Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via WRTS. Klik op 'Overhoren'

TrabiTour

2 Schreibecke

Jaar 4 (vwo)

Mag ik me even voorstellen? = Darf ich mir kurz vorstellen?
Kun jij ook iets over jezelf schrijven? = Kannst du auch etwas über dich schreiben?
Ik zou graag iets over mezelf willen vertellen. = Ich möchte etwas zu meiner Person erzählen
Ik zit in 4 vwo / 4 gymnasium. = Ich gehe in die 10. Klasse eines niederländischen Gymnasium
Ik ga graag met mijn vrienden / vriendinnen naar de stad . = Ich gehe gern mit meinen Freunden / Freundinnen in die Stadt.
Zou je / Zouden jullie eens bij mij / bij ons op bezoek willen komen? = Möchtest du / Möchtet ihr mal zu mir / zu un zu besuch kommen?
Als ik jou was, zou ik.. = Wenn ich du wäre, würde ich..
Zou je iets over de eetgewoontes / de gebruiken in jouw cultuur kunnen schrijven? = Könntest du etwas über die Essgewohnheiten / die Bräuche in deiner Kultur schreiben?
Ga jij met mij mee naar de Disco / het café / een Italiaans restaurant? = Gehst du mit mir in die Disco / in die Kneipe / in ein italiensches Restaurant?
Het gaat over.. = Es handel sich um
In het geboorteland van je ouders vond ik de sfeer erg goed. = In der Heimdat deiner Eltern hat mir die Atmosphäre sehr gut gefallen.
Waarom laat je je vriend / vriendin jouw cultuur niet zien? = Warum zeigst du deinem Freund / deiner Freundin nicht deine Kultur?
Ik vraag me af of jouw cultuur niet echt anders is dan die van mij. = Ich frage mich, ob deine Kultur wirklich anders is als meine.
In mijn cultuur is dat gebruikelijk, maar ik snap dat jij dat niet leuk vindt. = In meiner Kultur is dat üblich, aber ich verstehe, dass du das nicht magst.
Misschien zouden we eens kunnen gaan kokoen / een feest organiseren / muziek maken/ sporten? = Vielleicht könnten wir mal gemeinsam kochen / eine Party organiseren / Musik machen / Sport treiben?

Ingezonden door zwjikie (Bonnefanten College) op 01-11-2012 - 1776x bekeken.
Waardering 5.6 (aantal stemmen: 4)

voting system
1
2
3
4
5

heerenveen kampioen

Deze overhoring is meer dan zeven jaar geleden ingestuurd. Dit was de begintijd van woordjesleren.nl!!
Waarschijnlijk werk je met een recentere uitgave en wijkt jouw boek af van de inzending hierboven.

Reacties (3)

mariaxxx

27-11-2013 8:33

Ik heb even alle fouten voor je op een rijtje gezet:

italienschen + i (na de n)
handel + t
Heimdat - d
organisiren + e na tweede i

Danielle

08-12-2013 11:11

dat = das
organiseren = organisieren
is = ist

Jan

20-11-2014 16:37

echti mooi deze

Vakken

TrabiTour

2 Schreibecke

Reacties (3)