Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via StudyGo. Klik op 'Overhoren'

Grandes Lignes, deel 4

0 Katern 1 en 2 - moeilijke langue-o-theque

Jaar 4 (vwo)

overbodig = superflu
spieken = tricher
[b]in[/b] de pauze = [b]pendant[/b] la récré.
broodjes = des sandwichs
te hoog = trop élevé
Je kunt er maar beter niets kopen. = Il vaut mieux ne rien y acheter.
Dat is hetzelfde zoals in Nederland. = Il en va de même pour les Pays-Bas.
helaas = malheureusement
donkerrood = rouge foncé
kunstzinnig = artiste
milieubewust = respecteux de l'environnement
zich zorgen maken om = se préoccuper de
zich interesseren [b]voor[/b] = s'intéresser [b]pour[/b]
achterhaald = ringard
nadelen = inconvénients
horen bij = faire partie de {het gaat hier om muziekstijlen}
typisch Frans = typiquement français
erin = dedans
naakt = nu; nue {mnl., vrl.}
combinatie = mélange {het gaat hier om kunststijlen}
gewoontes = comportments
heel normaal = tout à fait normal
Stokbrood [b]wordt gegeten[/b]... = La baguette [b]se mange[/b]...
ingewanden = des tripes
het tegenovergestelde = l'inverse
Dat is bij ons [b]ook zo[/b]. = Chez nous, c'est [b]pareil[b].
[b]onverwachts[/b] langskomen = visiter [b]à l'improviste[/b]
Het wordt niet makkelijk geaccepteerd. = C'est difficilement acceptable.

Ingezonden op 26-01-2012 - 1279x bekeken.
Nog niet genoeg stemmen voor waardering: geef je mening!

voting system
1
2
3
4
5

Hier de elementen uit de langue-o-theque van de eerste twee katernen (Thèmes 1-4) die ikzelf het moeilijkst vond. Het gaat om hele zins(sneden), woordjes (niet uit de woordenlijsten) en grammaticale constructies. Het gaat natuurlijk om een persoonlijke selectie, maar misschien dat jullie er wat aan hebben!

Deze overhoring is meer dan zeven jaar geleden ingestuurd. Dit was de begintijd van woordjesleren.nl!!
Waarschijnlijk werk je met een recentere uitgave en wijkt jouw boek af van de inzending hierboven.

Vakken

Grandes Lignes, deel 4

0 Katern 1 en 2 - moeilijke langue-o-theque