niet. dat is moeilijk te zeggen = je ne sais pas. c'est difficile à dire
gelieve = veuillez
en nogmaals mijn excuses = encore toutes mes excuses
en nog een goede dag verder = bonne journée
en nog een goede avond verder = bonne soirée

Ingezonden op 11-01-2010 - 3007x bekeken.
Nog niet genoeg stemmen voor waardering: geef je mening!

voting system
1
2
3
4
5

Ik heb geen hoofdletters gebruikt & ik heb ook niet alle zinnen eraan toegevoegd...
Veel succes

Deze overhoring is meer dan zeven jaar geleden ingestuurd. Dit was de begintijd van woordjesleren.nl!!
Waarschijnlijk werk je met een recentere uitgave en wijkt jouw boek af van de inzending hierboven.

Vakken

Etapes, deel 1

5 Voc du texte p106-108