vakken

Kerstmis = Noël
Oudjaar; Oudjaarsdag = La Saint-Sylvestre
Pasen = Pâques
Pinksteren = La Pentecôte
Driekoningen = la fête des rois
de nationale feestdag = le quatorze juillet
het suikerfeest = l'Aïd
het masker = le masque
het carnaval = le carnaval
het kostuum = le costume
het bal = le bal
de taart, de koek = le gâteau
het gebak, de koekjes; het gebak de koekjes = les gâteaux
het vuurwerk = le feu d'artifice
de kerstman = le Père Noël
de kerstboom = le sapin
maaltijd op kerstavond of oudejaarsavond = le réveillon
feestvieren = faire la fête
eten = manger
dansen = danser
walsen = valser
APPRENDRE 2
doorbrengen = passer
de vakantie = les vacances {v}
de brief = la lettre
vertellen = raconter
de indruk = l'impression {v}
de haven = le port
het woord = le mot
vergezellen, meegaan met = accompagner
de tijd = le temps
de vis = le poisson
tussen = entre
als, bij wijze van = comme
de vriendin = l'amie {v}
praten, discussiëren = discuter
gelukkig = heureusement
de buurman= le voisin
verliefd = amoureux, amoureuse
naar huis gaan= rentre
pech! = pas de chance!
Toch = quand même 
redden = sauver
kusjes = bisous
APPRENDRE 3
voltooid tegenwoordige tijd {hulpwerkwoord+voltooid deelwoord} = passé composé
Elle a dansé avec ses amies = Zij heeft gedanst met haar vriendinnen.
passé composé bestaat uit een vorm van het hulpwerkwoord = avoir of être + voltooid deelwoord
Het Hulpwerkwoord (hww):
meeste werkwoorden in het Frans krijgen hww = avoir
werkwoorden in NL met hww zijn : in het Frans meestal ook = être
Het Voltooid Deelwoord :
voltooid deelwoord van werkwoord op -er eindigt altijd op = -é
Werkwoord vervoegd met avoir:
regarder = kijken
j'ai regardé = ik heb gekeken, ik keek
tu as regardé = jij hebt gekeken, jij keek
il a regardé = hij heeft gekeken, hij keek
elle a regardé = zij heeft gekeken, zij keek
on a regardé = men heeft gekeken, men keek/wij hebben gekeken, wij keken
nous avons regardé = wij hebben gekeken, wij keken
vous avez regardé = jullie hebben gekeken, jullie keken
ils ont regardé = zij hebben gekeken, zij keken
elles ont regardé = zij hebben gekeken, zij keken
APPRENDRE 4
het is afschuwelijk = c'est affreux
het is echt een troep = c'est vraiment le désordre
mijn ouders zullen woedend zijn. = mes parents vont être furieux.
maak je niet ongerust = ne t'inquiète pas
wat doen we? = qu'est-ce qu'on fait?
we zullen wel een oplossing vinden = On va trouver une solution
snel aan het werk = vite au travail
APPRENDRE 5
de volgende dag = le lendemain
zeggen = dire
afschuwelijk = affreux
nooit meer = plus jamais
woedend = furieux
thuiskomen, naar huis gaan = rentrer
schoon = propre
de rommel, de troep = le désordre
breken = casser
de oplossing = la solution
goed, lekker = bon, bonne
de tonijn = le thon
het tapijt = le tapis
de telefoon = le téléphone
later = plus tard
de keuken = la cuisine
snel = vite
het werk = le travail
schoonmaken = nettoyer
repareren = réparer
op tijd = à l'heure
APPRENDRE 6
Mes parents rentrent à six heures et demie. = Mijn ouders komen om half zeven thuis.
In het NL: scheiding na kwart over, in het Frans na = half uur
Il est six heures cinq = Het is vijf over zes
Il est six heures et quart = Het is kwart over zes
Il est six heures vingt-cinq = Het is vijf voor half zeven
Il est sept heures moins vingt = Het is tien over half zeven
Il est sept heures moins le quart = Het is kwart voor zeven
Il est sept heures moins dix = Het is tien voor zeven
Il est midi = Het is twaalf uur 's middags
Il est midi et demie = Het is half een 's middags
Il est minuit = Het is twaalf uur 's nachts
Il est minuit et quart = Het is kwart over twaalf 's nachts
APPRENDRE 7
la fête des mères = moederdag
tu offres = jij geeft, jij biedt aan
l'année dernière = vorig jaar
préparer = klaarmaken
le petit déjeuner = het ontbijt
le problème = het probleem
faire la cuisine = koken
fêter = vieren
bizarre = raar
fatigué, fatiguée = moe
manger = eten
tu bois = je drinkt
avoir l'habitude = gewend zijn
faire la fête = feest vieren
la fin = het einde
les gâteaux = het gebak, de koekjes
le gâteau = de taart, de koek
le repas = de maaltijd
APPRENDRE 8
de televisie = la télé
de tafel = la table
behalve = sauf
gezien = vu
tot = jusqu'à
de ochtend = le matin
in de disco; naar de disco = en boîte
oudjaar = la Saint-Sylvestre
uitnodigen = inviter
duren = durer
de nacht = la nuit
APPRENDRE 9
Wat heb je met Kerstmis gedaan? = Qu'est-ce que tu as fait à Noël?
Ik heb de hele avond aan tafel gezeten. = J'ai passé toute la soirée à table.
Ik ga feesten. = Je vais faire la fête.
Ik heb de veertiende juli gevierd. = J'ai fêté le 14 juillet.
Ik ben het gewend. = J'ai l'habitude.
Heeft hij je uitgenodigd? = Il t'a invité?
Hoe laat begint het? = Ça commence à quelle heure?
Het duurt de hele nacht. = Ça dure toute la nuit.
Ik zal het aan mijn ouders vragen. = Je vais demander à mes parents.

ingezonden door hoihallohoi op 28-06-2011 - 572x bekeken

waardering 7.2 (aantal stemmen: 11)

voting system
1
2
3
4
5

reacties (9)

niekveldboom 29-06-2011 14:36	hij is een beetje te lang maar voor de rest is hij heel goed
hoihallohoi 06-09-2011 18:42	@niekveldboom Dankje! hij is zo lang omdat alle apprendres erin staan .
Naab 15-09-2011 12:03	Mooie lijst man!
Evelien 02-05-2012 18:34	Mooie lijst! Nog 1 kleine verbetering het is; La Saint-Sylvestre inplaats van; La Saint- Sylvestre
Franshater 05-06-2012 17:15	mooie lijst
LOLMACHiNEE 12-06-2012 16:44	@Evelien wat is het verschil?! DEES IS KAPOT GOED GEEAAK!
Sarah 24-06-2012 13:29	http://www.woordjesleren.nl/img/minismiles/love.png Zoo goed
Simon 13-09-2012 19:23	:Dlol met jou
MissFun 03-04-2013 18:00	Goed! Geen foutjes en allemaal extra oefening ertussen

correcties? reageer!
geef wel aan wat de foutjes zijn en blijf aardig.

meer overhoormogelijkheden? download gratis het overhoorprogramma Teach2000 :)