Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via StudyGo. Klik op 'Overhoren'

TrabiTour, deel E

12 Punker, Pfadfinder und Altos

Jaar 3 (havo/vwo)

Wat vind jij van punkers? = Was hältst du von Punkern?
Ik vind ze verschrikkelijk. = Ich finde sie schrecklich.
Ik vind deze mensen eigenlijk best aardig. = Ich mag diese Leute eigentlich schon.
Ze interesseren me niet. = Die interessieren mich nicht.
Ben jij padvinder? = Bist du ein Pfadfinder?
Ja, al een paar jaar. = Ja, schon ein paar Jahre.
Nee, ik interesseer me meer voor sport. = Nein, ich interessiere mich mehr für Sport.
Weet jij wat een vegetariër is? = Weißt du, was ein Vegetarier ist?
Nee, ik heb geen idee. = Nein, ich habe keine Ahnung.
Ja, dat is iemand, die geen vlees en geen vis eet. = Ja, das ist jemand, der kein Fleisch und keinen Fisch isst.
Wat vind jij van vegetariërs? = Was hältst du von Vegetariern?
Ik vind dat sympathiek, als mensen geen vlees en geen vis eten. = Ich finde das sympatisch, wenn Leute kein Fleisch und keinen Fisch essen.
Voor mij zou dat een probleem zijn, ik eet zo graag vlees. = Für mich wäre das ein Problem, ich esse so gern Fleisch.
Draag jij graag alternatieve kleren? = Trägst du gern alternative Klamotten?
Nee, ik ga liever met de mode mee. = Nein, ich gehe lieber mit der Mode mit.
Ja, ik ben graag anders als de anderen. = Ja, ich bin gerne anders als die anderen.
Kleren interesseren me niet, ik draag, wat goedkoop is. = Klamotten interessieren mich nicht, ich trage, was billig ist.
Welke kleren draag jij het liefst? = Welche Kleidung trägst du am liebsten?
Ik draag het liefste een jeans en een trui. = Am liebsten trage ich Jeans und einen Pullover.
Ik draag graag een wijde/strakke broek en een bonte blouse. = Ich trage gerne eine weite/enge Hose und eine bunte Bluse.
Ken jij mensen met tattoos of piercings? = Kennst du Leute mit Tattoos oder Piercings?
Kennen? Ik heb er zelf een paar. = Kennen? Ich habe selber welche!
Ja, sommige vrienden van me hebben dat. = Ja, einige meiner Freunde haben das.
Nee, mijn vrienden zijn helemaal normaal! = Nein, meine Freunde sind ganz normal!
Houd je van piercings? = Magst du Piercings?
Ja, die vind ik echt cool. = Ja, die finde ich wirklich cool!
Nee, die vind ik ordinair. = Nein, die finde ich ordinär.
Dat mag iedereen voor zichzelf bepalen, ik zou er echter geen nemen. = Soll jeder für sich entscheiden, ich würde aber keine nehmen.
Gebruik je veel make-upartikelen? = Gebrauchst du viele Make-up-Artikel?
Ja, eigenlijk wel, best veel zelfs. = Ja, eigentlich schon, ziemlich viel sogar.
Nee, maar heel weinig, ik vind dat allemaal erg duur. = Nein, nur sehr wenig, ich finde das alles sehr teuer.
Nee, helemaal niet. Ik vind dat niet leuk. = Nein, überhaupt nicht. Ich mag das nicht.
Vanwege (?????), ik ben toch een jongen! = Von wegen, ich bin doch ein Junge!
Wat geef je voor mode en sieraden uit? = Was gibst du für Mode und Schmuck aus?
Zo ongeveer 50 euro per maand. = So ungefähr 50 Euro im Monat.
Niks, ik verspil mijn geld niet. = Nichts, ich verschwende mein Geld nicht.
Niet veel, meestal krijg ik wat cadeau. = Nicht viel, meistens bekomme ich etwas geschenkt.
Wat voor plannen heb je voor de toekomst? = Welche Zukunftspläne hast du?
Dat weet ik nog niet precies. Ik zie wel. = Das weiß ich noch nicht so genau. Mal sehen.
Ik heb veel plannen. = Ich habe viele Pläne.
Ik zou graag vrij zijn en doen, wat ik leuk vind. = Ich würde gern frei sein und machen, was mir Spaß macht.

Ingezonden op 11-01-2010 - 1622x bekeken.
Waardering 10 (aantal stemmen: 3)

voting system
1
2
3
4
5

Dit is de plauderecke van H12.

Er staan ook de antwoorden bij. Daar staat geen vertaling bij in het boek, dus heb ik ze zelf (vrij) vertaald. Als je een betere vertaling weet, moet je even reageren, dan pas ik het aan. Waar puntjes staan, ik had geen idee wat 'von wegen' betekende.

Verder zijn andere verbeteringen ook welkom, natuurlijk.

Deze overhoring is meer dan zeven jaar geleden ingestuurd. Dit was de begintijd van woordjesleren.nl!!
Waarschijnlijk werk je met een recentere uitgave en wijkt jouw boek af van de inzending hierboven.

Vakken

TrabiTour, deel E

12 Punker, Pfadfinder und Altos