Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via StudyGo. Klik op 'Overhoren'

Grandes Lignes

4 Aide pour préparer un exposé et tout de la Langue-o-thèque de Chapitre 3 et 4

Jaar 4 (vwo)

wat is jouw favoriete sport? = Quel est ton sport favori?
wat doe jij voor sport? = Qu'est-ce que tu fais comme sport?
waarom heb jij gekozen voor voetbal? = Tu as choisi le foot pourquoi?
sinds wanneer doe jij aan ...? = Depuis quand est-ce que tu fais du / de la ...?
wie is jouw idool? = Qui est ton idole?
waarom doe je aan sport? = tu fais du sport pourquoi?
kun je uitleggen waarom tennis zo belangrijk voor je is? = tu peux m'expliquer pourquoi le tennis est tellement important pour toi?
ik ben erg sportif / fit = je suis très sportif/sportive/en pleine forme
ik heb een goede conditie = j'ai une bonne condition physique
ik vind het belangrijk om gezond te blijven = pour moi il est important de rester en bonne santé
ik ben begonnen met tennis toen ik 5 jaar was = j'ai commencé le tennis à l'âge de 5 ans
sinds 5 jaar speel/doe ik ... = je joue à .... / je fais du / de l' / de la ... depuis 5 ans
ik doe niet aan sport = je ne fais pas de sport
ik heb een gouden medaille behaald = j'ai obtenu une médaille d'or
ik ben een amateur / professioneel voetballer = je fais du foot en amateur / en professionnel
ik train regelmatig / 2 x per week = je m'entraîne régulièrement / deux fois par semaine
ik doe mee aan de competitie van mijn club = je participe à la compétition de mon club 
... is mijn voorbeeld, omdat hij erg goed speelt = ... est mon exemple, parce qu'il joue très bien
ik wil graag net zo zijn als ... = je voudrais être comme ...
naast sport, doet ... veel voor het goede doel = a côté du sport, ... fait beaucoup pour la bonne cause
het is mijn droom om in het nationale team te spelen = c'est mon rêve de jouer dans l'équipe nationale
het toernooi vindt iedere ... jaar plaats = le tournoi a lieu tous les ... ans
het toernooi vind plaats in ... = le tournoi a lieu à ...
er doen ... sporters mee = ... joueurs/sportifs y participent
het verslag van dit toernooi zal gaan over ... = le compte-rendu de ce tournoi parlera de ...
de grote verrassing van dit toernooi was = la grande surprise de ce tournoi était ... 
de belangrijkste wedstrijd is ... = le match le plus important est ...
de etappe op de Mont Ventoux was de mooiste = l'étape du Mont Ventoux était la plus belle
het mooiste moment was de overwinning van .. = le meilleur moment était la victoire de ...
hij is mijn favoriete wielrenner/speler = c'est mon coureur/joueur préféré
het mooiste moment was de aankomst op de Champs-élysées = le meilleur moment était l'arrivée aux Champs-élysées
tijdens dit evenement heb ik ... gezien/ontdekt = pendant cet événement, j'ai vu/découvert ...
ik heb de kans gehad om een interview te houden met ... = j'ai eu la chance d'interviewer ...
de outfit van het nationale team van Frankrijk is erg mooi / lelijk = la tenue de l'équipe nationale de France est très belle/laide
boksen is een vechtsport = la boxe est un sport de combat
na voetbal is rugby de meest populaire sport in Frankrijk = après le football, le rugby est le sport le plus populaire en France
wielrennen is erg beroem door de Tour de France = le cyclisme et très célèbre à cause du Tour de France
deze speler is erg bekend om zijn ... = ce joueur est très connu pour son/sa/ses ...
ik houd van ... omdat het spannend is = j'aime le/la ... parce que cela donne des sensation fortes
wat trekt je zo aan in ...? = Qu'est-ce qui t'attire tellement dans le ...?
de risico's zijn ... = les risques sont ...
ondanks de risico's wordt deze sport wel beoefend = malgré les risques, on pratique ce sport quand-même
deze sport is niet zonder risico = ce sport n'est pas sans risques
een sport als hardlopen is ook gevaarlijk = un sport comme la course à pied est dangereux aussi
deze sport is absoluut een echte sport, omdat ... = ce sport est absolument un vrai sport, parce que ...
het maakt me niet uit wat anderen ervan vinden = cela m'est égal ce que les autres en pensent
waarom zou je denigrerend doen over ...? = pourquoi dénigrer .. ?
heb je al eens ... gedaan? = tu as déjà fait du / de la?
zou je ... durven doen? = tu oserais faire du / de la ...?
hee stefania, succes G = haha die had je fout
ben je bang voor ...? = tu as peur de ...?
het lijkt me gevaarlijk, maar het valt wel mee. = cela semble dangereux, mais ça va
ik had ... niet willen missen = je n'aurais pas voulu manquer ...
Hij/zij is geboren op ... in ... = Il/elle est né(e) le ... à/en/aux ...
Hij/zij is van ... afkomst = Il/elle est d'origine ...
Hij/zij is opgegroeid in ... = Il/elle est grandi en/au ...
Zijn/haar eerste album was ... = Son premier album était ...
Hij/zij is bekend geworden dankzij het liedje = Il/elle est devenu(e) célèbre grâce à la chanson...
Zijn/haar grootste succes was ... = Son plus grand succès était...
Hij/zij maakt popmuziek = Il/elle fait de la musique pop
Zijn/haar teksten gaan over = Ses textes parlent de ...
Samen met ... vormt hij/zij een band = Il/elle forme un groupe avec...
Hij/zij is erg geïnspireerd door... = Il/elle s'est beaucoup inspiré(e) de ...
Hij/zij heeft de prijs voor beste album van het jaar gewonnen in .... met ... = Il/elle a gagné le prix du meilleur album de l'année en ... avec ...
Hij/zij is niet alleen bekend in frankrijk, maar ook in veel andere landen = Il/elle n'est pas seulement connu(e) en France, mais aussi dans beaucoup d'autres pays
Het onderwerp van mijn presentatie is ... = Le sujet de ma présentation est ...
Eerst ga ik jullie iets vertellen over... = D'abord, je vais vous parler de ...
Ik begin met... = Je vais commencer par...
Daarna vertel ik iets over... = Ensuite, je raconte quelque chose sur...
Tot slot ga ik jullie iets vertellen over ... = Finalement, je vais vous parler de...
Ik ga eindigen met = Je vais finir par...
Ik ben aan het einde van mijn presentatie gekomen = J'ai terminé ma présentation
Ik hoop dat jullie mijn presentatie leuk vonden = J'èspere que ma présentation vous a plu
Hebben jullie nog vragen ? = Avez-vous encore des questions ?
Bedankt voor jullie aandacht = Merci de votre attention
De laatste film die ik heb gezien, is = Le dernier film que j'ai vu est
Mijn favoriete acteur/actrice is ... omdat = Mon acteur/actrice préféré(e), c'est ... parce que
Hij/zij is bekend van = Il/elle est connu(e) à cause de
Hij/zij heeft gespeeld in verschillende films = Il/elle a joué dans plusieurs films
Zijn/haar beste rol was = Son meilleur rôle était
De hoofdrolspelers zijn = Les acteurs principaux sont
De film gaat over = Le film parle de 
In de film gaat het over = Dans le film il s'agit de
Wat is je mening over deze film = Quel est ton avis sur ce film
De film was spannend, maar het einde was teleurstellend = Le film était plein de suspense mais la fin était décevante
Ik heb liever sciencefictionfilms = Je préfère les films de science-fiction
Er zitten veel humoristische scènes in = Il y a beaucoup de scènes humoristique
Ik houd niet zo van dit genre film = Je n'aime pas tellement ce genre de film
Ik vind de acteurs erg goed = Je trouve que les acteurs sont très bons
Ik denk niet dat ik naar de volgende film van ... zal gaan = Je ne pense pas que je vais voir le prochain film de/d'...
Ik kan de film iedereen aanraden = Je conseille/recommande le film à tout le monde
Naar mijn mening / volgens mij = À mon avis / selon moi / d'après moi
Ten eerste geloof ik dat... = D'abord, je crois que...
Vervolgens vind ik dat... = Ensuite, je trouve que...
Ik denk dat ... = Je pense que...
Ik ben ervan overtuigd dat... = Je suis convaincu(e)/persuadé(e) que...
Het is een voorwerp waarmee je... = C'est un objet / une chose / un truc avec lequel/laquelle ...
De vorm is rond = La forme est ronde
Het voorwerp is van metaal = L'objet est en métal
Je vindt het in de keuken = On le trouve dans la cuisine
Je gebruikt het om = On l'utilise pour ...
Dit vind ik heel mooi = Ça, je le trouve très beau
Het spreekt me niet aan = Ça ne me dit pas grand-chose
Ik zou deze foto wel willen kopen = J'aimerais bien acheter cette photo
Ik vind het erg mooi, omdat ik van deze kleuren houd = J'aime beaucoup ça parce que j'aime les couleurs
Ik vind het niet mooi omdat ik niet zie wat het voorstelt = Je n'aime pas tellement ça parce que je ne vois pas ce que cela représente
Het is lelijk = C'est moche
Ik ben het niet met je eens = Je ne suis pas d'accord avec toi
Dat is onzin = C'est n'importe quoi
Je hebt gelijk = Tu as raison
Dat vind ik ook = Je suis de ton avis / je suis d'accord
Donner ton opinion = Pour ma part, je pense que...; Il me semble de mon côté que...; Je crois, moi, que...
Donner des exemples = Lorsque l'auteur de cet article dit que...cela illustre par exemple...; Ainsi par exemple...
Relativiser ton point de vue = Il est vrai que d'autres pensent que...; Pourtant, je dois admettre que certains disent que...
Concluser = En conclusion, je dirais que...; Pour finir/conclure, il me semble que...; Je terminerais en disant que...
Inviter à poser des questions = Voulez-vous en savoir plus?

Ingezonden op 27-03-2013 - 1201x bekeken.
Laatst bijgewerkt: 29-03-2013.
Nog niet genoeg stemmen voor waardering: geef je mening!

voting system
1
2
3
4
5

Tu me donnes des fautes, s'il vous plaît!

Deze overhoring is meer dan zeven jaar geleden ingestuurd. Dit was de begintijd van woordjesleren.nl!!
Waarschijnlijk werk je met een recentere uitgave en wijkt jouw boek af van de inzending hierboven.

Vakken

Grandes Lignes

4 Aide pour préparer un exposé et tout de la Langue-o-thèque de Chapitre 3 et 4