wat ik dus nog wilde zeggen = Was ich also noch sagen wollte.
maar toch = Trotzdem
Hoe ziet het eruit? = Wie sieht es aus?
Dat is zo lief = das ist so süß.
Nog iets anders = Noch was anderes.
Anders dan ik dacht = Anders als ich dachte
Daarover heb ik even een vraag = Ich hätte da mal eine Frage.
Hoe stel je je dat later dan voor? = Wie stellst du dir das später denn vor?
Dat is fijn = Das ist schön
een ogenblik alsjeblieft, ik ben zo klaar = Einen Augenblick bitte, ich bien gleich fertig.
Ooit zul je er genoeg van krijgen = Irgendwann wird es dir reichen.
Wil je geen carrière maken = Möchtest du keine Karriere machen?
Dat heeft geen toekomst = Das hat keine Zukunft.
Hé, praat een beetje zachter! = Sprich etwas leiser, du!
Niemand hoort ons hier = Keiner hört uns hier.
Rustig! Niet zo luid! = Ruhig! Nicht so laut!
precies = Eben!
Neem nog een beetje tijd = Nimm dir noch etwas Zeit
ik heb het beloofd = Ich habe es besprochen
ik begrijp je niet = ich verstehe dich nicht.
Hoe is het eigenlijk gegaan? = Wie ist es eigentlich gelaufen?
Heb je dat overigens gehoord? = Hast du das übrigens mitgekriegt?
kun je niet langer blijven = Kannst du nicht länger bleiben?
Ik moet nu echt gaan = Ich muss jetzt wirklich gehen.
goed dan = Also gut
De ring is van zilver = Der Ring ist aus Silber
Kortom: Je hebt diploma's nodig = Kurz und gut: Du brauchst Papiere

ingezonden door rutgerfeijen (CS Vincent van Gogh / csVvG) op 14-05-2012 - 282x bekeken

nog niet genoeg stemmen voor waardering: geef je mening!

voting system
1
2
3
4
5

misschien niet helemaal foutloos..maar grotendeels wel

reacties

er zijn nog geen reacties.

correcties? reageer!
geef wel aan wat de foutjes zijn en blijf aardig.

meer overhoormogelijkheden? download gratis het overhoorprogramma Teach2000 :)