Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via StudyGo. Klik op 'Overhoren'

Interface Blue Label

5 HELE HOOFDSTUK

Jaar 2 (vwo)

Jij hebt er vast honderden gekregen = I suppose you received hundreds.
Ik weet zeker dat je postbode een kruiwagen nodig had om ze te bezorgen = I bet your postman had to deliver them piled high on a wheelbarrow
Doe niet zo stom. Ik heb er ook geen gekregen = Don't be such an idiot. I didn't get any either
Knullen die zulke kaarten kopen zijn echt een beetje zielig, vind je niet? = Blokes who buy cards like that are a bit sad, aren't they?
Zielig! = Pathetic!
Ik moet je spreken. Het is heel belangrijk = I must speak to you. It's very important
Ik heb een groot probleem. Kunnen we alsjeblieft even praten? = I've got a big problem. Please can we talk? 
... kaarten van stillen aanbidders = ... cards form secret admirers
Dat's lachen! = It's a bit of a laugh
Ze schamen zich dood = They get all embarrassed 
Je mag ze niet ondertekenen = You're not supposed to sign them 
Ze heeft de pest aan me = She hates my guts
Vind je het erg om ...? = Do you mind ...?
Ik zie wel dat ik hier te veel ben = I can see I'm not needed round here
... en je hebt geen idee van wie hij is! = ... and you can't guess who it's from!

valentijnskaart = valentine card
bewonderaar = admirer
kans = chance 
niet mogen = not to be supposed to 
ontvangen = to receive 
aantrekkelijk = glamorous
een oogje hebben op = to fancy
wedden = to bet 
postbode = postman
bezorgen = to deliver 
hoog opgestapeld = piled high
kruiwagen = wheelbarrow
zielig, slijmerig = pathatic 
spul, dingen = stuff
zielig, triest = sad
verlegen, opgelaten = embarrassed
doen alsof = to pretend 
geparfumeerd = scented 
roze = pink
lint = ribbon
schuiven = to slip
geparfumeerd = perfumed
raden = to guess
koffieautomaat = coffee machine 
eerste pauze = first break 
Je zus Shareen ? Ik dacht dat het zo goed met haar ging = Your sister Shareen? I tought she was doing really well
Wat? En ik dacht nog wel dat jij het zwarte schaap was = What? And I tought you were the wild one!
Oh Shama! Ik had geen idee ... = Oh Shama! I had no idea ... 
Ik kan het bijna niet geloven = I can hardly believe it 
Hoe zou ik dat nu moeten weten? = How should I know?
Ik wist wel dat ZIJ dat niet zou begrijpen! = I knew SHE wouldn't understand!
Sorry, ik bedoelde het niet zo ... = I'm sorry, I didn't mean to be ... 
Daar komt ze al = Here she comes now 
Wat staat erin? = What does it say? 
Tegen de tijd dat ze het vinden, ... = By the time they find it, ...
Natuurlijk lijkt dat vreemd voor haar = Of course it seems strange her
... zeg dat ze naar jouw huis gaat = ... tell her to go round your house
Nou nee, niet bij me = Well no, not on me
Ik bedoelde het niet zo ... = I didn't mean to be ... 
sterkte, succes = good luck 
in de war = confused 
leren voor, een opleiding volgen voor = to train to be 
verpleegster = nurse
fysiotherapeut = physiotherapist 
wild = wild 
briefje = note
veronderstellen, raden = to guess
verstoppen = to hide
jasje, colbert = blazer 
wasmand = laundry basket 
ver weg = far away 
weigeren = to refuse 
regelen, arrangeren = to arrange
geven om = to care for 
een deel van = part of 
geboren zijn / worden = to be born 
opvoeden = to bring up 
primitief = primitive 
hindoe = Hindu
handelen, optreden = to act
opbellen = to phone 
langs gaan = to go round
overstuur zijn = to be in a state of shock 
steun = support 
administratie, secretariaat = office 
mobiel, mobiele telefoon = mobile
Wat? Wat brutaal! Ga weg! = You what? What a cheek! Go away!
Ik heb je hulp niet nodig. Je wordt bedankt = Your help is not needed. Thank you very much
Wat? = What? 
Pardon? = Pardon?
Neem me niet kwalijk? = Excuse me? 
Sorry? = I'm sorry?
Is er iets? = Are you all right?
En op Valentijnsdag nog wel. Wat jammer! = On Valentine's Day too, what a shame!
Kun je me wat geld geven voor ... = Can you give me the price of ...
Hoepel op, opa = Push off, Grandad
Hij heeft je in de steek gelaten, hè? = He's let you down, has he? 
Ik zal eerlijk zijn (open kaart spelen) = I'll come clean!
Ik ben een rechercheur in burger = I'm a pain-clothes detective
Zit ik er dichtbij? = Am I getting close?
Weglopen lost niks op = Running away is not the answer
dakloos = homeless
zonder vrienden = friendless
wegwezen, ophoepelen = to push off 
vriendje = boyfriend
komen opdagen = to turn up
schande = shame
iemand in de steek laten = to let somebody down
brutaliteit = cheek 
tiener(meisje) = teenage girl 
alleen = by themselves
busstation = coach station 
iemand die zijn school niet heeft afgemaakt = drop-out
dronkelap = drunk
drugsverslaafde = drug addict
wantrouwig = suspicious 
lastig; ongemakkelijk = awkward
toegeven = to admit 
open kaart spelen = to come clean 
in burger = plain-clothes 
rechercheur = detective 
gehoorzaam = dutiful
griezelig = uncanny 
bezaaid zijn met = to be littered with 
eenzaam = lonely 
worden = to become

Ingezonden op 27-05-2013 - 1277x bekeken.
Laatst bijgewerkt: 10-06-2013.
Nog niet genoeg stemmen voor waardering: geef je mening!

voting system
1
2
3
4
5

succes met leren, zeg maar als je een fout hebt gezien.

Deze overhoring is meer dan zeven jaar geleden ingestuurd. Dit was de begintijd van woordjesleren.nl!!
Waarschijnlijk werk je met een recentere uitgave en wijkt jouw boek af van de inzending hierboven.

Vakken

Interface Blue Label

5 HELE HOOFDSTUK