Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via StudyGo. Klik op 'Overhoren'

HCE Frans examenidioom, deel 1

0 1 tot en met 6!

Jaar 5 (vwo)

entretenir = onderhouden
appartenir à = behoren tot
la ressemblance = de gelijkenis
réciproque = wederzijds
la naissance = de geboorte
le conjoint = de echtgenoot
baptiser = dopen
gâter = verwennen
se disputer = ruzie maken
mal élevé = slecht opgevoed
détester = een hekel hebben aan
confier = toevertrouwen
plaire à = bevallen; in de smaak vallen
enceinte = zwanger; in verwachting
consacrer à = wijden aan; besteden aan
fréquenter = omgaan met
le comportement = het gedrag
responsable de = verantwoordelijk voor
abandonner = in de steek laten
se convertir à = zich bekeren tot
la rupture = de breuk; het verbreken
la pauvreté = de armoede
le chagrin = het verdriet
insupportable = onuitstaanbaar
porter plainte = een klacht indienen
le deuil = de rouw
le cimetière = de begraafplaats
un enterrement = een begrafenis
la douleur = het verdriet
la veuve = de weduwe
le décès = het overlijden
ridiculiser = belachelijk maken
le soutien = de steun
compéhensif = begripvol; begrijpend
faire appel à = een beroep doen op
conseiller = aanraden; advies geven
la convivialité = de gezelligheid
célibataire = vrijgezel
contrarier = ergeren
le désir = het verlangen
de persoonlijke gegevens = les coordonnées
de voornaam = le prénom
de achternaam = le nom de famille
de geboorteplaats = le lieu de naissance
de geboortedatum = la date de naissance
de woonplaats = le domicile
het geluk = le bonheur
de vriendschap = l'amitié
volwassen = adulte
sterven = mourir
hartelijk = chaleureux
oudste = aîné
jongste = cadet
leuk vinden = plaire
een trouwring = une alliance
Heb je zin om vanavond naar de film te gaan? = Tu as envie d'aller au cinéma ce soir?
Zullen we een kopje koffie drinken? = On va prendre un café?
Wat doe je vanavond? = Qu'est-ce que tu fais ce soir?
Aanstaande vrijdag, schikt dat? = Vendredi prochain, ça te va?
Wij zien elkaar om acht uur bij de ingang. = On se voit à huit heures à l'entrée
Ik kom je morgen afhalen. = Je viendrai te chercher demain.
Kunt u mij zeggen waar het station is?=Sauriez-vous me dire où est la gare?
Waar is het station=C'est où la gare?
Hoe laat vertrekt de trein = A quelle heure est-ce que le train va partir?
Hoeveel kost dat kaartje? = C'est combien ce billet?
Wat kost een rondleiding? = Quel est le prix d'une visite guidée
Zijn er speciale tarieven voor studenten?=Est-ce qu'il y a des tarifs spéciaux pour étudiants?
l'education nationale = het onderwijs
une épreuve = een opgave
la solution = de oplossing
la conception = de opvatting
les connaissances = kennis
le proviseur = de rector
redoubler = blijven zitten
décevant = teleurstellend
poursuivre = voortzetten
obtenir = halen
être doué pour = aanleggen hebben voor
la filière = de studierichting
le dessin = de tekening
être en train de = bezig zijn met
se tromper = zich vergissen
commettre = begaan
un emploi du temps = een rooster
le manuel = het schoolboek
contraindre à = dwingen
un oral = een mondeling examen
efficace = doeltreffend
la condition = de omstandigheid
faire preuve de = blijk geven van
indifférent = onverschillig
le prétexte = het smoesje
rattraper = inhalen
obligatoire = verplicht
retenir = onthouden
punir = straffen
la valeur = de waarde
convaincre = overtuigen
la scolarité obligatoire = de leerplicht
soumettre = voorleggen
souligner = onderstrepen
la performance = prestaties
la confiance = vertrouwen
la tâche = de taak
la couverture = de kaft
permettre = toestaan
précoce = vroegrijp
eindexamen doen = passer le bac
studeren = faire des études
verbieden = interdire
een oefening = un exercise
het cijfer = la note
ongeduldig = impatient
een vreemde taal = une langue étrangère
slagen = réussir
de pauze = la récréation
verbeteren = améliorer
aarzelen = hésiter
een baantje = un boulot
het huiswerk = les devoirs
behandelen = traiter
uitleggen = expliquer
Ik ben van plan naar het buitenland te gaan. = J'ai l'intention d'aller à l'étranger.
Ik doe dit jaar eindexamen. = Cette année je passe mon bac.
Ik ga studeren in Utrecht. = Je vais faire des études à Utrecht.
Morgen ga ik haar opzoeken. = Je vais la voir demain.
Ik denk dat ik een half jaar naar het buitenland ga. = Je pense que je vais aller six mois à l'étranger.
Zij overweegthaar studie in Lille voort te zetten. = Elle envisage de continuer ses études à Lille.
Mag ik je wat vragen? = Je peux te demander quelque chose?
Waar kom jij vandaan? = D'où viens-tu?
Kunt u mij zeggen hoe laat het is? = Vous avez l'heure s'il vous plaît?
Mooi terras, hè? = Belle terrasse, n'est-ce pas?
Heb je even tijd voor mij? = Tu as un instant pour moi?
Weet u hoe laat het concert begint? = Savez-vous à quelle heure le concert commence?
gourmand = dol op lekker (en veel) eten
l'alimentation {f} = de voeding
grossir = dikker worden
un régime = een dieet
l'obésité {f} = de vetzucht; de obesitas
léger/légère = licht (verteerbaar)
se nourrir = zich voeden
contenir = bevatten
un emballage = een verpakking
la boîte = het blik(je)
le goût = de smaak
frais/fraîche = vers
provenir de = afkomstig zijn van
(faire) bouillir = koken
le fournisseur = de leverancier
la pâtisserie = de banketbakkerij
la saveur = de smaak
le poisson = de vis
une truite = een forel
l'huile = de olie
le vinaigre = de azijn
le convive = de gast; de tafelgenoot
le congélateur = de (diep)vriezer; de vrieskist
affamé = uitgehongerd; hongerig
la dégustation = een proeverij
renverser = omstoten; omgooien
déboucher = ontkurken; opentrekken
le gâteau = het taartje; het koekje
le serveur = de ober
le robinet = de kraan
contribeur à = bijdragen aan
l'addition {f} = de rekening
une entrée = een voorgerecht
emporter = afhalen; meenemen
une cannette = een blikje
le blé = het graan
la famine = de hongersnood
une gorgée = een slok
le micro-ondes = de magnetron
salé = zout; gezouten
proeven = goûter
de drank = la boisson
een koffie met melk = un café crème (au café); un café au lait (à la maison)
een biertje = un demi
uitgeven = dépenser
de markt = le marché
aanbevelen = recommander
de lunch = le déjeuner
een aanbieding = une offre spéciale
de fooi = le pourboire
hoeveel is het = c'est combien
het gewicht = le poids
de consument = le consommateur
de rekening = l'addition {f}
de wijnkaart = la carte des vins
Wat scheel eraan? = Qu'est-ce qu'il y a?
Niets ernstig hoop ik? = Rien de grave, j'espère?
Wat zie je bleek! = Comme tu es pâle!
Ik maak me zorgen en jij doet niets! = Je me fais des soucis et toi, tu ne fais rien!
Het gaat redelijk goed. = Ça va assez bien.
Het kon slechter. = Ça pourrait être pire.
Ik voel me beter dan gisteren! = Je me sens mieux qu'hier!
Ik ben nog erg zwak omdat ik geopereerd ben. = Je suis encore très faible parce que j'ai été opéré.
Ik ben erg teleurgesteld omdat ik nog steeds werkloos ben. = Je suis très déçu c'est que je suis toujours au chômage.
une habitude = een gewoonte
le mépris = de minachting
la haine = de haat
une attitude = een houding
avoir honte = zich schamen
l'embarras {m} = de verlegenheid; de verwarring
la pitié = het medelijden
sensible = gevoelig
approuver = goedkeuren
l'amertume {f} = de verbittering
exemplaire = voorbeeldig
se moquer de = spotten met
bouleversé = diep getroffen; geheel van streek
la tendresse = de tederheid
la déception = de teleurstelling
méfiant = wantrouwend
indigné = verontwaardigd
fâché = kwaad
la fureur = de woede
ennuyé = ontstemd; bezorgd
avoir horreur de = verafschuwen
consoler = troosten
craindre = vrezen; bang zijn voor
souffrir = veel verdriet hebben; lijden
avoir du mal à = moeite hebben om
convenir = schikken; passen
avoir tort de = ongelijk hebben 
la foi = het geloof
soupirer = zuchten
se résigner à = berusten in
généreux/généreuse = vrijgevig; edelmoedig
tenter de = proberen
la gaieté = de opgewektheid; de vrolijkheid
modeste = bescheiden
se réconcilier = zich met elkaar verzoenen
le préjugé = het vooroordeel
trembler = trillen; beven
envier = jaloers zijn op; benijden
un atout = een voordeel; een troef
l'âme {f} = de ziel
het gevoel = le sentiment
het spuugzat zijn = en avoir marre
de traan = la larme
spijten = être désolé
twijfelen aan = douter de
weigeren = refuser de
toestaan = permettre
een afkeer hebben van = détester
betreuren = regretter
zich afvragen of = se demander si
het ongeluk = le malheur
Aangenaam = Enchanté
wennen aan = s'habiteur à
de verbazing = l'étonnement {m}
ongerust = inquiet/inquiète
We hebben verloren. Jammer! = Nous avons perdu. Dommage!
Ik voel me wat bedroefd. = Je me sens un peu triste. 
Ik ben niet zo tevreden met het resultaat. = Je ne suis pas tellement content du résultat.
Ik kan zijn houding niet begrijpen. = Je ne peux pas comprendre son attitude.
Zijn weigering was een teleurstelling voor mij. = Son refus étaitune déception pour moi.
De nederlaag van onze ploeg stelt me teleur. = La défaite de notre équipe me déçoit beaucoup.
Ik wil iets heel anders. = Je veux quelque chose de complètement différent.
Ik heb besloten niet te betalen. = J'ai décidé de ne pas payer.
Ik zal erover nadenken. = Je vais réfléchir.
Ik wil niet dat je haar helpt. = Je ne veux pas que tu l'aides.
Mijn besluit staat vast! = Ma décision est prise!
extremement = uitermate
innombrables = talloos
abondent = talrijk
plusieurs = verscheidene
moitie = helft
autant de = evenveel
suffire = voldoende zijn
superflu = overbodig
ampleur = omvang
davantage = meer
morceau = stuk
renforcer = versterken 
parfaitement = volkomen
meriter = verdienen
indispensable = noodzakelijk
mesurer = meten
impressionnant = indrukwekkend
diminuer = afnemen
coitre = groeien
eternellement = eeuwig
eleve = groot
deconseiller = afraden
estimation = schatting
cosiderable = aanzienlijk
particulierement = bijzonder
ignorer = negeren
desapprouve = afgekeurd
annuelle = jaarlijkse 
essentiellement = voornamelijk
sale = vuile
insignifiante = onbeduidend
moyen = gemiddeld
apprecier = waarderen
irresistible = onweerstaanbaar
longueur = lengte
epouvantable = afschuwelijk
a peu pres = zo ongeveer
bref = kortom
eloigne = verwijderd
approfondir = verdiepen
de meeste = la plupart des
grondig = à fond
een honderdtal = une centaine
noodzakelijk = nécessaire
vlot; vloeiend = couramnent
helaas = hélas
zelden = rarement
vooral = surtout
toch = pourtant
verhogen = augmenter
talrijk = nombreux
bewonderen = admirer
saai = barbant
nuttig = utile
het belangrijkste = le principal
Ik blijf liever hier. = J'aime mieux rester ici.
Ik wil graag een warme chocolademelk. = Je voudrais bien prendre un chocolat chaud.
Ik zou het prettig vinden om naar de film te gaan. = Ça me plairait bien d'aller au cinéma.
Ik zou graag meer willen werken. Bijvoorbeeld op zaterdagochtend. = J'aimerais travailler un peu plus. Par exemple le samedi matin.
Ik geef er voorkeur aan dat je er met niemand over praat. = Je préfère que tu n'en parles à personne.
Ik heb liever die groene trui. = Je préfère ce chandail vert.
Zit je al in de vierde? Interessant! = Tu es déjà en troisième? Intéressant!
Kun je me iets over je familie vertellen? = Tu pourrais me parler un peu de ta familie.
Interesseer je je voor muziek? = Tu t'intéresses à la musique?
Wil je mij je postzegelverzameling eens laten zien? = Veux-tu me montrer ta collection de timbres-poste?
Ik zou graag meer willen weten over jouw verzameling. = J'aimerias en savoir plus sur ta collection.
Kun je me iets meer vertellen over je studie? = Tu pourrais me donner plus de détails sur tes études?
etres vivants = een levend wezen
le degat = de schade
mondial = wereld
la disparition = de verdwijning
permettre = mogelijk maken
l’extinction = het uitsterven
une espece = een diersoort
assumer = aanvaarden
eviter = vermijden
inaccessible = ontoegangelijk 
s’etendre = zich uitstrekken
la boue = de modder
un tremblement de terre = een aardbeving
une inondation = een overstroming
la recolte = de oogst
le citadin = de stedeling
sauver = redden
la proie = de prooi
apprivoiser = tam maken
le sommet = de top 
la neige = de sneeuw 
un ours = een beer
le geant = de reus
le troupeau = de kudde
paisible = vredig
une tempete = een storm 
hivernal = winters
un orage = een onweer
la foret = het bos
le desert = de woestijn 
l’eau potable = het drinkwater
une eclaircie = een opklaring
le filet = het net
un fleuve = een rivier
la source = de bron
mortel = dodelijk
mur = rijp
un eleveur = de veehouder
la preoccupation = een zorg
le veterinaire = de dierenarts
het platteland = la campagne
het zand = le sable 
zoet water = l’eau douce
beschermen = proteger
het weerbericht = la meteo
de berg = la montagne 
de heuvel = la colline
de koe = la vache
een vogel = un oiseau 
de wol = la laine
optreden = agir
de ontdekking = la decouverte
een huisdier = un animal domestique
de dood = la mort
vissen = la peche
Ik heb echt medelijden met je ouders = J'ai vraiment pitié de tes parents
Is het ernstig? = C'est grave?
Dat is echt afschuwelijk = C'est vraiment affreux.
Ik ben niet tevreden over je spel = Je ne suis pas content de ton jeu.
Ik heb genoeg van jouw leugens = J'en ai assez de tes mensonges.
Hij is niet op tijd, dat bevalt me helemaal niet. = Il n'est pas à l'heure, ςa ne me plaît pas du tout.

Ingezonden op 24-10-2011 - 1298x bekeken.
Waardering 4.6 (aantal stemmen: 3)

voting system
1
2
3
4
5

Er missen een paar zinnen van H6, tsja.

Deze overhoring is meer dan zeven jaar geleden ingestuurd. Dit was de begintijd van woordjesleren.nl!!
Waarschijnlijk werk je met een recentere uitgave en wijkt jouw boek af van de inzending hierboven.

Vakken

HCE Frans examenidioom, deel 1

0 1 tot en met 6!