Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via StudyGo. Klik op 'Overhoren'

Erreurs Courantes

7 Mots qu'on ajoute en français

Jaar 6 (aso)

twee derde = les deux tiers
drie vierde = les trois quarts
maandag 20 november = le lundi 20 novembre
kennis maken met = faire la connaissance de qn
ik heb met hem/haar kennis gemaakt = j'ai fait sa connaissance 
ik heb met hen kennis gemaakt = j'ai fait leur connaissance
Engels leren = apprendre l'anglais
de minister van landsverdediging = le ministre de la Défense
voor order van = à l'ordre de
tijd hebben om te = avoir le temps de
geen tijd hebben om = ne pas avoir le temps de
welkom heten = souhaiter la bienvenue à qn
welkom zijn = être le bienvenu; être la bienvenue; être les bienvenus 
een aantal {mensen, dingen} = un certain nombre de {personnes, choses}
uit eigen beweging = de sa propre initiative
zoals ik juist gezegd heb = comme je viens de le dire
ik kan niet meer = je n'en peux plus
waar waren we gebleven = où en étions-nous?
alles wat = tout ce qui; tout ce que
allen die = tous ceux qui; tous ceux que; toutes celles qui; toutes celles que
wat we nodig hebben, is = ce dont nous avons besoin, c'est
wat vreemd is, is dat = ce qui est bizarre, c'est que
de 15e dezer = le 15 de ce mois
dat is hetzelfde = c'est la même chose; cela revient au même
dezelfde = le même; la même {+subst}
het enige dat = la seule chose qui; la seule chose que {+subj}
een politicus = un homme politique; un politicien
de premier = le premier ministre
voor zichzelf beginnen = s'installer à son propre compte
op risico van = aux risques et périls de
op eigen risco = à ses risques et périls
trakteren = offrir un verre; offrir à boire
dat is 10 min lopen hiervandaan = c'est à 10 minutes à pied d'ici
zij kent hem al lang = elle le connaît déjà depuis longtemps
hij kent haar al lang = il la connaît depuis longtemps déjà
hij heeft drie uur moeten wachten = il a dû attendre pendant trois heures
een honderdtal gewonden = une centaine de blessés
een aantal studenten = un certain nombre d'étudiants {quantité + de}
de stad Parijs = la ville de Paris
de leraar Frans = le prof de français
zijn best doen = faire de son mieux; faire tout son possible
de bedoeling is = l'objectif est de
het doel is = le but est de
de prijs bedraag 1000 fr. = le prix est de 1000 fr.
die mur is drie meter hoog = ce mur est haut de 3 mètres; ce mur a 3 mètres de haut; ce mur a une hauteur de 3 mètres
iets vreemds = qc d'étrange 
het huis binnengaan = entrer dans la maison
ergens binnengaan = entrer quelque part
wat nu = que faire?
hij hoopt op een positief antwoord = il espère recevoir une réponse positive 
hij is verre van dom = il est loin d'être bête
ik heb gehoord dat = j'ai entendu dire que
ik heb al veel gehoord over = j'ai déjà beaucoup entendu parler de
de vraag is of = la question est de savoir si
ik moet weg = il faut que je parte; je dois partir
ik ga mee = je vois accompagne
je zou beter thuisblijven = tu ferais mieux de rester à la maison
ze had beter gezwegen = elle aurait mieux fait de se taire
het licht is nog aan = la lumière est encore allumée
heb je je werk al af = as-tu déjà fini ton travail

Ingezonden op 14-10-2012 - 1682x bekeken.
Nog niet genoeg stemmen voor waardering: geef je mening!

voting system
1
2
3
4
5

Vakken

Erreurs Courantes

7 Mots qu'on ajoute en français