Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via StudyGo. Klik op 'Overhoren'

redemittel E, deel duits

21 Duits redemittel

Jaar 9 (vmbo)

bin ich hier richtig? ich möchte mich anmelden = ben ik hier goed? ik wil me aanmelden
selbstverständlich, hier ist die verwaltung = natuurlijk, hier is de administratie
ich bin wesley, austauschschüler aus den niederlanden = ich ben wesley, uitwisselingsleerling uit nederland
herzlich willkommen am .. = hartelijk welkom op ..
ab morgen nehme ich am unterricht a dieser schule teil = vanaf morgen zal ik deelnemen aan de lessen op deze school
bevor du in den unterricht kannst, brauche ich aber noch einige daten. wie war noch mal dein name? voordat je naar de klassen kan, heb ik nog een aantal gegevns nodig. wat was je naam ook alweer?
mein familienname ist jansen. meine vornamen sind kai wilhelm = mijn achternaam is jansen. mijn voornaam is kai wilhelm
am besten füllen wir gleich zusammen die anmeldeformulare für europäische austauschschüler aus = het beste is dat we samen gelijk het aanmeldingsformulier voor europeese uitwisselingsleerlingen invullen

ich bin fremd hier und suche das treffen der 10a = ik ben niet van hier en ik zoek het lokaal 10a
so ein zufall, da muss ich auch hin. in der einladung steht klassenraum d60 als treffpunkt = wat een toeval, ik moet daar ook heen. op de uitnodiging staat klaslokaal d60 als ontmoetingsplaats
ich heiße überigens lothar und ich komme aus hoorn in holland = ik heet trouwens lothar en ik kom uit hoorn in nederland
ich komme auch aus dem ausland. ich bin amerikaner, bin aber vorige woche nach hamburg umgezogen = ik kom ook uit het buitenland. ik ben amerikaner, maar ik ben vorige week naar hamburg verhuisd
hattest du schon kontakt mit jugendlichen von hier? = had je contact gehad met jongeren van hier?
ja, die jugendliche hier sind neugierig. alle wollen mich näher kennen lernen = ja, die jongeren hier zijn niuewsgierig. allemaal willen me beter leren kennen
ich bin mit herrn hintermeier verabredet = ik heb een afspraak met meneer hintermeier
der ist heute leider krank. ich vertrete ihn. schlender ist mein name = die is helaas ziek vandaag. ik vertegenwoordig hem. schlender is mijn naam
robin, angenehm. haben sie meine bewerbungsunterlagen bekommen? = robin, aangenaam. heeft u mijn sollicitatiedocumenten gekregen?
nein, leider nicht. haben sie zufällig ihren lebenslauf dabei? = nee, helaas niet. heeft u toevallig uw cv bij u?
nein, ich kann ihnen den lebenslauf aber heute nachmittag gerne per mail schicken = nee, ik kan u de cv vandaag namiddag via de mail versturen
gerne. meine e-mail-adresse ist .. = graag. mijn email adres is ..
moment, die werde ich mir kurz aufschreiben = moment, dat ga ik kort opschrijven
schreiben sie mir bitte noch ihre handynummer auf = schrijft u alstublieft ook nog u mobiele nummer op
woher kommen sie? = waar komt u vandaan?
ich komme aus seeheim, einem dorf im bundesland hessen. = ik kom uit seeheim, een dorp in de deelstaat hessen
haben sie immer auf dem land gelebt? = heeft u altijd op het land geleefd?
nein, studiert habe ich in köln = nee, ik heb gestudeert in köln
weshalb sind sie umgezogen? = waarom bent u verhuisd? 
mir wurde das leben in der großstadt immer unangenehmer = mij werd het leven in de grote stad steeds onaangenamer
ich hatte eine kollegin, die studiert jetzt in frankfurt. das ist doch bei ihnen in der nähe? = ich had een collega, die studeert nu in frankfurt. dat is toch bij u in de buurt.
ja, kann man so sagen. nach frankfurt sind es etwa 30 kilometer = ja, dat kan u zo zeggen. naar frankfurt is het ongeveer 30km

Ingezonden op 25-09-2011 - 1906x bekeken.
Laatst bijgewerkt: 26-09-2011.
Nog niet genoeg stemmen voor waardering: geef je mening!

voting system
1
2
3
4
5

Vakken

redemittel E, deel duits

21 Duits redemittel