vakken

découvrir = ontdekken
détourner = omleiden
diffuser = uitzenden
fêter = vieren
la découverte = de ontdekking
la fête = de viering, het feest
la place = de plaats
la rentrée = het begin van het schooljaar
la vie = het leven
l'amour = de liefde
le cartable = de schooltas
le dessin animé = de tekenfilm
le détour = de omweg, omleiding
le roi = de koning
l'œvre = het (verzameld) werk
un épisode = een aflevering
une exposition = een tentoonstelling
vivre = leven
adorer = dol zijn op
agir = handelen
assister à = bijwonen
attendre = verwachten
commencer = beginnen
coûter = kosten
écrouer = opsluiten
en vente = te koop
évoquer = doen denken aan 
finir = eindigen, stoppen
il a été placé = hij is geplaatst
ils ont été arrêtés = zij zijn aangehouden
ils sont considérés = zij worden beschouwd
la presse = de pers
la semaine dernière = de afgelopen week
la vengeance = de wraak
la vie quotidienne = het dagelijks leven
le fait = het feit
le visiteur = de bezoeker
le volcan = de vulkaan
nier = ontkennen
prendre en compte = rekening houden met
se réunir = bij elkaar komen
s'ennuyer = zich vervelen
sous contrôle de = onder controle van
une douzaine = een dozijn
une édition = een editie
une interdiction = een verbod 
vendre = verkopen
conquérir = veroveren
décevoir = teleurstellen
en compagnie de = in gezelschap van
gâcher = verpesten, bederven
glacé = van ijs, ijskoud
guetter = op de loer liggen 
la tendresse = de tederheid
le chef d'oeuvre = het meesterwerk
le désert = de woestijn 
le son = het geluid
le sujet = het onderwerp
nourrir = voeden
parcourir = afleggen, lopen door
retenir son souffle = zijn adem inhouden
s'éloigner = zich verwijderen
surcharger = beladen, overbelasten
tenir en haleine = in spanning houden
un œuf = een ei
aan zee = au bord de la mer
bestuderen = étudier
betreffende = concernant
de hoogte = l'altitude
de laatste twintig jaar = les vingt dernières années
de winnaar = le gagnant
drukken op = appuyer sur
een bril = des lunettes
een deel = une partie
een kantoorbediende = un employé de bureau
een rij = un rang
een tegenstander = une adversaire
een televisiekijker = un téléspectateur
een verzameling = une collection
een zaak, onderneming = une entreprise
enig kind = une fille
geboeid zijn door = être passionné par
gedurende = au cours de
inderdaad = en effet
met elkaar kunnen opschieten = s'entendre
omdat = puisque
studeren = faire des études
verbeteren = perfectionner
veronderstellen = supposer
vorig, voorafgaand = précédent 
zich omdraaien naar = se tourner vers
zich voorstellen = se présenter
ailleurs = elders
amener = meenemen
apparaître = verschijnen
des nuages épais = dichte bewolking
en provenance de = afkomstig uit
ensoleillé = zonnig
la valeur = de waarde
le bulletin météo = het weerbericht
le ciel blue = de blauwe lucht
le nord-est = het noordoosten
le sud-ouest = het zuidwesten
le vent marin = de zeewind
au bout d'un moment = na een tijdje
certainement = zeker
de toute façon = in ieder geval
dont l'un, c'est le Pont des Arts = waarvan er één de Pont des Arts is
longer = lopen langs
oui, c'est ça = ja, het is zo/ dat klopt
plusieurs ponts = verschillende bruggen
être disponible = beschikbaar zijn
immédiatement = onmiddelijk
la formation = de opleiding, de training
la publicité = de reclame
le plus proche de chez vous = de dichtsbijzijnde
par courrier = per post
recruter = aannemen
travailler en équipe = in groepsverband werken
un baladeur CD = een discman
un fournisseur d'accès à internet = een internetprovider
une durée limitée = een beperkte tijd
une seconde langue = een tweede taal
ik ben van plan om = j'ai l'intention de
ik ben zo vrij u te schrijven = je prends la liberté de vous écrire
ik dank u = je vous remercie
ik zou graag een paar dagen doorbrengen in = j'aimerais passer quelque jours à
ik zou graag folders willen ontvangen = j'aimerais recevoir des dépliants
ik zou u willen vragen = je voudrais vous demander
kunt u mij ... toesturen? = pourriez-vous m'envoyer ?
en général = in het algemeen
faire la queue = in de rij staan
la caisse = de kassa
la condition = de voorwaarde
la majorité = de meerderheid
la séance = de voorstelling
le chômeur = de werkloze
le conseil = de raad
moins de = minder dan
s'unir = zich verenigen
un tarif réduit = een verlaagd tarief
ainsi = zo
avoir besoin de = nodig hebben
la prévision = het vooruitzicht, de verwachting
la responsabilité = de verantwoordelijkheid
la science = de wetenschap
la vitesse = de snelheid
le pays voisin = het buurland
prévoir = voorzien
rencontrer = ontmoeten
réunir = verenigen
tout les moyens = alle middelen
un langage codé = een codetaal
une chaîne de télévision = een televisiezender
courir = rennen
la frontière = de grens
l'arrivée = de aankomst
le champion = de kampioen
le cyclisme = het wielrennen
le maillot jaune = de gele trui
le virage = de bocht
lever son verre = zijn glas heffen
ouvert = open
remporter une épreuve = een wedstrijd winnen
santé ! = gezondheid
un sport de combat = een vechtsport
à fond = volledig, helemaal
à mi-temps = halftime
agréable = aangenaam
creux = diep, hol
être fou de joie = gek van vreugde zijn
faire le tour de = iets van alle kanten bekijken
j'ai juste à = ik hoef alleen maar
l'enfance = de kinderjaren
le plongeon = de duik
peindre = schilderen
pleurer = huilen
s'attaquer à = de strijd aangaan met
un art = een kunst
une vague = een golf
décrocher = in de wacht slepen
démarrer = starten
grandir = groot worden, opgroeien
la banlieue = de buitenwijken
le papillon = de vlinder
lors de = tijdens
pratiquer = beoefenen
récolter = oogsten
rejoindre = zich voegen bij
remporter = behalen
s'éloigner = afstand nemen van, zich verwijderen
un défi = een uitdaging
un environnement = een omgeving
de groepen zijn gescheiden = les groupes sont séparés
deel uitmaken van = faire partie de
deelnemen aan = participer à
donderdagavond = jeudi soir
de competitie = la compétition
de gymles = le cours de gym
een sporttoernooi op school = un tournoi scolaire
een wedstrijd = un match
hebben meisjes en jongens samen sport? = les filles et les garçons font le sport ensemble?
het is niet verplicht = ce n'est pas obligatoire
inschrijven = inscrire
jij houdt van sport = tu aimes le sport
lid zijn van = être membre de
trainen = s'entraîner
tennissen = jouer au tennis
welke sport beoefen je? = tu fais quel sport?; tu pratiques quel sport?
woensdagmiddag = mercredi après-midi
zondagochtend = dimanche matin
avoir envie de = zin hebben in
dans tous les sens = in alle richtingen
dernièrement = onlangs
en tout cas = in ieder geval
faire des gestes = bewegingen maken
féminin = vrouwelijk
l'équitation = het paardrijden
la natation = het zwemmen
le maillot = het zwempak
sauter = springen
tenir quelqu'un au courant = iemand op de hoogte houden
un avantage = een voordeel
un sport collectif = een collectieve sport
un sport individuel = een individuele sport
bovendien = en plus
dan, vervolgens = puis
dat is best stoer = c'est assez macho
dus = alors
eerlijk gezegd = franchement
eerst = d'abord
kortom = enfin
maar = mais
nee toch! = c'est pas vrai!
omdat = parce que
stel je voor! = figure-toi!
toch / wel = quand même
wat vreselijk! = quelle horreur!
zelfs al = même si
zweten, zeg! = quelle suée!
à la place de = in plaats van
consister à = bestaan uit
la musculation = de spiertraining; bodybuilding
le filet = het net
le problème inverse = het omgekeerde probleem
le volant = de shuttle
léger = licht
obligatoirement = verplicht
plein de = heel wat
pratiquer un sport = een sport beoefenen
sinon = en verder
soit...soit = hetzij...hetzij
soulever des poids = gewichten heffen
une marche = een trapje; een trede
accomplir une mission = een taak volbrengen
bien sûr, c'est évident = natuurlijk, dat spreekt vanzelf
d'une manière générale = in het algemeen
éprouver = ondervinden; voelen
habitué = gewend
il n'empêche que = dat neemt niet weg dat
l'armée de terre = de landmacht
l'attrait = de aantrekkingskracht
un inconvénient = een nadeel
les loisirs = de vrije tijd
par rapport à = in vergelijking met
soi-même = zichzelf
un accident mortel = een dodelijk ongeluk
un civil = een burger
une satisfaction = een voldoening
une vingtaine d'années = zo'n twintig jaar
10 november = le 10 novembre
bij voorbaat dank = je vous remercie d'avance; merci d'avance
de geschiedenis van het tennis = l'histoire du tennis
een rondleiding met gids = une visite guidée
er meer over weten = en savoir plus
het hele jaar geopend = ouvert tout l'année
hoogachtend = je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutions distinguées
ik zou graag een museum bezoeken = j'aimerais visiter un musée
kunt u mij folders sturen = pourriez-vous m'envoyer des dépliants?; envoyez-moi, svp, des dépliants
raadpleeg, bekijk = consultez
à l'étranger = naar het buitenland
compter = tellen
d'ailleurs = trouwens
exigeant = veeleisend
garder = houden
la vérité = de waarheid
la volonté = de wil
par exemple = bijvoorbeeld
passionné de = verzot op
plaire à = bevallen
prouver = bewijzen
ancien = oud-
avoir lieu = plaatsvinden
durant = tijdens
la capacité = het vermogen
lancer = gooien
monter = stijgen
ramasser = oprapen
une ambiance = een sfeer
une bêtise = een stommiteit
une épreuve = een test
autrement = anders
aveuglément = blindelings
avoir honte de = zich schamen om
comparer = vergelijken
complètement = volledig
conditionner = beïnvloeden
différement = anders, verschillend
ils me vont encore = ze staan me nog
les fringues = de kleren
les vieilleries = de oude dingen
se moquer de = uitlachen
selon = volgens
supporter = verdragen
systématiquement = systematisch
tant mieux = des te beter
alors que = terwijl
au lieu de = in plaats van
certains = bepaalde, sommige
chaque = ieder(e)
comme = zoals
couper l'envie = de zin ontnemen
de temps en temps = van tijd tot tijd
décourager / démoraliser = ontmoedigen
désormais = voortaan
douter = twijfelen
économiser = sparen
encourager = aanmoedigen
le chemin = de weg
la mauvaise note = het slechte cijfer
nombre de = vele
noter = een cijfer geven
pourtant = toch, echter
punir = straffen
récompenser = belonen
réviser = de leerstof opnieuw leren, herhalen
une façon de = een manier van
compenser = goedmaken
couper la faim = de eetlust remmen
des carottes râpées = geraspte worteltjes
des céréales = graanvlokken, cornflakes
dévorer = verslinden
du saucisson = worst
éplucher = schillen,pellen; schillen; pellen
faire attention à sa ligne = op je lijn letten
faire grossir = dikmaken
grignoter = knabbelen
l'estomac = de maag
le miel = de honing
le yaourt = de yoghurt
résister à = weerstand bieden aan
tous les jours = alle dagen, iedere dag; alle dagen; iedere dag
tout le temps = de hele tijd
un friand = een saucijzenbroodje
un laitage = een zuivelproduct
une barre de chocolat = een reep chocola; een chocoladereep
une tartine = een boterham
een nieuw samengesteld gezin = une famille recomposée
hertrouwen = se remarier
huilen = pleurer
ik heb er genoeg van = j'en ai ras le bol
je stem klinkt verdrietig = ta voix est triste
kennismaken = faire connaissance
nadenken = réfléchir
ruziemaken = se chamailler
scheiden = divorcer
wat is er aan de hand? = qu'est-ce qui ne va pas?
we kunnen goed met elkaar opschieten = on s'entend bien
avouer = bekennen
coûter la vie à = het leven kosten aan
demeurer = wonen
ècraser = verpletteren
en état d'ivresse = in staat van dronkenschap
entendre au commissariat = op het politiebureau verhoren
èteindre = doven
interpeler / interroger = ondervragen
la cage de l'ascenseur = de liftschacht
la chute = de val
lancer une recherche = een onderzoek starten
la domicile = de woonplaats
le locataire = de huurder
le meurtre = de moord
le sommeil = de slaap
le suicide = de zelfmoord
le vide = het niets
menacer = bedreigen
mettre le feu à = in brand steken
rester coincé = vast blijven zitten
retrirer de l'argent = pinnen
rouler en contresens = tegen de richting in rijden
s'immobiliser = tot stilstand komen
un bouton = een knop
un client règulier = een vaste klant
un distributeur de billets = een geldautomaat
un incendie = een brand
un réseau = een netwerk
une autopsie = een lijkschouwing
une enquête policière = een politieonderzoek
une noyade = een verdrinking
une pillule = een pil
une poubelle = een vuilnisbak
visiblement = zichtbaar
conscient = bewust 
en téte de = boven aan
enregistrer =opnemen
faire la rencontre de = ontmoeten
s'intituler = als titel hebben
sortir un album = een album uitbrengen
tenter sa chance = zijn geluk beproeven
un apprentissage musical = zijn muzikale vorming
un nom d'artiste/de scène = een artiestennaam
beloven = promettre
daarentegen = par contre
de geboorte = la naissance
de verkoop = la vente
een mislukking = un échec
een werk = une oeuvre
geboren worden = naître
gemeenschappelijk = commun
gevoelig = sensible
onmiddelijk = immédiatement
ontvangen = recevoir
oprichten = fonder
eigen = propre
snel = rapidement
tijdens = lors de
tweede = second
vooral = surtout
voortaan = désormais
zij is geboren = elle est née
ajouter = toevoegen
alimentaire = voedings- , voedings
des crudités = rauwkost
équilibré = evenwichtig
frais = vers
imbattable = niet te verslaan
la matière grasse = het vet
la tranche de jambon = een plak ham
le gâteau = het taartje
le régime = het dieet
un avis = een mening
un tiers = een derde
alors = dus
c'est mieux comme ça = het is beter zo
dépendre de = afhangen van
être accompagné de = vergezeld zijn door
faire confiance = vertrouwen hebben
la religion = de godsdienst
le boulot = het werk
les tâches ménagères = de huishoudelijke taken
prier = bidden
puisque = omdat
soutenir = ondersteunen, onderhouden
un endroit = een plek, een plaats
à cause de = vanwege
bouger = bewegen
coûte que coûte = kostte wat het kost
d'origine = van oorsprong
dans l'âme = in hart en nieren
échouer à = niet slagen in
faire (la) grève = staken
fuir = ontvluchten
l'an prochain = volgend jaar
le quartier = de wijk
monter = opbouwen
par rapport à = ten opzichte van
percevoir un salaire = een salaris ontvangen
sinon = anders, zo niet
un conquérant = een veroveraar, een overwinnaar
un esclave = een slaaf
une paire de = een paar
apporter = meebrengen
casser = breken
compter = tellen, betekenen
embrasser = kussen
empêcher de = beletten
le hasard = het toeval
le voisin = de buurman
n'importe quoi = doet er niet toe wat
remarquer = bemerken
rigoler = lol hebben
se rendre compte de = beseffen
se tromper = zich vergissen
tant de = zoveel
un drôle de = een vreemd
un pote = een goede vriend, een makker
un truc = een ding, iets
als vrienden = en amis
begrijpen jullie me? = vous me comprenez?
dat klopt = c'est ça
de basisschool = l'école primaire
delen = partager
een glaasje drinken = prendre un pot
het vertrouwen = la confiance
ik ben het niet met je eens = je ne suis pas d'accord avec toi
ik ben er zeker van = je suis certaine que
ik denk = je pense
ik geloof = je crois
ik heb dezelfde mening als = je suis de l'avis de
in de disco = en boîte
naar mijn mening = à mon avis
versieren = draguer
trouw zijn = être fidèle
verliefd worden = tomber amoureux
volgens jou = d'après toi
waarderen = apprécier
wat telt = ce qui compte
zó = tellement
à l'époque = in die tijd
ça m'est arrivé = het is me overkomen
ça vient comme ça = het komt vanzelf
échanger = uitwisselen
éloigner = vervreemden
entamer une conversation = een gesprek beginnen
éperdument amoureux = smoorverliefd
garder contact = contact houden
les arts plastiques = de beeldende kunst
pendant les vacances = in de vakantie
petit à petit = langzaam aan
prendre le temps = de tijd nemen
s'amuser = plezier maken, zich vermaken
s'écrire = elkaar schrijven
se connaître = elkaar kennen
se fâcher = ruzie maken, boos worden
se passer = gebeuren
se présenter = zich presenteren/voorstellen
se rencontrer = elkaar ontmoeten
se revoir = elkaar terugzien
se téléphoner = elkaar telefoneren
un animateur, une animatrice = een jeugdleider, een groepsleider
un atelier = een workshop
une sucrerier = een suikerfabriek
een paar keer = quelques fois
later, in het vervolg = par la suite
ontmoeten = rencontrer
soms = quelquefois
tijdens = au cours de, lors de
twee weken = quinze jours
ik ben 6 maanden n Manchester gebleven = je suis restée 6 moins à Manchester
ik ben in frankrijk teruggekomen = je suis revenue en France
ik ben naar londen vertrokken = je suis partie pour Londres
ik ben naar parijs teruggegaan = je suis retournée à Paris
ik heb in canada gewerkt = j'ai travaillé au Canada
ik heb in het buitenland gewoond = j'ai vécu à l'étranger
in het bijzonder = en particulier
na drie maanden = au boit de trois moins
uw ervaringen = vos expériences
volledig = tout à fait
beaucoup de parallès = veel overeenkomsten
l'Allemagne = duitsland
l'Angleterre = Engeland
la capitale = de hoofdstad
le brassage internationale = het internationale leven
le glacier = de gletsjer
le mode de vie = de levensstijl
s'adapter = zich aanpassen
une ville de province = een provinciehoofdstad
al heel lang = depuis très longtemps déja
de brievenbus = la boîte aux lettres
de lezer, de lezers = le lecteur, la lectrice
de studie gaat goed = les études marchent bien
dezelfde school = la même école/ le même lycée
dol zijn op = adorer
een glaasje gaan drinken = aller boire un pot
het tijdschrift = le magazine
hopen = espérer
ieder van hen = chacun d'entre eux
in gezelschap van = en compagnie de
kusjes = bisous
met ongeduld = avec impatience
met zijn tweeen = tous/toutes les deux
mijn beste vriend = mon meilleur ami/copain
mijn beste vriendin = ma meilleure amie/copine
samen = ensemble
slank = mince 
's zaterdags = le samedi
toevoegen = joindre
trouw = fidèle
twee maanden geleden = il y a deux moins
uitgaan = sortir
van lekker eten houden = être gourmand
verhuizen = déménager
we hebben veel lol = on s'amuse bien
zich vervelen = s'ennuyer
la cave = de kelder
la mine = de mijn
le consommateur = de consument
une usine = een fabriek
á dèfaut de = bij gebrek aan
aménager = inrichten
au pied de = aan de voet van
bordé de = omzoomd door
bronzer = bruin worden
contenter = tevredenstellen
couvert de = bedekt met
en bois = van hout
ferme = stevig
garder = houden, bewaren
l'eau potable = het drinkwater
l'escalade = het klimmen
l'herbe = het gras
la baignade = het zwemmen
la fraîcheur = de koelte
ombragé = schaduwrijk
paisible = vredig
prêter = (uit)lenen
se rafraîchir = zich even opfrissen
somnoler = doezelen
un estivant = een zomergast
accueillir = ontvangen
bruyant = luidruchtig
comprendre = begrijpen
continuer = doorgaan
être capable de = in staat zijn om
exemplaire = voorbeeldig
falloir = moeten; nodig zijn
intervenir = ingrijpen
la liberté = de vrijheid
la tranquillité = de rust
le choix = de keus
le mélange = het mengsel
l'égalité = de gelijkheid
municipal = gemeentelijk
ramener = terugbrengen
refuser = weigeren
se joindre à = zich voegen bij
se préparer = zich voorbereiden
soupçonner = verdenken
un habitant = een inwoner
une différence = een verschil 
une étoile = een ster
aan de kust = sur la côte
(de) afgelopen zomer = l'été dernier
de volgende vakantie = les prochaines vacances
deze keer = cette fois-ci
deze zomer, van de zomer = cet été
dit jaar = cette année
een keer = un fois
ik ben bang dat = j'ai peur que
ik denk dat = je pense que
ik geloof dat = je crois que
in / naar het noorden / zuiden = dans le nord / sud
in / naar het westen / oosten = dans l'ouest / dans l'est
je kunt je niet voorstellen hoe = tu (ne) t'imagines pas comme
kamperen = faire du camping
met de trein gaan = prendre le train
met het vliegtuig gaan = partir en avion
naar de bergen = à la montagne
naar het buitenland = à l'étranger
naar het platteland = à la campagne
ten noorden / ten oosten van = au nord / à l'est de
twee weken in Portugal doorbrengen = passer deux semaines au Portugal
vaak = souvent
van vakantie terugkomen = revenir de vacances
(de) volgende week = la semaine prochaine
(de) volgende zomer = l'été prochain
vorig jaar = l'année passée
waarschijnlijk = sans doute
wandelen = se balader
zin hebben in = avoir envie de
zelden = rarement
zwemmen (in zee) = se baigner
au bout de quatre ans = na vier jaar
des bibelots = sierdingetjes; spulletjes
embaucher = in dienst nemen
entre-temps = in de tussentijd
entretenir = onderhouden
être obligé de = verplicht zijn om
il a fallu que je / nous = ik moest, we moesten
l'achat = de aankoop
la chasse = het jagen
la part des autres = het deel van de anderen 
la pêche = het vissen
le chauffage = de verwarming
le mariage = het huwelijk
les environs = de omgeving
par intermédiaire de = via; door bemiddeling van
précédent = vorig; voormalig
quelque chose de bien = iets goeds 
se lancer à = zich ergens op storten
se mettre à = beginnen
tenir un commerce = een winkel hebben
un propriétaire = een eigenaar 
une chambre d'hôte = een hotelkamer; bed and breakfast
une communion = een communie; een plechtige communie
une distraction = een ontspanning
une dot = een bruidsschat
une station de ski = een skigebied
bijgaand stuur ik u mijn cv = ci-joint je vous envoie mon C.V.
een kinderoppas = une garde d'enfants
hobby's = centres d'intérêt
hoogachtend = je vous prie de croire, Monsieur, Madame, en l'assurance de mes sentiments respectueux
ik heb uw advertentie gelezen = j'ai lu votre annonce
ik spreek al aardig goed Frans = je parle déjà assez bien le français
ik wil graag naar die baan solliciteren = je voudrais postuler ce poste
in afwachting van uw antwoord = dans ;'attente de votre réponse
opleiding = formation
persoonlijke gegevens = renseignements personnels; coordonnées
sinds drie jaar = depuis trois ans
talen (die je spreekt) = langues
werkervaring = expérience professionelle
contester = bestrijden
faire ses preuves = zichzelf bewijzen
juif = joods
la confiance = het vertrouwen
la guerre = de oorlog
la paix = de vrede
la séance = de bijeenkomst
la souffrance = het lijden
lâcher = loslaten
le combat = de strijd
le moniteur = de leider
le participant = de deelnemer
la soulagement = de opluchting
le voeu = de wens
musulman = moslim
quoi qu'il arrive = wat er ook gebeurt
s'entraider = elkaar helpen
semer = zaaien
tuer = doden
un adversaire = een tegenstander
un conflict armé = een gewapend conflict
un éducateur = een pedagoog

ingezonden door annabel op 08-05-2012 - 280x bekeken

nog niet genoeg stemmen voor waardering: geef je mening!

voting system
1
2
3
4
5

reacties

er zijn nog geen reacties.

correcties? reageer!
geef wel aan wat de foutjes zijn en blijf aardig.

meer overhoormogelijkheden? download gratis het overhoorprogramma Teach2000 :)