Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via StudyGo. Klik op 'Overhoren'

Na Klar!, deel 1(2e druk)

5 Ideale und Idole (tweede druk)-Door Only-Myself

Jaar 1 (havo/vwo)

LernBox 2:
auftreden = optreden
das Gelände = het terrein
kennen lernen = kennismaken
fertig = klaar
der Auftritt = het optreden
die Sängerin = de zangeres
weiblich = vrouwelijk
die Stimme = de stem
begegnen = ontmoeten
Weihnachten = Kerstmis
Neujahr = nieuwjaar
berühmt = beroemd
wählen, gewählt = kiezen, gekozen
sich unterhalten = praten over
bestimmt = zeker
etwas Wichtiges = iets belangrijks

LernBox3:
weil = omdat
zum Beispiel = bijvoorbeeld
nicht nur ... sondern auch = niet alleen ... maar ook
wenn = wanneer, als
zuerst = eerst
das Aussehen = het uiterlijk
erhalten = verkrijgen
die Schauspielerin = de actrice
das Arbitur = het VWO-eindexamen
ausverkauft = uitverkocht
geschehen, geschehen = gebeuren, gebeurd
das Rätsel lösen = het raadsel oplossen
bereits = al
etwas schaffen = iets voor elkaar krijgen
leicht = makkelijk
die Muttersprache = de moedertaal
LernBox 4:
Houd jij van muziek? = Magst du Musik?
We kunnen allemaal goed zingen. = Wir können alle gut singen.
Dat wil ik heel graag. = Das will ich sehr gerne.
Stefan mag mich sehr. = Stefan mag mij heel graag.
Je moet om elf uur thuis zijn. = Du musst am elf Uhr zu Hause sein.
Mag ik naar de Disko? = Darf ich in die Disko?
Lust je Italiaans ijs? = Magst du italienisches Eis?
Zullen we er eentje halen? = Sollen wir uns eins holen?
Weet jij hier een ijstent? = Weißt du hier eine Eisdiele?
LernBox 5:
Ik heb gewonnen. = Ich habe gewonnen.
Goed gedaan. = Gut gemacht.
Maar alleen omdat jij me geholpen hebt. = Aber nur, weil du mir geholfen hast.
Maar toch. = Trotzdem. {Ik zeg: maar toch, maar ik ben trots.}
Gefeliciteerd! = Gratuliere! 
Veel succes. = Viel Erfolg. 
Ze is zangeres in een band. = Sie ist Sängerin in einer Band.
Kent u hier de weg? = Kennen Sie sich hier aus?
Ja, zo'n beetje. = Ja, ein wenig. 
De bioscoop ik op de kruising rechtdoor. = Das Kino ist an der Kreuzung geradeaus. {Klinkt als: CADEAU}
Bij het stoplicht rechts is het postkantoor. = An der Ampel rechts ist die Post. {PIETER POST(33}
Daar is het metrostation. = Da gibt es einen U-Bahnhof.
Aha! Het is helemaal duidelijk! = Aha! Alles Klar!
Dank u zeer. - Alstublieft. = Danke schön. - Bitte sehr.
Waar vind ik de concertzaal? = Wo finde ich die Konzerthalle?
Het zwembad is de eerste straat links. = Das Schwimmbad ist die erste Straße links.
Het station is de derde straat rechts. = Der Bahnhof ist die dritte Straße rechts.
Het zesde of zevende gebouw is een disko. = Das sechste oder siebte Gebäude ist eine Disko.
Aan de linkerkant is een bushalte. = Auf der linken Seite ist eine Bushaltestelle.
Aan de rechterkant is een geldautomaat. = Auf der rechten Seite ist ein Geldautomat.
LernBox 6:
Ik vond het concert gaaf. = Ich fand das Konzert geil.
Ik vond de stemming goed. = Ich fand die Stimmung gut.
Ik was naar het concert. = Ich war auf dem Konzert.
Het was de moeite waard. = Er hat sich gelohnt.
Niemand vindt het jammer. = Niemand findet es schade.
Ik vond de groep niet zo geweldig. = Ich fand die Gruppe nicht so toll.
De entreeprijzen waren veel te hoog. = Die Eintrittspreise waren viel zu hoch.
Ik zal wel zien of ik naar het concert ga. = Ich werde mal sehen ob ich in Konzert gehe.
Rammstein was weer klasse. = Rammstein war wieder Klasse.
Dat was echt het hoogtpunt. = Das war echt der Knaller.
Het wordt zo duur. = Es wird so teuer.
Je kunt het je niet meer veroorloven. = Man kann es sich gar nicht mehr leisten.

Ingezonden op 07-04-2010 - 1132x bekeken.
Waardering 9 (aantal stemmen: 13)

voting system
1
2
3
4
5

BROODNODIGE INFORMATIE:
ß= crtl+alt+s!
Ja, alle trema's staan waar ze horen, hoofdletters ook.xd
Na elke LernBox een enter, en de LernBox die komt eronder komt, staat erboven vermeld, zo kan je zelf rangschikken.
Zinnetjes beginnen met een hoofdletter.
Achter elke zin staat een afsluiten leesteken.
Ik kon het niet laten om droge opmerkingen tussen {} erachter te zetten.(:

Deze overhoring is meer dan zeven jaar geleden ingestuurd. Dit was de begintijd van woordjesleren.nl!!
Waarschijnlijk werk je met een recentere uitgave en wijkt jouw boek af van de inzending hierboven.

Vakken

Na Klar!, deel 1(2e druk)

5 Ideale und Idole (tweede druk)-Door Only-Myself