Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via StudyGo. Klik op 'Overhoren'

Libre Service

0 Taalfuncties (blz. 127-130)

Jaar 5 (havo/vwo)

je tiens à ce que vous = Ik eis dat u
je suis content(e) d'apprendre que = ik ben blij te hebben gelezen dat
je vous félicite de/pour votre = ik feliciteer u met uw
je vous souhaite bonne chance = ik wens u veel geluk/succes
je vous assure que = ik verzeker u dat
transmettez mon bon souvenir à = doe de groeten aan
j'espère que notre collaboration sera un succes = ik hoop dat onze samenwerking succesvol zal zijn
je me permets de vous offrir mes services = ik bied u mijn diensten aan
nous nous permettons de vous demander un service = ik zou graag uw dienstverlening vragen
hélas, je ne peux rien faire pour vous = helaas, ik kan niets voor u doen
j'ai l'honneur de vous informer que = ik heb de eer u te informeren dat
sauriez-vous me faire savoir si/où/quand = zou u mij kunnen laten weten of/waar/wanneer
je suis (tout à fait) de votre avis = ik ben het (helemaal) met u eens
j'ai l'impression que = ik heb de indruk dat
veuillez nous faire savoir votre opinion sur = gelieve uw mening te laten weten over
il se peut que = het is mogelijk dat
il est nécessaire que = het is noodzakelijk dat
je ne comprends pas pourquoi = ik begrijp niet waarom
je ne suis (absolument) pas de votre avis = ik ben het (absoluut) niet met u eens
sauriez-vous m'expliquer pourquoi? = zou u me kunnen uitleggen waarom
il est impossible de = het is onmogelijk om
il sérait étonnant que = het zou verbazingwekkend zijn dat
que feriez-vous à ma place? = wat zou u doen als u mij was?
vous n'avez pas à vous excuser = u hoeft u niet te verontschuldigen
je suis très content(e) d'avoir pu vous rendre service = ik ben erg blij u te kunnen helpen
à mon vif regret, il m'est impossible de = tot mijn grote spijt is het voor mij onmogelijk om
je suis décú(e) par votre = ik ben teleurgesteld over uw
c'est avec entière satisfaction que = het is met gehele tevredenheid dat
est-ce que vous permettez que = staat u toe dat
je me demande si vous avez bien fait de = ik vraag me af of u er goed aan heeft gedaan om
je vous invite à = ik nodig u uit om
nous acceptons votre invitation avec grand plaisir = wij accepteren uw uitnodiging met groot plezier
il nous (m') est impossible de donner suite à votre invitation = het is voor ons onmogelijk om deze uitnodiging aan te nemen
votre attitude m'a surpris = uw houding heeft mij verbaasd
voulez-vous me dire comment il faut comprendre = kunt u mij zeggen hoe men moet begrijpen
je vous prie de m'excuser = ik verzoek u om mij te verontschuldigen
je suis surpris(e) que = ik ben verrast dat
me référant à votre lettre du 2 mai, je/me référant à l'annonce dans = verwijzend naar uw brief van 2 mei, ik/verwijzend naar de aankondiging in
j'aimerais mieux que = ik geef mijn voorkeur aan
je vous propose de = ik stel u voor om
permettez-moi de me présenter: Je m'appelle et j'ai 15 ans = sta me toe om mijzelf voor te stellen: Ik heet en ik ben 15 jaar
j'ai peur que = ik vrees dat
j'aimerais = ik zou graag
il est indéniable que = het is zeker dat

Ingezonden op 05-10-2010 - 934x bekeken.
Nog niet genoeg stemmen voor waardering: geef je mening!

voting system
1
2
3
4
5

Het zijn ze nog niet allemaal (ik mis de paar zinnen op blz. 127.). Het zijn de taalfuncties van libre service blz 127-130.

Deze overhoring is meer dan zeven jaar geleden ingestuurd. Dit was de begintijd van woordjesleren.nl!!
Waarschijnlijk werk je met een recentere uitgave en wijkt jouw boek af van de inzending hierboven.

Vakken

Libre Service

0 Taalfuncties (blz. 127-130)