Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via StudyGo. Klik op 'Overhoren'

Neue Kontakte

3 A, B, C en D (Krimi)

Jaar 5 (vwo)

die Gestalt = de gedaante
zittern= trillen
löschen=licht uitdoen; uitdoen; blussen
die Laterne=de lantaarn
die Spannung=de spanning
ahnen=vermoeden
die Kripo; die Kriminalpolizei=de recherche
begutachten=beoordelen
die Muschel=de schelp
seufzen=zuchten
der Heuch=het vleugje
schaudern=huiveren
lauern=loeren
skrupellos=zonder scrupules
die Leiche=het lijk
anständig=fatsoenlijk
das Bargeld=het contant geld
der Spurensicherer=de technische rechercheur
jdn. los werden=iemand kwijtraken
mit den Schultern zucken=de schouders ophalen
die Mülltonne=de afvalbak
beseitigen=verwijderen
unversehrt=ongedeerd
der Kofferraum=de achterbak
festnehmen=aanhouden
harmlos=onschuldig
der Aufstieg=de opkomst
der Krimi=de misdaadfilm;de misdaadroman
Konjunktur haben=erg in trek zijn
die Folge=de uitzending van een seriedeel
die Wiederholung=de herhaling
jede Menge=heel veel
die Nachfrage=de vraag
erfolgreich=succesvol
längst=al lang
der Täter=de dader
das Opfer=het slachtoffer
das Delikt=het delict
der Umzug=de verhuizing
der Vorgesetzte= de chef
reihenweise=ontzettend veel
notwendig=noodzakelijk
beschäftigt sein mit= bezig zijn met
missraten=onopgevoed
beliebig=willekeurig
gewaltsam=gewelddadig
rasseln=ratelen
das Wachtstum=de groei
der Wohlstand=de welvaart
vordergründig=oppervlakkig
erlöschen=uit gaan
knirschen=knarsen
die Biegung=de bocht
pochen=kloppen
felsig=rotsachtig
entgleisen=ontsporen
staunen=zich verbazen
die Prävention=de preventie
quälen=kwellen
die Quälerei=het getreiter; de kwelling
ausschließig=uitsluitend
untrennbar=onscheidbaar
verknüpfen=verbinden
ahnen=een voorgevoel hebben van
der Ruf=het image
begrenzen=beperken
die Klappe halten=je bek houden
die Tagesordnung=de orde van de dag;de agenda
prägen=vormen
die Medien=de media
die Verwahrlosung=de verloedering
belegen=bewijzen
das Mitgefühl=het medelijden
verpönt=ongeoorloofd
das Verhalten=het gedrag
die Demütigung=de vernedering
die Zuwendung=de toewijding
vermitteln=overbrengen
der Knast=de bak; de gevangenis
die Körperverletzung=het lichamelijk letsel
die Schlagzeile=de krantenkop
die Maßnahme=de maatregel
das Verfahren=het proces
der Straftäter=de dader
das Strafmaß=de strafmaat
schuldfähig=toerekeningsvatbaar
das Jugendstrafrecht=de jeugdstrafwet
volljährig=meerderjarig
entsprechen=overeenstemmen met
Jugendverfehlung=het jeugddelict
einstufen=classificeren
der Unterschied=het verschil
erzieherisch=opvoedend
straffällig=strafbaar
die Rauferei=de vechtpartij
klauen=jatten
tatverdächtig=verdacht
die Sachbeschädigung=de zaakbeschadiging
der Tatverdächtige=de verdachte
der Verstoß=overtreding;de overtreding
rückläufig=teruglopend
der Ladendiebstahl=de winkeldiefstal
das Vorjahr=het verleden jaar
die Zunahme=de groei
das Rauschgift= de drugs
erheblich=beduidend
häufig=vaak
anerkennen=herkennen
der Schläger=de vechtersbaas
der Staatsanwalt=de officier van justitie
der Gleichaltrige=de leeftijdgenoot
regulär=regulier
anwenden=toepassen
die Jugendstrafanstalt=de jeugdgevangenis
geständig=die bekent;die schuld bekent
einverstanden sein=akkoord gaan
das Altersheim=het bejaardentehuis
die Haftstrafe=de gevangenisstraf
der Bewährungshelfer=de reclasseringsambtenaar
sich bewerben=solliciteren
Jura=rechten
der Anwalt; der Rechtsanwalt=de advocaat
die Justiz=de justitie
achten auf=opletten
sich mitreißen lassen=zich laten meesleuren
beruhigend=geruststellend
nachgeben=toegeven
der Schmetterling=de vlinder
entscheidend=beslissend
verunsichern=onzeker maken
nett=aardig

Ingezonden op 10-01-2012 - 3467x bekeken.
Nog niet genoeg stemmen voor waardering: geef je mening!

voting system
1
2
3
4
5

het kan zijn dat in je boek bij D, Nederlandse vertalingen iets anders staan, maar kijk maar in het woordenboek, dan zal je zien dat de schrijver het fout heeft

Bijv. DE jeugdgevangenis
de advoCaat

Deze overhoring is meer dan zeven jaar geleden ingestuurd. Dit was de begintijd van woordjesleren.nl!!
Waarschijnlijk werk je met een recentere uitgave en wijkt jouw boek af van de inzending hierboven.

Vakken

Neue Kontakte

3 A, B, C en D (Krimi)