Vakken
Engels
Frans
Duits
Spaans
Nederlands
Grieks
Portugees
Italiaans
Latijn
Japans
Biologie
Aardrijkskunde
Natuur- en scheikunde
Wiskunde, rekenen
Economie
Geschiedenis
Eigen methodes
Alle vakken
Home
›
Alle vakken
›
Eigen methodes
›
Deutsch im Unterricht
› 4 Redemittel
Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via StudyGo. Klik op 'Overhoren'
Deutsch im Unterricht
, deel 4
4 Redemittel
Jaar 4 (mavo)
Link voor email / website
Link naar overhoring, zonder bewerk/reactiemogelijkheid (ELO)
Open met deze code de oefening in miniTeach
Twitter
Facebook
Google+
LinkedIn
Guten Morgen, Katja Neuner. = Goedemorgen, met Katja Neuner. Hier Nicolas! Wie geht's dir denn? = Met Nicolas! Hoe gaat het met je? Danke, gut. Und dir? = Dank je, goed. En met jou? Super! Wir haben ja Urlaub! = Super! We hebben immers vakantie! Du musst noch eine Woche in die Schule gehen? = Jij moet nog een week naar school? Ja, wir bekommen nächste Woche Ferien. = Ja, wij krijgen volgende week vakantie. Hast du nicht Lust mit uns nach Frankreich zu fahren? = Heb je geen zin om met ons naar Frankrijk te gaan? Und ich darf mit? Wie lange denn? = En ik mag mee? Hoelang dan? Zwei Wochen. Wir zelten in der Nähe von Marseille. = Twee weken. We gaan in de buurt van Marseille kamperen. Da war ich noch nie. = Daar ben ik nog nooit geweest. Wenn ich darf, fahre ich mit! Rufst du heute Abend zurück? = Als ik mag, ga ik mee! Bel je vanavond terug? Klar, mache ich, so gegen neun. = Tuurlijk, doe ik, zo tegen negen uur. Wir gehen heute Abend aus. Kommst du mit ins Kino? = We gaan vanavond uit. Ga je mee naar de bioscoop? Nein, tut mir Leid. Ich habe keine Zeit. = Nee, sorry. Ik heb geen tijd. Hast du schon Pläne für Samstag? = Heb je al plannen voor zaterdag? Nein, noch nicht. Was willst du machen? = Nee, nog niet. Wat wil je doen? In die Disko zum Beispiel? = Naar de discotheek bijvoorbeeld? Okay, wann treffen wir uns? = Oké, wanneer spreken we af? So um halb zehn? = Om ongeveer half tien? Und wo? = En waar? Bei mir? = Bij mij? Gut, bis Samstag. = Goed, tot zaterdag. Grüß Gott! = Goedendag. Können wir hier Skier und Skischuhe leihen? = Kunnen we hier ski's en skischoenen huren? Natürlich. Für wie viel Tage? = Natuurlijk. Voor hoeveel dagen? Für die ganze Woche? = Voor de hele week? Kein Problem. Kommen Sie bitte mit. = Geen probleem. Komt u maar even mee. Die Skier stehen hinten. = De ski's staan achter. Ich habe dieses Rad geliehen, aber die Bremsen funktionieren nicht richtig. = Ik heb deze fiets geleend, maar de remmen doen het niet goed. Die kann ich jetzt aber nicht reparieren. = Die kan ik nu echter niet repareren. Haben Sie vielleicht ein anderes Rad? = Heeft u misschien een andere fiets? Ich schau mal nach. = Ik kijk het even na. Können Sie mir helfen? = Kunt u me helpen? Natürlich, was ist denn los? = Natuurlijk, wat is er aan de hand? Das rechte Pedal ist kaputt. = Het rechter pedaal is kapot. Dann wollen wir mal sehen. = Dan zullen we er eens naar kijken. Dauert es lange? = Duurt het lang? Nein, ich mach das gleich. = Nee, ik doe dat meteen. Wer ist jetzt dran? = Wie is nu aan de beurt? Ich glaube, jetzt bin ich dran. = Ik geloof dat ik nu aan de beurt ben. Was möchtest du? = Wat mag het zijn? Acht Brötchen bitte und so ein dunkles Brot. = Acht broodjes graag en zo'n donker brood. Gerne. Sonst noch was? = Graag. Verder nog iets? Nein, danke. Wie viel macht das? = Nee, dank u. Wat krijgt u van me? Drei Euro siebzig, bitte. = Drie euro zeventig graag. Bitte. Auf Wiedersehen. = Alstublieft. Tot ziens. Wo finde ich hier die Knoblauchsauce? = Waar kan ik hier de knoflooksaus vinden? Da rechts von den Nudeln. = Daar, rechts naast de pasta. Haben Sie auch Plastikteller? = Heeft u ook plastic borden? Ja, die liegen rechts vom Waschmittel. = Ja, die liggen rechts naast het wasmiddel. Noch eine Frage. Wo kann ich die leeren Flaschen abgeben? = Nog een vraag. Waar kan ik de lege flessen inleveren? Bei der Gemüseabteilung ist ein Automat. = Bij de groenteafdeling staat een automaat. Gern geschehen. = Graag gedaan. Morgen, was kann ich für Sie tun? = Goedemorgen, wat kan ik voor u doen? Ich möchte 150 Gramm Schinken und vier Schnitzel. = Ik wil graag 150 gram rauwe ham en vier schnitzels. Das war alles? = Dat is alles? Auch noch 350 Gramm Hackfleisch, bitte. = Ook nog 350 gram gehakt graag. Ich habe Sie nicht verstanden. = Ik heb u niet verstaan. Natürlich. So, wollen Sie eine Tüte? = Natuurlijk. Zo, wilt u een zakje? Gerne. = Graag. Ich habe hier gestern diese Uhr gekauft. = Ik heb hier gisteren dit horloge gekocht. Ja, was ist los damit? = Ja, wat is ermee aan de hand? Sie geht nicht mehr. Wahrscheinlich ist es die Batterie. = Hij doet het niet meer. Waarschijnlijk ligt het aan de batterij. Hast du den Kassenzettel noch? = Heb je de kassabon dan nog? Ja, bitte. = Ja, alsjeblieft. So, eine neue Batterie und die Uhr geht wieder! = Zo, een nieuwe batterij en het horloge doet het weer! Danke, Wiedersehen! = Dank je, tot ziens! Kann ich dir helfen? = Kan ik je helpen? Ich möchte diese Hose umtauschen. = Ik wil deze broek ruilen. Warum denn? = Waarom dan? Der Reißverschluss ist kaputt. = De rits is kapot. Du hast die Hose noch nicht getragen? = Je hebt de broek nog niet gedragen? Nein, ich habe sie gestern zum ersten Mal anprobiert. = Nee, ik heb hem gisteren voor het eerst gepast. Dann kannst du dir eine neue Hose aussuchen. = Dan mag je een nieuwe broek uitzoeken. Ist diese Größe noch da? = Is deze maat nog aanwezig? Ich glaube schon. = Ik geloof het wel. Ist diese Kette was für deine Schwester? = Is deze ketting wat voor je zus? Ja, die wird ihr gefallen! = Ja, die zal ze wel mooi vinden! Ich finde blau aber nicht so schön! = Ik vind blauw alleen niet zo mooi! Haben Sie die Kette auch in Rot?= Heeft u de ketting ook in het rood? Mag sie rot? = Houdt ze van rood? Das ist ihre Lieblingsfarbe! = Dat is haar lievelingskleur!
Ingezonden op 05-10-2011 - 2783x bekeken.
Nog niet genoeg stemmen voor waardering: geef je mening!
voting system
1
2
3
4
5
Maak gratis account aan
Toon volledig menu
Door deze site te gebruiken, ga je akkoord met het gebruik van cookies voor analytische doeleinden, gepersonaliseerde inhoud en advertenties.
Meer informatie.
Overhoor en verbeter je talenkennis op woordjesleren.nl. De grootste verzameling van Franse, Engelse, Duitse en anderstalige oefeningen. Naast talen zijn ook andere vakken beschikbaar, zoals biologie, geschiedenis en aardrijkskunde!