vakken

We kunnen u internet laten zien. = We can show you the internet.
Zullen we inloggen op 'Friends Reunited'? = What about logging onto 'Friends Reunited?'
Maakt je moeder zich geen zorgen om hem? = Doesn't your mother worry about him?
Blijven jullie twee in de hal staan kletsen? = Are you two going to stand chatting out in the hall?
Waarom zou hij iets van een oude vrouw als ik willen horen? = Why would he want to hear from an old lady like me?
Ik heb nooit buitenshuis gewerkt. = In ever went out to work.
Wij schreven altijd brieven met de hand. = We used to write letters by hand.
De reis duurde maanden met de boot. = The yourney used to take months by boat.
Ik ben bang dat ik hier de laatste tijd niet zoveel geweest ben. = I'm afraid I haven't been here very often recently.
In zijn eenvoudigste vorm is het net een typmachine. = It's just like a typewriter at its simplest.
Ik heb nooit buitenshuis gewerkt. = I never went out to work.
Zijn Engels was helemaal niet zo goed. = He wasn't fluent in Englisch at all.
Wil je met me uitgaan? = Would you mind coming out with me?
... over twee dagen. = ... In two days' time.
Hij gaat naar Australië of het niets is. = He thinks nothing of going to Australia.
Hij brengt zijn halve leven in het vliegtuig door. = He spends half his life sitting in a plane.
We kunnen u weer in contact brengen met uw eerste vriendje. = We can put you back in touch with your first boyfriend.
Misschien veranderen de dingen toch niet zo heel veel. = Maybe things don't change that much after all.
typemachine = typewriter
gebruikelijk = common 
by hand = met de hand
geallieerden = allied forces
Russian = Russisch
vloeiend, vaardig = fluent
afspraakje = date
formeel, stijf = formal
Zou je willen ...? = (Do you ...?) mind
interesseren = interest (to ...)
overmorgen = the day after tomorrow
romanticus = romantic
trouwen met = marry (to ...)
emigreren = emigrate (to ...)
luchtpost = airmail
duren = take (to ...)
werkgebied = patch
hierna = next
kleinzoon = grandson
slepen, sleuren = drag (to ...)
eeuw = century
heel blij = delighted
herinneringen ophalen = reminsce (to ..)
in contact met = in touch with

ingezonden door Eva vd Meulen op 13-05-2012 - 259x bekeken

nog niet genoeg stemmen voor waardering: geef je mening!

voting system
1
2
3
4
5

reacties

er zijn nog geen reacties.

correcties? reageer!
geef wel aan wat de foutjes zijn en blijf aardig.

meer overhoormogelijkheden? download gratis het overhoorprogramma Teach2000 :)