Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via WRTS. Klik op 'Overhoren'

Na Klar!

9 ! ! §4, 5 & 6 fOUTLOOS ! !

Jaar 1 (havo/vwo)

Hij slaapt nog. = Er schläft noch.
Laat je me er even door? = Lässt du mich mal durch?
Begin je alweer? = Fängst du schon wieder an?
Of de ladder me houdt? = Ob die Leiter mich hält?
Goeiemorgen. Goed geslapen? = Morgen. Gut geschlafen?
Alles is volgens plan verlopen. = Alles ist nach Plan gelaufen.
Wanneer zijn jullie weggereden? = Wann seid ihr losgefahren?
Wij zijn al begonnen. = Wir haben schon angefangen.
Straks val je nog naar beneden. = Gleich fällst du noch herunter.
Rijd je naar je oma? = Fährst du zur deiner Oma?
Daar komt ze! = Da kommt sie! 
Ik heb uitgeslapen. = Ich habe ausgeschlafen.
En toen is het gisteren laat geworden? = Und da ist es gestern spät geworden?
Ja, dat zit zo: Ik ben de sleutel verloren. = Ja, das ist so: Ich habe den Schlüssel verloren.
We moesten lopend hierheen. = Wir mussten zu Fuß hierher laufen.
Dat deed hij vast expres. = Das war bestimmt seine Absicht.
Dat weet ik zeker. = Da bin ich mir sicher.
Hij is heel aardig. = Er ist ganz nett. 
Vertel me nou eens over Berlijn! = Erzähl mir doch mal etwas über Berlin!
Ik ken de stad niet. = Ich kenne die Stadt nicht.
Dat was er vroeger ook immers. = Das gab es früher auch ja.
Je woont nu in het centrum. = Du wohnst jetzt im Zentrum.
Klopt dat? = Stimmt das?
Je bedoelt jeugdcentrum. = Du meinst Jugendzentrum.
Daar ontmoet je je vrienden? = Dort triffst du deine Freunde?
Wat doen we, als ze komt? = Was machen wir, wenn sie kommt?
Ik ga je leren surfen. = Ich werde dir surfen lernen.
Dan loop je maar. = Dann läufst du eben. 
Draag jij de mand? = Trägst du den Korb? 
Bent u van uw fiets gevallen? = Sind Sie vom Rad gefallen?
Waar heb je het gelaten? = Wo hast du es gelassen?
Ik heb het in mijn hand gehouden. = Ich habe es in meiner Hand gehalten. 
Hebben jullie het zelf gedragen? = Habt ihr es selbst getragen?
Hij gaat zonder ouders op vakantie. = Er fährt ohne Eltern in Urlaub. 
Waar is er een wc? = Wo gibt es ein Klo?
Bij de ingang. = Am Eingang.
Man, wat ben ik moe! = Mann, bin ich müde!
Het tentenkamp is een veld. = Der Zeltplatz ist eine Wiese.
Wanneer is het ontbijt? = Wann gibt es Frühstück?
Ze zingen de liedjes te hard. = Sie singen die Lieder zu laut. 
Ze gaat de tent in. = Sie geht in das Zelt.
Hoe kom je op het strand? = Wie komme ich zum Strand?
De buschauffeur zeurt. = Der Busfahrer meckert.
De tijd gaat snel voorbij. = Die Zeit geht schnell rum.
Ik ben mijn mobieltje vergeten. = Ich habe mein Handy vergessen.
Op het strand is altijd wat te doen. = Am Strand ist immer was los.

Ingezonden door xoLinde (Stedelijk Gymnasium Haarlem) op 23-06-2013 - 1790x bekeken.
Waardering 4.6 (aantal stemmen: 3)

voting system
1
2
3
4
5

Deze overhoring is meer dan zeven jaar geleden ingestuurd. Dit was de begintijd van woordjesleren.nl!!
Waarschijnlijk werk je met een recentere uitgave en wijkt jouw boek af van de inzending hierboven.