Vakken
Engels
Frans
Duits
Spaans
Nederlands
Grieks
Portugees
Italiaans
Latijn
Japans
Biologie
Aardrijkskunde
Natuur- en scheikunde
Wiskunde, rekenen
Economie
Geschiedenis
Eigen methodes
Alle vakken
Home
›
Alle vakken
›
Eigen methodes
›
Basiswoordenschat Nederlands-Deens
› 10 H1 t/m 6 alles voor tentamen
Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via StudyGo. Klik op 'Overhoren'
Basiswoordenschat Nederlands-Deens
, deel 10
10 H1 t/m 6 alles voor tentamen
Jaar 1 (basisschool)
Link voor email / website
Link naar overhoring, zonder bewerk/reactiemogelijkheid (ELO)
Open met deze code de oefening in miniTeach
Twitter
Facebook
Google+
LinkedIn
dan, vervolgens = så tenslotte = til slut vroeger = tidligere, før i tiden tegenwoordig = i dag, nu for tiden in de toekomst = i fremtiden later = senere binnenkort, gauw = inden længe, hurtigt onmiddelijk = øjeblikkelig, omgående meteen = straks vroeger, voormalig = tidligere huidig, tegenwoordig = nuværende toekomstig = fremtidig allang = for længst nog steeds = fortsat, endnu, stadigvæk onlangs = for nylig langzamerhand = efterhånden altijd = altid vaak = ofte soms = af og til zelden = sjælden nooit = aldrig ooit, wel eens = nogen sinde/nogensinde twee jaar geleden = for to år siden eerst = først laatst = sidst tegelijkertijd = samtidig ondertussen, intussen = i mellemtiden Wat (voor werk) doe je? = Hvad laver du? werk = et arbejde -r werken = at arbejde -ede naar je werk gaan = at gå på arbejde gik gået aangesteld bij = ansat hos, ved aanstellen = at ansætte -satte -sat aanstelling = en ansættelse -r baan = et job hele baan = en heltidsjob deeltijdbaan = en deltidsjob positie, functie = en stilling -er freelance = freelance tijdelijk = midlertidig vast = fast voorlopig = foreløbig langdurig = langvarig bijbaantje = et bijob geld verdienen = at tjene penge -te loon, salaris = en løn salarisschaal = et løntrin loonsverhoging = en lønforhøjelse -r loonstrookje, salarisoverzicht = en lønseddel -sedler inkomen = en indkomst, en intægt -er belangrijk = vigtig onbelangrijk = ubetydelig, uvæsentlig taak = en opgave -r bekwaam = dygtig ervaren = erfaren ervaring = en erfaring -er professioneel = professionel bevordering = en forfremmelse -r bevorderd worden = at blive forfremmet blev blevet beroep, fag = et erhverv, fag (beroep) uitoefenen = at udøve -ede beroepsgroep = en erhvervsgruppe -r landbouwbedrijf = et landbrug landbouwer = en landmand -mænd landbouw = et jordbrug boer = en bonde bønder boerin = en bondekone -r akkerbouw = et agerbrug veeteelt = et husdyrhold tuinbouw = et havebrug kweken, verbouwen, telen = at dyrke, avle -ede kweker = en gartner -e kwekerij = et gartneri -er broeikas = et drivhus -e oogst, opbrengst = et udbytte -r oogsten = at høste -ede fokken = at avle, opdrætte -ede fabrik = en fabrik -ker werkplaats = et værksted -er arbeider = en arbejder -e chef, baas = en chef -er bedrijfsleider, manager = en erhvervsleder -e directeur = en direktør -er directie, bestuur = en direktion -er collega = en kollega -er machine = en maskine -r machinaal = maskinel lopende band = et samlebånd techniek = en teknik -ker technisch = teknisk technicus = en tekniker -e ingenieur = en ingeniør -er kantoor = et kontor -er naar kantoor gaan = at gå på kontoret administratie = en administration -er administratief = administrativ administratieve kracht = en kontorist -er administreren = at administrere -ede secretaresse, secretariaatsmedewerker = en sekretær -er journalistiek = en journalistik journalist = en journalist -er pers = en presse redactie = en redaktion -er redacteur = en redaktør -er medewerker = en medarbejder -e schrijver, auteur (ook vrouwelijk) = en forfatter -e dichter = en lyriker -e, en digter -e dichten = at digte -ede vertaler = en oversætter -e vertalen = at oversætte -satte -sat vertaling = en oversættelse -r uitgeverij = et forlag uitgever = en forlægger -e (boek) uitgeven = at udgive -gav -givet zaken doen = at gøre forretninger gør gjorde gjort zaak, bedrijf = en forretning -er onderneming = et firma -er ondernemer = en erhvervsdrivende zakenman = en forretningsmand -mænd zakenvrouw = en forretningskvinde -r contract = en kontrakt -er een contract afsluiten = at slutte en kontrakt -ede werk zoeken = at søge arbejde -te werkloos = arbejdsløs werkloze = en arbejdsløs -e werkloosheid = en arbejdsløshed werkloosheidsuitkering = en arbejdsløshedsunderstøttelse -r arbeidsbureau = en arbejdsformidling -er uitzendbureau = et vikarbureau -er uitzendkracht = en vikar -er invaller, tijdelijke kracht = en afløser -e, vikar -er invallen voor = at afløse -te, vikariere for -ede vrijwillig = frivillig vrijwilliger = en frivillig -e zich aanbieden = at tilbyde sig -bød -budt geschikt zijn voor = at egne sig til -ede ambitie = en ambition -er ambities hebben om = at have ambitioner om solliciteren naar = at ansøge -te vacature = en ledig stilling -er sollicitatie = en ansøgning -er CV = et cv/CV -'er sollicitatiegesprek = en jobsamtale -r sollicitant = en ansøger -e kans maken op = at have chancer for kans = en chance -r succes hebben = at have succes succes = en succes -er Succes! = Held og lykke! lukken = at lykkes lykkedes mislukken = at mislykkes -lykkedes werkgever = en arbejdsgiver -e werknemer = en arbejdstager -e personeel = et personale werkgelegenheid = en beskæftigelse arbeidsplaats = en arbejdsplads -er arbeidskracht = en arbejdskraft vakbond = en fagforening -er Vakcentrale = et fagforbund bestuur = en (be)styrelse -r leiding = en ledelse -r leiden = at lede -te/-ede samenwerken met = at samarbejde med -ede samenwerking = et samarbejde verantwoordelijk voor = ansvarlig for verantwoordelijkheid = et ansvar medezeggenschap = en medbestemmelsesret invloed = en indflydelse -r, en påvirkning -er onderhandelen = at forhandle -ede onderhandeling = en forhandling -er onderhandelaar = en forhandler -e vergaderen = at holde møde holdt holdt vergadering, bijeenkomst = et møde -r plaatsvinden = at finde sted fandt fundet voorzitster = en forkvinde -r voorzitter = en formand -mænd commissie = en kommission -er, et udvalg woordvoerster = en talskvinde -r woordvoerder = en talsmand -mænd zaak kwestie = en sag -er overeenkomen = at blive enige om overeenkomst = en aftale -r en overeenkomst sluiten over = at træffe aftale om traf truffet bereiken, komen tot = at komme frem til kom kommet afspreken = at aftale -te afspraak = en aftale -r regelen = at ordne -ede regeling, regel = en ordning -er uitzondering = en undtagelse -r voorwaarde = en betingelse -r, en forudsætning -er pensioen(gerechtigde) leeftijd = en pensionsalder met pensioen gaan = at gå på pension pensioen = en pension -er pensioenfonds = en pensionskasse -r gepensioneerde = en pensionist -er AOW-er = en folkepensionist -er AOW = en folkepension -er arbeidsongeschikt zijn = at være uarbejdsdygtig ontslaan = at afskedige -ede, at fyre -ede ontslagen worden = at blive afskediget, fyret ontslag = en opsigelse -r ontslag nemen = at sige sin stilling op sagde sagt met ontslag dreigen = at true med opsigelse -ede (be)dreigen = at true -ede dreigement = en trussel trusler staken = at strejke -ede staking = en strejke -r staker = en strejkende arbeidsvoorwaarden = arbejdsvilkår CAO = en kollektiv overenskomst -er verlof = en orlov -e vakantiedag = en feriedag -e vakantiedagen opnemen = at tage ferie tog taget vakantiekracht = en ferieafløser -e overwerken = at arbejde over -ede hard werken = at arbejde hårdt -ede zwoegen = at slide sled slidt zich inspannen = at anstrenge sig -te inspanning = en anstrengelse -r inspannend = anstrengende bezig zijn met = at beskæftige sig med -ede werktijden = arbejdstider ochtend, morgen = en morgen morg(e)ner middag = en eftermiddag -e avond = en aften aft(e)ner nacht = en nat nætter overdag = om dagen 's morgens = om morgenen 's middags = om eftermiddagen 's avonds = om aftenen 's nachts = om natten etmal = et døgn vandaag = i dag vanmorgen = i morges vanmiddag = i eftermiddag vanavond = i aften vannacht = i nat morgen = i morgen overmorgen = i overmorgen gisteren = i går eergisteren = i forgårs vorig jaar = sidste år, i fjor vorig = sidste, forrige dit jaar = i år volgend jaar = næste år volgend = næste toen = da, dengang nu = nu dan, in dat geval = da onderwijs = en undervisning leerplicht = en skolepligt aanwezigheidsplicht = en mødepligt plicht = en pligt -er opvoeden = at opdrage -ede/-drog -draget opvoeding = en opdragelse -r zich ontwikkelen = at udvikle sig -ede ontwikkeling = en udvikling -er opleiden = at uddanne -ede opleiding = en uddannelse -r school = en skole -r basisschool = en grundskole -r middelbare school = et gymnasium gymnasier voortgezetonderwijs = en ungdomsuddannelse -r beroepsopleiding = en erhvervsuddannelse -r academie = et akademi -er academisch = akademisk hogeschool = en højere læreanstalt -er universiteit = et universitet -er instituut = et institut -ter volwassenenonderwijs = en voksenundervisning volksuniversiteit = et folkeuniversitet -er cursus = et kursus kurser een cursus volgen in = at følge et kursus i fulgte fulgt lessen volgen in = at tage timer i tog taget les geven in = at undervise i -te leraar, onderwijzer, leerkracht = en lærer, en underviser -e lerares = en lærerinde -r juf = en frøken frøk(e)ner docent = en lektor -er professor, hoogleraar = en professor -er directeur = en rektor -er conciërge = en portner -e klas = en klasse -r groep = en gruppe -r leerling = en elev -er scholier = en skoleelev -er middelbare scholier = en gymnasiast -er student = en studerende beginners = (ny)begyndere gevorderden = viderekomne leren = at lære -te studeren = at studere -ede, at læse -te studie = et studium studier studielening = et studielån studiebeurs = et stipendium stipendier studieschuld = en studiegæld aanvraag = en ansøgning -er aanvraagformulier = et ansøgningsskema -er uitwisseling = en udveksling -er zich specialiseren in = at specialisere sig i -ede specialisatie = et speciale -r specialist, deskundige = en specialist, ekspert -er talent = et talent -er stage = en praktik -ker stagiar(e) = en praktikant -er stage lopen = at være (ude) i praktik stageplaats = en praktikplads -er (school)vak = et fag vakliteratuur = en faglitteratur lezen = at læse -te schrijven = at skrive skrev skrevet taal = et sprog moedertaal = et modersmål vreemde taal = et fremmedsprog woordenboek = en ordbog -bøger woord = et ord zin = en sætning -er Engels = (en) engelsk Frans = (en) fransk Duits = (en) tysk Deens = (en) dansk Noors = (en) norsk IJslands = (en) islandsk Zweeds = (en) svensk Nederlands = (en) hollandsk literatuur = en litteratur proza = en prosa poëzie = en poesi, lyrik roman = en roman -er novelle = en novelle -r sprookje = et eventyr autobiografie = en selvbiografi -er gedicht = en digt -e geschiedenis = en historie aardrijkskunde = en geografi rekenen = at regne -ede tellen = at tælle talte talt rekenmachientje = en regnemaskine -r getal = et tal wiskunde = en matematik natuurkunde = en fysik scheikunde = en kemi biologie = en biologi maatschappijleer = et samfundsfag gymnastiek, gym = en gymnastik klaslokaal = et klasselokale -r pen = en pen -ne potlood = en blyant -er gum = et viskelæder -e papier = et papir -er blaadje (papier) = et ark schrift = et hæfte/hefte -r pc = en pc -'er (school)bord = en tavle -r agenda = en kalender -e (leer)boek = en (lære)bog -bøger tekst = en tekst -er hoofdstuk = et kapitel kapitler passage = en passage -r pagina, bladzijde = en side -r alinea = et afsnit kolom = en spalte -r schoolbel = en skoleklokke -r pauze, speelkwartier = et frikvarter -er pauze = en pause -r spijbelen = at pjække -ede deelnemen aan = at deltage i -tog -taget deelname aan = en deltagelse i deelnemer = en deltager -e les (in boek) = en lektion -er les, lesuur = en (undervisnings)time -r leerstof = et lærestof syllabus = et kompendium kompendier manier = en måde -r methode = en metode -r niveau = et niveau -er onderwerp = et emne -r doel = et mål doelstelling = en målsætning -er gaan over = at handle om -ede betreffen = at vedrøre -te wat betreft = vedrørende vragen = at spørge spurgte spurgt vraag = et spørgsmål antwoorden = at svare -ede antwoord = et svar aarzelen = at tøve -ede zich afvragen = at spekulere over/på -ede twijfelen = at tvivle (på) -ede twijfel = en tvivl misschien = måske waarschijnlijk = sandsynligvis verklaren = at forklare -ede verklaring voor = en forklaring på -er duidelijk = tydelig, klar onduidelijk = utydelig, uklar vanzelfsprekend = selvfølgelig natuurlijk = naturligvis bedoelen = at mene -te bedoeling = en mening -er betekenen = at betyde -tød -tydet betekenis = en betydning -er voorbeeld van = et eksempel på eksempler bijvoorbeeld, bijv. = for eksempel, f.eks./fx oplossen = at løse -te oplossing van = en løsning på -er mogelijk = mulig mogelijkheid = en mulighed -er onmogelijk = umulig onderzoeken = at undersøge -te onderzoek = en undersøgelse -r wetenschappelijk onderzoek = en forskning onderzoeker = en forsker -e onderzoek doen = at forske -ede wetenschap = en videnskab -er wetenschapper = en videnskabsmand -mænd, en videnskabskvinde -r wetenschappelijk = videnskabelig theoretisch = teoretisk theorie = en teori -er praktisch = praktisk in de praktijk = i praksis proberen = at forsøge -te, at prøve -ede poging = et forsøg ontdekken = at opdage -ede ontdekker = en opdager -e ontdekking = en opdagelse -r uitvinden = at opfinde -fandt -fundet uitvinder = en opfinder -e uitvinding = en opfindelse -r verstand = en forstand, en fornuft verstandig = fornuftig verstand hebben van = at have forstand på begrijpen = at begribe -greb -grebet, at forstå -stod -stået begrip = en forståelse inzicht = en indsigt inzicht hebben in = at have indsigt i kennis = en viden kennis hebben van = at have viden om weten = at vide ved vidste vidst onthouden = at huske -ede zich herinneren = at erindre (sig) -ede herinnering aan = en erindring om -er geheugen = en hukommelse -r vergeten = at glemme -te aantekening = et notat -er aantekeningen maken = at tage notater noteren, opschrijven = at notere -ede, at skrive ned/op repeteren, herhalen = at gentage -tog -taget herhaling = en gentagelse -r opnieuw = på ny weer = igen oefenen = at øve -ede oefening = en øvelse -r opdracht = en opgave -r verslag = en rapport -er samenvatting = en sammenfatning -er samenvatten = at sammenfatte -ede werkstuk = en (hjemme)opgave -r inleveren = at aflevere -ede inleverdatum = en afleveringsfrist -er presentatie = en præsentation -er bespreking = en diskussion -er bespreken = at diskutere -ede, at drøfte -ede verklaren, uiteenzetten = at redegøre for -gjorde -gjort analyseren = at analysere -ede analyse = en analyse -r lezing = et foredrag huiswerk = et hjemmearbejde, lektier huiswerk maken = at lave lektier -ede (les) doornemen = at gennemgå -gik -gået kennen, beheersen = at kunne kan kunnen kunnet doorgaan = at fortsætte -satte -sat uitstellen = at udsætte -satte -sat uitstel = en udsættelse -r klaar, af = færdig overhoren = at høre i (lektien) -te spieken = at snyde snød snydt plagiaat = et plagiat -er plagiaat plegen = at plagiere -ede nakijken, corrigeren = at rette -ede correctie = en rettelse -r veranderen = at forandre, ændre (på) -ede verandering = en forandring, ændring -er belangstelling, interesse voor = en interesse for -r geïnteresseerd = interesseret ongeïnteresseerd = uinteresseret zich interesseren voor, geïnteresseerd zijn in = at interessere sig for -ede, at være interesseret i interessant = interessant oninteressant = uinteressant enthousiast = entusiastisk, begejstret nieuwsgierig naar = nysgerrig efter onverschillig = ligegyldig aandacht = en opmærksomhed aandachtig = opmærksom zich concentreren = at koncentrere sig -ede concentratie = en koncentration vlijtig, ijverig = flittig, ivrig lui = doven knap, intelligent = intelligent slim = smart, snu dom, stom = dum gehoorzaam = lydig ongehoorzaam = ulydig gehoorzamen = at adlyde -lød -lydt gehoorzaamheid = en lydighed kwalificatie = en kvalifikation -er zich kwalificeren = at kvalificere sig -ede testen = at teste -ede test = en prøve -r, beoordelen = at bedømme -ede, at vurdere -ede beoordeling = en bedømmelse -r proefwerk = en skriftlig prøve -r tentamen = en prøve -r, en eksamen -er/eksaminer herkansing = en reeksamen -er/eksaminer scriptie = en eksamensopgave -r, et speciale -r proefschrift = en doktorafhandling -er examen = en eksamen -er/eksaminer eindexamen = en afgangseksamen toelatingsexamen = en optagelsesprøve -r toegelaten worden tot = at blive optaget på blev blevet examen voorbereiden = at læse til eksamen -te examenstof = et pensum pensa examen doen = at gå (op) til eksamen examenkandidaat = en eksaminand -er examen afnemen = at eksaminere -ede examinator = en eksaminator -er mondeling = mundtlig schriftelijk = skriftlig eenvoudig = enkel met gemak = med lethed gemakkelijk = let, nem moeilijk = vanskelig, svær moeilijkheid = en vanskelighed -er probleem = et problem -er resultaat, uitslag = et resultat -er goed, juist = rigtig, korrekt uitstekend = udmærket foutloos = fejlfri fout, onjuist = fejl, forkert fout = en fejl slecht = dårlig goedkeuren = at godkende -te goedkeuring = en godkendelse -r afkeuren = at afvise -te rapport = en karakterbog -bøger (waarderings)cijfer = en karakter -er punt = et point voldoende = en tilfredsstillende karakter -er onvoldoende = en dumpekarakter -er zakken (voor examen) = at dumpe (eksamen) -ede slagen (voor examen) = at bestå (eksamen) -stod -stået diploma, getuigschrift = et eksamensbevis -er, et diplom -er verkeer = en trafik veilig = tryg veiligheid = en tryghed onveilig = utryg gevaarlijk = farlig ongevaarlijk = ufarlig gevaar voor = en fare for -r risico = en risiko -er/risici riskeren = at risikere -ede riskant = risikabel voorzichtig = forsigtig onvoorzichtig = uforsigtig voorzichtigheid = en forsigtighed langzaam = langsom snel = hurtig snelheid = en fart, en hastighed -er voertuig = et køretøj -er openbaar vervoer = en kollektiv trafik met het OV gaan = at køre kollektivt -te bus = en bus -ser buschauffeur = en buschauffør -er tram = en sporvogn -e trambestuurder = en sporvognsfører -e metro, ondergrondse = en metro -er metrostation = en metrostation -er halte = et stoppested -er instappen = at stige ind/på steg steget uitstappen = at stige ud/af gaan met (bus, trein) = at tage tog taget trein = et tog station = en banegård -e, en station -er loket = en billetluge -r kaartjesautomaat = en billetautomat -er enkele reis = en enkeltbillet -ter retour = en returbillet -ter strippenkaart = et klippekort 60+-kaart = en 65-billet -ter plaatsreservering = en pladsbillet -ter eerste klas = første klasse tweede klas = anden klasse perron = en perron -er op spoor twee = på spor to rails = en skinne -r dienstregeling = en køreplan -er tijd = en tid -er uur = en time -r minuut = et minut -ter seconde = et sekund -er Hoe laat is het? = Hvad er klokken? Het is één uur = Klokken er et Het is half twee = Klokken er halv to Het is kwart voor twee = Klokken er kvart i to Het is kwart over twee = Klokken er kvart over to kwartier = et kvarter hoe laat, wanneer = hvornår vroeg = tidlig laat = sen De trein is op tijd = Toget afgår til tiden op tijd komen = at komme til tiden kom kommet te laat komen = at komme for sent opschieten, zich haasten = at skynde sig -te Ik heb haast = Jeg har travlt de trein halen = at nå toget -ede Ik heb de trein gemist = Jeg nåede ikke toget vertrekken (v. trein) = at afgå -gik -gået vertrek (v. trein) = en afgang -e aankomen bij = at ankomme til aankomst = en ankomst -er aankomsttijd = en ankomsttid -er tijdstip = et tidspunkt -er vertraging = en forsinkelse -r vertraging hebben = at være forsinket wachten op = at vente på -ede wachtkamer = en ventesal -e op-/afhalen = at (af)hente -ede met iem. meegaan naar = at følge en til fulgte fulgt overstappen = at skifte -ede aansluiting = en forbindelse -r stoptrein = et regionaltog sneltrein = et lyntog nachttrein = et nattog goederentrein = et godstog wagon = en vogn -e coupé = en kupe/kupé -er conducteur = en konduktør -er (kaart)controle = en (billet)kontrol -ler controleren = at kontrollere -ede Mag ik de kaartjes even zien? = Billetterne tak. locomotief = et lokomotiv -er machinist = en lokofører -e noodrem = en nødbremse -r trekken aan = at trække i trak trukket bagage = en bagage handbagage = en håndbagage koffer = en kuffert -er tas = en taske -r rugzak = en rygsæk -ke zwaar = tung licht (v. gewicht) = let dragen = at bære bar båret optillen = at løfte -ede bagagekluis = en bagageboks -e gevonden voorwerpen = et hittegods voorwerp = en genstand -e verliezen, kwijtraken = at miste -ede vinden = at finde fandt fundet spoorwegovergang = en jernbaneoverskæring -er spoorlijn = en jernbanestrækning -er tunnel = en tunnel tunnel(l)er brug = en bro -er loopbrug = en gangbro -er forens = en pendler -e forenzen = at pendle -ede voetganger = en fodgænger -e trottoir, stoep = et fortov -e voetpad = en sti -er oversteken = at gå over gik gået oversteekplaats = et fodgængerfelt -er fiets = en cykel cykler fietsen = at cykle -ede fietser = en cyklist -er fietshelm = en cykelhjelm -e fietspad = en cykelsti -er (voor)wiel = et (for)hjul achterwiel = et baghjul (buiten)band = et dæk Ik heb een lekke band = Cyk(e)len er punkteret band plakken = at lappe -ede (fiets)pomp = en (cykel)pumpe -r repareren = at reparere -ede reparatie = en reparation -er fietsenmaker = en cykelsmed -e brommer = en knallert -er scooter = en scooter -e motor(fiets) = en motorcykel -cykler valhelm = en styrthjelm -e auto = en bil -er en automobilist = en bilist -er vrachtwagen = en lastbil -er taxi = en taxi/taxa -er taxicentrale = en taxi/taxacentral -er rijbewijs = et kørekort rijles = en køretime -r rijexamen = en køreprøve -r rijden = at køre -te achteruiterijden = at bakke -ede achteruit = bagud vooruit = fremad wegenwacht = en vejpatrulje -r snelweg = en motorvej -e hoofdweg = en hovedvej -e binnenweg = en landevej -e rijbaan = en kørebane -r spitsuur = en myldretid -er druk = travl file = en kø -er autogordel = en sikkerhedssele -r kinderzitje = et barne-/børnesæde -r rem = en bremse -r remmen = at bremse -ede reder = en skibsreder -e rederij = et rederi -er werf = et værft -er dok = en dok -ker botsing = en kollision -er, et sammenstød botsen tegen = at kollidere med -ede, at støde sammen med -te aanrijden = at påkøre -te aanrijding = en påkørsel -kørsler veroorzaken = at forårsage -ede oorzaak = en årsag -er gevolg = en følge -r, en konsekvens -er schuld = (en) skyld de schuld geven aan = at skyde skylden på skød skudt schuldig = skyldig onschuldig = uskyldig ongeval = et uheld ongeluk = en ulykke -r dodelijk = dødelig ontkomen aan = at slippe for slap sluppet situatie = en situation -er liften = at blaffe -ede lifter = en blaffer -e een lift krijgen van = at få et lift af fik fået parkeren = at parkere -ede parkeerplaats = en parkeringsplads -er parkeergarage = et parkeringshus -e, en parkeringskælder -kældre parkeermeter = en p-automat -er parkeerschijf = en p-skive -r parkeerwacht = en parkeringsvagt -er boete, bon = en bøde -r Verboden te parkeren = Parkering forbudt verbieden = at forbyde -bød -budt verbod = et forbud benzine = en benzin bezinepomp, -station = en tankstation -er tanken = at tanke (op) -ede garage = et autoværksted -er de weg wijzen = at vise vej -te wegwijzer = en vejviser -e wijzen naar, aanwijzen = at pege på -ede navigatiesysteem, tomtom = en gps'er(e) zich orienteren = at orientere sig -ede verdwalen = at fare vild -ede/for faret terechtkomen = at havne -ede kaart, plattegrond van = et kort over positie = en position -er ligging = en beliggenhed -er lijn = en linje -r punt = et punkt -er volgen = at følge fulgte fulgt afstand = en afstand -e, en distance -r Hoe ver is het naar ...? = Hvor langt er der til ...? verder (lopen, gaan) = videre ver, ver weg = langt væk dichtbij = nær nærmere nærmest, tæt på tættere tættest in de buurt = i nærheden in de verte = i det fjerne kilometer = en kilometer (Scand.) mijl = en mil halverwege = halvvejs hiervandaan = herfra daarvandaan = derfra hier = her daar = der hier, hierheen = her, herhen daar, daarheen = der, derhen Waar moet/ga je heen? = Hvor skal du hen? waarheen = hvorhen richting = en retning -er linksaf slaan = at dreje til venstre -ede rechtsaf = til højre aan de linkerkant = på venstre side aan de rechterkant = på højre side rechtdoor = ligeud rechtstreeks = direkte omweg = en omvej -e doodlopende weg = en blindvej -e draaien = at dreje -ede dwarsstraat = en tværgade -r zijstraat = en sidegade -r hoek = et hjørne -r bocht = et sving kruispunt = et kryds rotonde = en rundkørsel -kørsler verkeersbord = en færdselstavle -r, et færdselsskilt -e verkeerslicht = et trafiklys stoppen = at standse -ede stilstaan = at stå stille stod stået door rood rijden = at køre over for rødt -te voorrang hebben = at have forkørselsret voorrang moeten geven aan = at have vigepligt for voorrangsweg = en hovedvej -e eenrichtingsverkeer = en ensrettet trafik wegomlegging = en omkørsel -kørsler aan de overkant = på den anden side kant = en side -r centrum = et centrum -mer/centrer in het centrum = i centrum centraal = central midden in de stad = midt i byen naast = ved siden af tegenover = over for vóór = foran achter = bag, bagved door, doorheen = (i)gennem langs = langs (med) tussen = mellem voorbij, langs = forbi passeren = at passere -ede, at køre/gå forbi naderen = at nærme sig -ede zich verwijderen van = at fjerne sig fra -ede west(en) = vest ten westen van = vest for naar het westen = mod vest in het vesten = i vest westelijk = vestlig oost(en) = øst noord(en) = nord zuid(en) = syd luchthaven = en lufthavn -e vliegveld = en flyveplads -er vliegtuig = et fly vliegen = at flyve fløj fløjet vliegmaatschappij = et flyselskab -er (vlieg)ticket = en (fly)billet -ter vlucht = en flyrute -r vliegverbinding = en flyforbindelse -r startbaan = en startbane -r opstijgen = at lette -ede landen = at lande -ede landingsbaan = en landingsbane -r aankomsthal = en ankomsthal -ler vertrekhal = en afgangshal -ler inchecken = at checke ind -ede boardingpas = et boardingkort, et boardingpas uitgang, gate = en udgang -e veiligheidscontrole = en sikkerhedskontrol -ler passagier = en passager -er stewardess = en stewardesse -r steward = en steward -er piloot = en pilot -er een tussenlanding maken in = at mellemlande i -ede transit, doorverbinding = en transit -ter vaartuig = et fartøj -er schip = et skib -e cruiseschip = et krydstogt(s)skib -e boot = en båd -e pont, veerboot = en færge -r kade = en kaj -er haven = en havn -e aan boord gaan = at gå om bord van boord gaan = at gå fra borde aan land gaan = at gå i land varen = at sejle -ede zinken = at synke sank sunket drijven = at flyde flød flydt hut = en kahyt -ter kooi = en køje -r dek = et dæk kapitein van = en kaptajn på -er wonen = at bo -ede Waar woon je? = Hvor bor du? adres = en adresse -r huisnummer = et husnummer -numre postcode = et postnummer -numre woning = en bolig -er huis = et hus -e rijtjeshuis = et rækkehus -e vrijstaand huis = en villa -er appartement = en lejlighed -er flat(gebouw) = en etageejendom -me gebouw = en bygning -er bouwen = at bygge -ede huiseigenaar = en husejer -e bezitten = at eje -ede bezit, eigendom = en ejendom -me kopen = at købe -te makelaar = en ejendomsmægler -e architect = en arkitekt -er aannemer = en entreprenør -er huren = at leje -ede huur = en husleje -r Hoeveel huur betaal je? = Hvor meget betaler du i husleje? huurcontract = en lejekontrakt -er verhuren = at udleje -ede op kamers wonen = at bo på værelse -ede gemeubileerd = møbleret verhuizen = at flytte -ede verhuizing = en flytning -er verhuiswagen = en flyttevogn -e te huur = til leje te koop = til salg koopsom = en købesum -mer huurder = en lejer -e koper = en køber -e gaan wonen in = at slå sig ned i slog slået verlaten = at forlade -lod -ladt leeg staan = at stå tom stod stået een huis kraken = at besætte et hus -satte -sat kraker = en bz'er -e inboedel = et indbo inrichten = at indrette -ede inrichting = en indretning -er (neer)zetten = at sætte (neer)leggen = at lægge lagde lagt ophangen = at hænge op -te hangen = at hænge hang hængt ruimte, plaats = et rum ruim = rummelig veel ruimte hebben = at have god plads weinig ruimte hebben = at have dårlig plads groot = stor større størst klein = lille mindre mindst grootte = en størrelse -r (woon)oppervlak = et (beboelses)areal -er vierkante meter = en kvadratmeter nadeel = en ulempe -r nadelig = ufordelagtig voordeel = en fordel -e voordelig = fordelagtig bouwmateriaal = et byggemateriale -r hout = et træ houten = træ- steen = en sten stenen = sten- baksteen = en mursten ijzer = et jern ijzeren = jern- beton = en beton betonnen = beton- staal = et stål stalen = stål- golfplaat = et bølgeblik dak = et tag -e schoorsteen = en skorsten -e balkon = en altan -er souterrain = en kælderetage -r kelder = en kælder -dre garage = en garage -r schuur = et skur -e deur = en dør -e deurbel = en dørklokke -r aanbellen = at ringe på (døren) -ede opendoen = at åbne, lukke op -ede dichtdoen = at lukke -ede op slot doen = at låse -ede slot = en lås -e sleutel = en nøgle -r drempel = et dørtrin hal = en entré -er gang = en gang -e, en korridor -er trap = en trappe -r de trap op = op ad trappen de trap af = ned ad trappen naar boven = op naar beneden = ned verdieping = en etage -r op de eerste/tweede verdieping = på første/anden sal begane grond, benedenverdieping = en stueetage -r zolder = et loft -er kamer = et værelse -r raam = et vindue -r wand = en væg -ge aan de wand = på væggen muur = en mur -e plafond = et loft -er vloer = et gulv -e woonkamer = en (daglig)stue -r meubels = møbler tafel = et bord -e stoel = en stol -e bank = en sofa -er op de bank = i sofaen kast = et skab -e plank = et hylde -r bureau = et skrivebord -e kruk = en taburet -ter openhaard = en pejs -er kachel = en kakkelovn -e centrale verwarming = en centralvarme tapijt, vloerkleed = et gulvtæppe -r behang = et tapet -er behangen = at tapetsere -ede behanger = en tapetserer -e gordijn = et gardin -er rolgordijn = et rullegardin -er klok = et ur -e lamp = en lampe -r kamerplant = en potteplante -r bloem = en blomst -er vaas = en vase -r vensterbank = en vindueskarm -e prullebak = en papirkurv -e eetkamer = en spisestue -r logeerkamer = et gæsteværelse -r logeren bij = at bo hos -ede logé, gast = en gæst -er studeerkamer = et arbejdsværelse -r slaapkamer = et soveværelse -r slapen = at sove sov sovet bed = en seng -e bed opmaken = at rede sengen -te matras = en madras -ser laken = et lagen -er deken = et tæppe -r dekbed = en dyne -r kussen = en pude -r sloop = et pudebetræk naar bed gaan = at gå i seng gik gået Welterusten! = God nat! Slaap lekker! = Sov godt! wekker = et vækkeur -e wekken, wakker maken = at vække -ede opstaan = at stå op badkamer = et badeværelse -r bad = et bad -e, et badekar douche = et brusebad -e douchen = at tage brusebad tog taget zich wassen = at vaske sig -ede wastafel = en vask -e water = (et) vand (stukje) zeep = en sæbe -r handdoek = et håndklæde -r washandje = en vaskeklud -e kraan = en vandhane -r spiegel = et spejl -e toilet = et toilet -ter WC = et wc -er naar de WC gaan = at gå på toilettet buis = et rør loodgieter = en blikkenslager -e afvoer = et afløb riolering = en kloak -ker keuken = et køkken -er aanrecht = et køkkenbord -e fornuis = et komfur -er afwassen = at vaske op -ede afwas = en opvask -e afwasmachine = en opvaskemaskine -r (af)drogen = at tørre -ede droogdoek = et viskestykke -r wassen = at vaske -ede wasmachine = en vaskemaskine -r wasgoed = et vasketøj spoelen = at skylle -ede de was ophangen = at hænge vasketøjet op -te wasknijper = en tøjklemme -r waslijn =en tøjsnor -e koelkast = et køleskab -e vrieskist = en fryseboks -e vuilnis = et skrald vuilnisemmer = en skraldespand -e emmer = en spand -e huishouding = en husholdning -er de huishouding doen = at holde hus holdt holdt huisvrouw = en husmoder -mødre schoonmaken = at gøre rent gjorde gjort schoon = ren schoonmaker, werkster = en rengøringsassistent -er hulp in de huishouding = en hushjælp -er vuil, vies = snavset, beskidt vuil, viezigheid = et snavs, skidt vuilmaken = at snavse til -ede opruimen = at rydde op -ede rommel, wanorde = et rod Wat een rommel! = Sikke et rod! stof = et støv stoffig = støvet stoffen = at støve af -ede stofdoek = en støveklud -e stofzuigen = at støvsuge -ede stofzuiger = en støvsyger -e vegen = at feje -ede omgeving = en omgivelse -r gebied = et område -r straat = en gade -r weg = en vej -e laan = en allé -er plein = en plads -er park = en park -er stad = en by -er wijk = en bydel -e dorp = en landsby -er buiten, op het land = på landet (woon)plaats = et (bo)sted -er inwoner = en indbygger -e bevolking = en befolkning -er buur = en nabo -er buurt = et nabolag boerderij = en gård -e erf = en landejendom -me huisdier = et husdyr hond = en hund -e kat = en kat -te pluimvee = et fjerkræ kippen = høns haan = en hane -r gans = en gås gæs vee = et kvæg stal = en stald -e paard = en hest -e veulen = et føl koe = en ko køer kalf = en kalv -e schaap = et får lam = et lam geit = en ged -er varken = en gris -e big = en pattegris -e bezem = en kost-e dweil = en gulvklud -e de vloer dweilen = at vaske gulvet -ede ramen zemen = at pudse vinduer -ede glazenwasser = en vinduespudser -e spons = en svamp -e zeem = et vaskeskind energie = en energi gas = en gas -ser olie = en olie -r elektriciteit = en elektricitet elektrisch apparaat = et elektrisk apparat -er elektriciën = en elektriker -e stopcontact = en stikkontakt -er stekker = et stik snoer = en ledning -er stroom = en strøm licht = et lys lichtknopje = en kontakt -er het licht aandoen = at tænde lyset -te het licht uitdoen = at slukke lyset -ede terrein, grond = et terræn -er privéterrein = en privat ejendom -me bouwterrein = en byggeplads -er bouwgrond, kavel = en byggegrund -e binnenplaats = en baggård -e omheining = et indhegning -er hekje = et hegn heg = en hæk -ke tuin = en have -r tuinieren = at dyrke haven -ede terras = en terrasse -r gazon = en græsplæne -r gras = et græs -ser gras maaien = at slå græsset grasmaaier = en græsslåmaskine -r verbouwen = at bygge om -ede verbouwing = en ombygning -er opknappen = at sætte i stand satte sat timmerman = en tømrer -e metselaar = en murer -e schilder = en maler -e verkoopsom = en salgspris -er verkopen = at sælge solgte solgt verkoper = en sælger -e verkocht = solgt huursubsidie = en boligsikring -er verhuurder = en udlejer -e borgsom = et depositum -mer/deposita verhuizer = en flyttemand -mænd verhuisbedrijf = en flyttefirma -er kraakpand = et bz-hus -e dakloze = en hjemløs -e kunststof = et kunststof -fer aankloppen = at banke på (døren) -ede boven zijn = at være ovenpå beneden zijn = at være nedenunder verdieping = en sal -e, en etage -r aan het plafond = i loftet rookmelder = en røgalarm -er vloerverwarming = en gulvvarme luxaflex = en persienne -r beddengoed = et sengetøj dekbedovertrek = et dynebetræk wc-papier = et toiletpapir wc-rol = en toiletrulle -r wasserette = et vaskeri -er stomerij = et renseri -er wasprogramma = et vaskeprogram -mer wasmiddel = et vaskemiddel -midler droogtrommel = en tørretumbler -e droogrek = et tørrestativ -er afval = et affald vuilniszak = en skraldepose -r glasbak = en glascontainer -e container = en container -e energieverbruik = et energiforbrug energiebesparend = energibesparende verlengsnoer = en forlængerledning -er gloeilamp = en glødelampe -r spaarlamp = en sparepære -r wijk = en kvarter -er een kip/hen = en høne sociale contacten = sociale kontakter contact = en kontakt -er vriendschap = et venskab -er vriendschappelijk = venskabelig vriendin = en veninde -r vriend = en ven -ner kennis, bekende = en bekendt -e kennis maken met = at møde -te, at hilse på -te voorstellen aan = at præsentere for -ede Ken je X al? = Har du hilst på X? kennen = at kende -te iem. een hand geven = at give hånd til gav givet tegenkomen = at møde -te, at træffe traf truffet elkaar ontmoeten = at mødes mødtes (be)groeten = at hilse på -te Hallo! Hoi! = Hej! Dav(s)! Goeiedag = Goddag Goeiemorgen = Godmorgen Goeiemiddag = Goddag Goeieavond = Godaften Doe de groeten aan X = Hils X (fra mig) Je moet de groeten hebben van X = Jeg skal hilse fra X skulle skullet groet(en) van = hilsen, hils(e)ner fra omhelzen = at give et knus zoenen, kussen = at kysse -ede zoen, kus = et kys afscheid nemen van = at tage afsked med tog taget, at sige farvel til sagde sagt weggaan = at tage af sted Dag! = Ha det godt! Tot ziens! = Vi ses! Tot straks! Tot dan! = Vi ses senere! Prettige dag nog! = Fortsat god dag! weg zijn = at være borte, væk er var været missen = at savne -ede verlangen naar = at længes efter længtes verlangen = en længsel længsler verliefd worden op = at forelske sig i -ede gek zijn op = at være vild med houden van = at elske -ede, at holde af holdt holdt vaste vriendin/vriend = en kæreste -r relatie, verhouding = et forhold verkering/een verhouding hebben met = at være kæreste med, at have et forhold til har havde haft een affaire hebben met = at have en affære med ontrouw zijn = at være utro het uitmaken = at slå op slog slået uit elkaar gaan = at gå fra hinanden gik gået Het is uit met X = Det er slut med X liefde = (en) kærlighed sex = (en) sex sexualiteit = en seksualitet -er heterosexueel = heteroseksuel homosexueel = homoseksuel homo = en bøsse -r lesbisch = lesbisk lesbienne = en lesbisk kvinde -r intiem = intim vrijen met, naar bed gaan met = at gå i seng med voorbehoedsmiddel, condoom = et præservativ -er, et kondom -er de pil gebruiken = at tage p-piller morningafterpil = en fortrydelsespille -r abortus = en abort -er het weg laten nemen, abortus laten verrichten = at få foretaget en abort fik fået willen = at ville vil ville villet wil = en vilje -r wens = et ønske -r wensen = at ønske (sig) -ede verwachten = at forvente -ede verwachting = en forventning -er hopen = at håbe -ede hoop = et håb hopeloos = håbløs cadeau = en gave -r cadeaubon = et gavekort krijgen = at få fik fået verrassing = en overraskelse -r verrassen = at overraske -ede iets geven aan = at give noget til bedanken voor = at takke for -ede Dankjewel = Tak (skal du have) Geen dank/Graag gedaan = Det var så lidt Hartelijk bedankt! = Mange tak! Jij ook (bedankt)! = Selv tak! jarig zijn = at have fødselsdag Wanneer ben je jarig = Hvornår har du fødselsdag? verjaardag = en fødselsdag -e je verjaardag vieren = at fejre fødselsdag -ede gelukwensen = at lykønske -ede (Hartelijk) gefeliciteerd! = Tillykke/Til lykke! feest = en fest -er een feestje geven = at holde fest naar een feest gaan = at gå til (en) fest feestvieren = at feste -ede ter gelegenheid van = i anledning af gelegenheid = en anledning -er, en lejlighed -er plezier hebben = at more sig -ede Veel plezier! = God fornøjelse! plezier, pret = (en/et) sjov, skæg gezellig = hyggelig Het was gezellig! = Tak for sidst! het gezellig hebben = at hygge sig -ede, at have det hyggeligt Dat is/was leuk! = Det er/var sjovt, skægt! uitnodigen = at indbyde -bød -budt, at invitere -ede aannemen, accepteren = at sige ja tak til Ja, graag! = Ja tak! afslaan, bedanken voor = at sige nej tak til Nee, maar bedankt! = Nej tak! Ellers tak! teleurstellen = at skuffe -ede teleurstelling = en skuffelse -r weigeren = at nægte -ede helaas = desværre Jammer! Dat is jammer! = æv! Det var ærgerligt! Ik vind het jammer (dat) = Det er ærgeligt (at) zich verontschuldigen, excuses aanbieden = at sige undskyld, at undskylde -te Sorry! / Pardon! = Undskyld (mig)! Het geeft niet = Det gør ikke noget / Det er i orden, ok dankbaar zijn voor = at være taknemmelig for ondankbaar = utaknemmelig verwend = forkælet, forvænt verwennen = at forkæle -ede op prijs stellen, waarderen = at sætte pris på satte sat, at værdsætte -satte -sat aardig vinden, graag mogen = at kunne lide kan kunne kunnet aardig = rar, flink vriendelijk = venlig onvriendelijk, onaardig = uvenlig lief = sød hartelijk = hjertelig sympathiek = sympatisk onsympatiek = usympatisk beleefd = høflig onbeleefd = uhøflig brutaal = fræk, uforskammet bescheiden = beskeden prettig, aangenaam = rar, behagelig onaangenaam, onplezierig = ubehagelig verschrikkelijk = skrækkelig ontzettend = rædsom, forfærdelig opzien tegen = at grue for -ede een hekel hebben aan = ikke at kunne udstå haten = at hade -ede haat = (et) had belediging = en fornærmelse -r denken aan = at tænke på -te gedachte = en tanke -r piekeren over = at gruble over -ede denken, geloven = at tro -ede iemand geloven = at tro -ede geloven in = at tro på -ede zich beheersen = at beherske sig -ede, at styre sig -ede zelfbeheersing = (en) selvbeherskelse rekening houden met = at tage hensyn til respecteren = at respektere -ede respect hebben voor = at have respekt for van mening zijn, vinden = at mene -te, at synes syntes mening = en mening -er van mening veranderen = at skifte mening -ede opvatting = en opfattelse -r overtuiging = en overbevisning -er overtuigen = at overbevise -te overtuigd van = overbevist om vooroordeel = en fordom -me bevooroordeeld zijn = at være fordomsfuld zeggen = at sige sagde sagt praten over = at snakke om -ede, at tale om -te gepraat = en snak -ke vertellen = at fortælle -talte -talt verhaal = en historie -r, en fortælling -er opscheppen = at prale -ede opschepper = en pralhals -e kletsen = at sludre -ede, at vrøvle -ede roddelen = at sladre -ede geroddel, roddels = (en) sladder zeuren = at brokke sig -ede gezeur = ævl og kævl, vrøvl onzin = (et) vrøvl, ævl, sludder Wat een onzin! = Sikke noget vrøvl! Sludder! fluisteren = at hviske -ede mompelen = at mumle -ede roepen = at råbe -te schreeuwen = at skrige skreg skreget uitschelden = at skælde ud -te scheldwoord = et skældsord vloeken = at bande -ede vloek = et bandeord beledigen = at fornærme -ede kwaad = vred, gal woedend, razend = rasende verdrietig = trist verdriet hebben = at være trist, ked af det verdriet = (en) sorg wanhopig = desperat huilen = at græde græd grædt traan = en tåre -r medelijden = (en) medlidenhed medelijden hebben met = at have medlidenhed med troosten = at trøste -ede troost = (en) trøst opluchting = en lettelse -r opgelucht = lettet lachen = at grine -ede/-te, at le lo le(e)t gelach = (en) latter glimlachen = at smile -ede/-te glimlach = et smil emotie = en følelse -r emotioneel (personen)= emotionel, følsom emotioneel (geladen) = følelsesladet geduldig = tålmodig ongeduldig = utålmodig geduld = (en) tålmodighed verdraagzaam = tolerant onverdraagzaam = intolerant verdragen = at tåle -te dwingen = at tvinge tvang tvunget het eens zijn met = at være enig med oneens = uenig onenigheid = en uenighed -er verwijten = at bebrejde -ede, at klandre -ede verwijt = en bebrejdelse -r ruzie = et skænderi -er ruzie maken = at skændes skændtes vechten = at slås sloges sloges vechtpartij, gevecht = et slagsmål slaan = at slå slog slået onwaar = usand, falsk toegeven = at indrømme -ede bekennen = at tilstå -stod -stået ontkennen = at (be)nægte -ede vergeven = at tilgive -gav -givet jaloers = jaloux afgunstig = misundelig benijden = at være misundelig på ontevreden = utilfreds tevreden = tilfreds het naar je zin hebben = at trives trivedes gelukkig zijn = at være lykkelig ongelukkig = ulykkelig geluk = (en) lykke geluk hebben = at være heldig Gelukkig maar! = Heldigvis! pech hebben = at være uheldig zich gedragen = at opføre sig -te gedrag = en opførsel opførsler, en adfærd houding = en holdning -er eigenschap = en egenskab -er gewoonte = en vane -r karakter = en karakter -er humeur = (et) humør een goed humeur hebben = at være i godt humør er var været goed beter best = god bedre bedst slecht = dårlig -ere -st/være værst opgewekt = munter, fornøjet blij, vrolijk = glad blijdschap, vreugde = en glæde -r ernstig = alvorlig ernst = (en) alvor gedeprimeerd = deprimeret, nedtrykt zich ergeren aan iets = at ærgre sig over -ede zich ergeren aan iemand = at blive irriteret på nogen geërgerd, geïrriteerd = irriteret ergerlijk, irritant = irriterende chagrijnig = sur bang zijn voor = at være bange for, at frygte -ede angst = (en) angst, (en) frygt verlegen = genert, forlegen durven = at turde tør turde turdet vreemd, merkwaardig = mærkelig, underlig raar = sær gek = tosset, gal, skør gewoon = almindelig, normal gewoonlijk = sædvanligvis opvallend = påfaldende Het valt me op dat ... = Jeg har lagt mærke til at... (op)merken = at lægge mærke til lagde lagt zich verbazen over = at blive forbavset over verbaasd = forbavset, overrasket vertrouwen op = at stole på -ede vertrouwen hebben in = at have tillid til vertrouwen = (en) tillid wantrouwen (zelfst. nw.) = (en) mistro wantrouwen (ww) = at mistro -ede wantrouwend = mistroisk zelfvertrouwen = (en) selvtillid betrouwbaar = pålidelig onbetrouwbaar = upålidelig eerlijk = ærlig oneerlijk = uærlig beloven = at love -ede belofte = et løfte -r doen alsof = at lade som om lod ladet bedriegen = at bedrage -drog -draget bedrog = et bedrag, bedrageri -er liegen = at lyve løj løjet leugenaar = en løgner -e leugen = en løgn -e beweren = at hævde -ede, at påstå -stod -stået bewering = en påstand -e waarheid = en sandhed -er waar = sand zich gaan verloven met = at forlove sig med -ede verloving = en forlovelse -r verloofde (m/v) = en forlovede ongetrouwd = ugift getrouwd = gift roepnaam = et kaldenavn -e gaan trouwen met = at gifte sig med -ede huwelijk = et ægteskab -er bruiloft = et bryllup -per bruid = en brud -e bruidegom = en brudgom -me echtpaar = et ægtepar echtgenote = en ægtefælle -r, en kone -r, en hustru -er echtgenoot = en ægtemand -mænd, en ægtefælle -r, en mand -mænd gaan scheiden = at skilles skiltes echtscheiding = en skilsmisse -r gescheiden = fraskilt weduwe = en enke(frue) -r weduwnaar = en enkemand -mænd grootouders = bedsteforældre oma = en bedstemor -mødre opa = en bedstefar -fædre kleinkind = et barnebarn -børn tante = en moster/faster/tante -stre/-r oom = en farbror/morbror/onkel -brødre/kler nicht (oom/tante) = en kusine -r neef (oom/tante) = en fætter fætre nicht (broer/zus) = en niece -r neef (broer/zus) = en nevø -er schoonouders = svigerforældre schoonmoeder = en svigermor -mødre schoonvader = en svigerfar -fædre schoondochter = en svigerdatter -døtre schoonzoon = en svigersøn -ner schoonzusje = en svigerinde -r zwager = en svoger svogre burgerlijke staat = (en) civilstand alleenstaand = enlig alleen = alene samenwonen = at bo sammen -ede samen = sammen gemeenschappelijk = fælles partner = en samlever -e, en partner -e jongen = en dreng -e baby = en baby -er kind = et barn børn jeugd, tienerjaren = (en) ungdom jongere = en ung unge volwassen = voksen volwassene = en voksen voksne meerderjarig = myndig minderjarig = mindreårig afhankelijk zijn van = at være afhængig af onafhankelijk = uafhængig zelfstandig = selvstændig zelf = selv zus = en søster søstre broer = en broder/bror brødre broers en zussen = søskende enig kind zijn = at være enebarn tweeling = tvillinger lijken op = at ligne -ede gelijk = lig gelijkenis = en lighed -er even ... als = lig så ... som verschillend = forskellig verschil = en forskel -le tegengesteld = modsat tegenstelling = en modsætning -er ouders = forældre moeder = en moder/mor mødre vader = en fader/far fædre dochter = en datter døtre zoon = en søn -ner gezin = en familie -r familie = en familie -r, en slægt -er familielid = et nært familiemedlem -mer de naaste familie = den nærmeste familie, de pårørende familie zijn van = at være i familie med Wanneer ben je geboren? = Hvornår er du født? wanneer = hvornår datum = en dato -er Welke datum is het vandaag? = Hvilken dato er det i dag? dag = en dag -e maandag = mandag dinsdag = tirsdag woensdag = onsdag donderdag = torsdag vrijdag = fredag zaterdag = lørdag zondag = søndag week = en uge -r weekeinde = en weekend -er maand = en måned -er januari = januar februari = februar maart = marts april = april mei = maj juni = juni juli = juli augustus = august september = september oktober = oktober november = november december = december eeuw = et århundrede -r in de 19e eeuw = i det 19. århundrede mens = et menneske -r persoon = en person -er individu = et individ -er geslacht, sexe = et køn vrouw = en kvinde -r man = en mand mænd meisje = en pige -r naam = et navn -e achternaam = et efternavn -e voornaam = et fornavn -e voorletter = et forbogstav -er heten = at hedde hed heddet Hoe heet je? = Hvad hedder du? Wat is je naam? = Hvad er dit navn? zijn = at være er var været noemen = at kalde -te Ik word X genoemd = Jeg kaldes X worden = at blive blev blevet mevrouw = en frue, dame -r mevrouw X = fru X meneer = en herre -r meneer X = herr X Hoe spel je dat? = Hvordan staver du det? spellen = at stave -ede letter = et bogstav -er ondertekenen = at skrive under (på) -skrev -skrevet handtekening = en underskrift -er burgerservicenummer, BSN = et personnummer -numre nationaliteit = en nationalitet -er Waar kom je vandaan? = Hvor kommer du fra? komen = at komme kom kommet staatsburger = en statsborger -e Wat doe je? = Hvad gør du? doen = at gøre gør gjorde gjort leeftijd = en alder aldre jong = ung yngre yngst oud = gammel ældre ældst Hoe oud ben je? = Hvor gammel er du? Ik ben 18 jaar = Jeg er 18 år jaar = et år geboorteplaats = et fødested -er Waar ben je geboren? = Hvor er du født? waar = hvor identiteitsbewijs, legitimatie = en legitimation -er identiteit = en identitet -er geboortebewijs = en fødselsattest -er werkdag = en hverdag -e feestdag = en helligdag -e decennium = et årti -er in de jaren 90/90-er jaren = i 1990'erne ochtendmens = et A-menneske -r avondmens = et B-menneske -r jeugd, kinderjaren = en barndom -me puber = en teenager - e puberteit = (en) pubertet senior = en senior -er 65+-er = en pensionist -er leeftijdsgrens = en aldersgrænse -r oudere broer = en storebror -brødre jonger zusje = en lillesøster -søstre verschillen van = at være forskellig fra (een) ouder = en forælder forældre adoptiekind = et adoptivbarn -børn adopteren = at adoptere -ede aleenstaande moeder = en alenemor -mødre aleenstaande vader = en alenefar -fædre geregistreerd partnerschap = et registreret partnerskab -er ex = en eks -er stiefkind = et stedbarn -børn stief - = sted- halfzusje = en halvsøster -søstre half = halv- ouderlijke verantwoordelijkheid = (en) forældremyndighed begrafenis = en begravelse -r begraven = at begrave -ede naar een begrafenis gaan = at gå til begravelse crematie = en kremation -er gecremeerd worden = at blive kremeret
Ingezonden op 15-01-2012 - 5865x bekeken.
Nog niet genoeg stemmen voor waardering: geef je mening!
voting system
1
2
3
4
5
Maak gratis account aan
Toon volledig menu
Door deze site te gebruiken, ga je akkoord met het gebruik van cookies voor analytische doeleinden, gepersonaliseerde inhoud en advertenties.
Meer informatie.
Overhoor en verbeter je talenkennis op woordjesleren.nl. De grootste verzameling van Franse, Engelse, Duitse en anderstalige oefeningen. Naast talen zijn ook andere vakken beschikbaar, zoals biologie, geschiedenis en aardrijkskunde!
Maak gratis account aan