Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via StudyGo. Klik op 'Overhoren'

LijstenVanLotte

0 Why do I love this text so much??

Jaar 3 (vwo)

If love's a sweet passion, why does it torment? = Als liefde zo zoet smaakt, waarom doet het dan pijn?
If a bitter; oh tell me whence comes my content? = Als liefde verdriet geeft waarom word ik dan blij?
Since I suffer with pleasure, why should I complain, = Ik geniet van mijn leiden, waarom klaag ik dan?
Or grieve at my fate when I know 'tis in vain? = En treur ik om een lot dat ik niet keren kan?
Yet so pleasing the pain is, so soft the dart = Die pijn is zo heerlijk zo zoet smaakt de smart
that at once it both wounds me and tickles my heart. = Ze steekt me van binnen en kietelt mijn hart.
-
I press her hand gently, look languishing down, = Ik houd haar hand vast, kijk verliefd voor me uit,
And by passionate silence I make my love known. = Ik verklaar haar mijn liefde, maar geef geen geluid.
But oh! How I'm blest when so kind she does prove, = O, ik voel me zo zalig als ze zo naar me kijkt,
By some willing mistake to discover her love. = Dat ondanks haar zwijgen haar liefde toch blijkt.
When in striving to hide, she reveals all her flame, = Ze laat het niet merken maar het is zo, voel ik,
And our eyes tell each other wath neither dares name. = Wat woorden niet zeggen, dat zegt onze blik.
A thousand, thousand ways = Op duizend wijzen
we'll find to entertain the hours. = zullen wij genieten van dit uur.
Not two shall e'er be known so kind, = Geen paar is zo verliefd en blij,
no life so blest as ours. = zo koest'rend gloeit ons vuur.
--
Man that is born of women = De mens, van een vrouw geboren
hath but a short time to live, and is full of misery. = is kort van dagen en zat van onrust.
He cometh up, ans is cut down like a flow'r; = Hij komt voort en wordt afgesneden als een bloem;
he fleeth as it were a shadow, = ook vlucht hij als een schaduw,
and ne'er continueth in one stay. = en bestaat niet.

Ingezonden op 08-04-2012 - 623x bekeken.
Laatst bijgewerkt: 11-04-2012.
Nog niet genoeg stemmen voor waardering: geef je mening!

voting system
1
2
3
4
5

This can make me quiet, crying, shouting, loving and hating...
I love it

Just....

because

Vakken

LijstenVanLotte

0 Why do I love this text so much??