Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via StudyGo. Klik op 'Overhoren'

Na Klar!

1 Kapitel 1 ~ Gesmacksache ~ Redemittel helemaal

Jaar 4 (Atheneum)

Hoe vaak ga je naar de bioscoop? = Wie oft gehst du ins Kino?
Als de muziek en de tekst maar goed zijn. = Wenn die Musik und der Text nur stimmen.
Heb je al een entreebewijs? = Hast du schon eine Eintrittskarte?
Duits past niet bij popmuziek. = Deutsch passt nicht zu Popmusik.
Zal ik bij de kassa op je wachten? = Soll ich an der Kasse auf dich warten?
Ik ga eigenlijk nooit naar het theater. = Ich gehe eigentlich nie ins Theater.
Begrijp jij waarom dat zo is? = Verstehst du, warum das so ist?
Nee, die zanger ken ik helaas niet. = Nein, diesen Sänger kenne ich leider nicht.
Lees jij veel? = Liest du viel?
De tekst is net zo belangrijk als de melodie. = Die Text ist ebenso wichtig wie die Melodie.
Wat doe je na schooltijd? = Was machst du nach der Schule?
Het gaat niet alleen om de muziek. = Es geht nicht nur um die Musik.
Wat doe je in de vakantie? = Was machst du in den Ferien?
Ja, precies! Velen ergeren zich daaraan. = Ja, genau! Viele stört das.
Ga je mee de stad in? = Gehst du mit in die Stadt?
Daar luisteren mensen nu eenmaal graag naar. = Man hört das halt gerne.
Ik wil nog even winkelen. = Ich will noch kurz shoppen gehen.
Deze band wordt zelfs heel populair. = Diese Band wird sogar sehr beliebt.
Hoe lang zit je aan de computer? = Wie lange sitzt du am Computer?
Ik vind hem gewoon lelijk. = Ich finde ihn einfach hässlich.
Doe je ook computerspelletjes? = Machst du auch Computerspiele?
Ik luister het liefst naar popmuziek. = Ich höre am liebsten Popmusik.
Of zit je liever te chatten? = Oder chattest du lieber?
Mijn lievelingsgroepen zijn Die wilden Buben en Ulsenheimer. = Meine Lieblingsgruppen sind Die wilden Buben und Ulsenheimer.
In het weekend mag is 's avonds uit. = Am Wochenende darf ich abends aus.
Wat zouden ze verdiend hebben? = Was hätten sie verdient?
Ga je mee naar de disco? = Gehst du mit in die Disko?
Deze bands zijn niet zo bekend. = Diese Bands sind nicht so bekannt.
Luister je graag naar klassieke muziek? = Hörst du gerne klassische Musik?
Het ligt niet alleen aan de taal. = Es liegt nicht nur an der Sprache.
Welke sport doe jij? = Welchen Sport treibst du?
Het is kennelijk te weinig. = Es ist offenbar zu wenig.
Kijk je veel tv?; Kijk je veel TV? = Siehst du oft fern?
Duitse groepen moeten in het Engels zingen. = Deutsche Gruppen sollen auf Englisch singen.
Wat is er op tv?; Wat is er op TV? = Was gibt es am Fernsehen?
Dat vindt ik te gek. = Das finde ich super.
Dat muziekprogramma is erg stom. = Diese Musiksendung ist saublöd. 
Ik houdt van nummers die een bepaalde boodschap hebben. = Ich mag Lieder, die einen bestimmten Sinn haben.
Dat zou ik niet weten. = Das wüsste ich nicht.
De luisteraars moeten geraakt worden. = Die Hörer sollen angesprochen werden.
Zou je me daarbij kunnen helpen? = Könntest du mir dabei helfen?
Ik zal het niet na-apen. = Ich werde es nicht nachahmen.
Hoe was de film? = Wie war der Film?
Het maakt me niet uit.; Het kan me niet schelen. = Es ist mir egal.
Ik houdt erg van soaps. = Ich mag Soaps sehr.
Dan zou ik me vreselijk opwinden. = Dan würde ich mich furchtbar aufregen.
Ik ken die tv-serie niet.; Ik ken die TV-serie niet. = Ich kenne diese TV-Serie nicht.
Ik denk dat je gelijk hebt. = Ich glaube, das du Recht hast.
En tussendoor steeds die stomme reclame. = Und zwischendurch immer diese blöde Werbung.
Ik ben van mening dat het een succes wordt. = Ich bin der Meinung, dass es ein Erfolg wird.
Dat vindt ik verschrikkelijk. = Das finde ich schrecklich.
Zou het gevaar echt zo groot zijn? = Wäre die Gefahr wirklich so groß?
De muziek is voor mij het belangrijkst. = Hauptsache, die Musik stimmt.
Dat kan ik niet uitstaan! = Das kann ich nicht leiden!
Dat werkt op mijn zenuwen! = Das nervt mich!
Weet jij hoe de groep eruitziet? = Weißt du wie die Gruppe aussieht?
Zou ik er even langs mogen? = Dürfte ich mal vorbei?
Heb je die clip al gezien? = Hast du diesen Clip schon gesehen?
Dat zou zo moeten lukken. = Das müsste so klappen.
Hoe heet de presentator van die show? = Wie heißt der Moderator dieser Show?

Ingezonden op 19-11-2012 - 1337x bekeken.
Laatst bijgewerkt: 20-11-2012.
Nog niet genoeg stemmen voor waardering: geef je mening!

voting system
1
2
3
4
5

Mijn 11e / elfde lijst alweer!
Voorbij de 10 (al)... Sjongejonge.

;p

Nou / maar goed, Leave je reactie en I'll leave one back!

xP
Dat vindt ik erg leuk / zou ik heeeeel erg leuk vinden!

Doooegg!
Xx.

Deze overhoring is meer dan zeven jaar geleden ingestuurd. Dit was de begintijd van woordjesleren.nl!!
Waarschijnlijk werk je met een recentere uitgave en wijkt jouw boek af van de inzending hierboven.

Vakken

Na Klar!

1 Kapitel 1 ~ Gesmacksache ~ Redemittel helemaal