Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via StudyGo. Klik op 'Overhoren'

Neue Kontakte

2 Redemittel E + M

Jaar 2 (Gymnasium)

Redemittel E

Was ist dein Hobby? = Wat is je hobby?
 Ich fotografiere und bastle gern. = Ik hou van fotograferen en knutselen.
Und du, was machst du gern? = En jij, wat doe jij graag?
 Ich spiele am liebsten Tennis. = Ik hou het meest van tennissen.
Wirst du morgen auch spielen? = Ga je morgen ook spelen? 
 Nein, ich werde morgen schwimmen. = Nee, morgen ga ik zwemmen. 
Tanzt du auch gern? = Dans je ook graag. 
 Nein, nicht so gern. = Nee, niet zo heel erg.
Wo gehst du gern hin? = Waar ga je naartoe? 
 Ich gehe gern in die Disko. = Ik ga graag naar de disco.
Und du, was tust du gern? = En jij, wat doe jij graag?
 Ich fahre gern Rad. = Ik hou van fietsen.
Ist das nicht langweilig?	 = Is dat niet saai? 
 Nein, ich finde es sehr schön. = Nee, ik vind het prachtig. 	
Was hast du gekauft? = Wat heb je gekocht?
 Dieses Bild habe ich gekauft. = Dit schilderij heb ik gekocht.
Was hast du zuletzt gelesen? = Wat heb je als laatste gelezen?
 Ein Buch von Harry Potter. = Een boek van Harry Potter.
Was ist der Titel? = Wat is de titel?
 Den Titel habe ich leider vergessen. = De titel ben ik helaas vergeten.
Wie hat dir das Buch gefallen? = Hoe is het boek je bevallen?
 Sehr gut. = Heel goed.
Hast du den Film auch gesehen? = Heb je de film ook gezien?
 Ja, der ist sehr spannend. = Ja, die is heel spannend.
Hast du diese neue CD schon gehört? = Heb je deze nieuwe CD al gehoord?
 Ja, die ist ganz gut. = Ja, die is best goed.	
Was machst du in deiner Freizeit? = Wat doe je in je vrije tijd?
 Ich gehe gerne ins Kino. = Ik ga graag naar de bioscoop.
Was machst du abends? = Wat doe je 's avonds?
 Ich sehe meistens fern. = Ik kijk meestal televisie.
Welches Programm? = Welk programma?
 Ich liebe vor allem Krimis. = Ik hou vooral van misdaadseries.
Siehst du auch gern Sport? = Kijk je ook graag naar sport?
 Sport finde ich auch interessant. = Sport vind ik ook interessant.
Hast du noch mehr Hobbys? = Heb je nog meer hobby's?
 Ich spiele gerne am Computer. = Ik game graag op de computer.
Warum malst du? = Waarom teken je?
 Ich bin gern kreativ. = Ik ben graag creatief bezig.
Was besuchst du gern? = Waar ga je graag naartoe?
 Ich besuche gern eine Party. = Ik ga graag naar naar een feestje.
Und warum? = En waarom?
 Da habe ich immer viel Spaß. = Daar heb ik altijd veel lol.
Redemittel M.
Wo machen Sie am liebsten Urlaub? = Waar heeft u het liefst vakantie?
 In Österreich. = In Oostenrijk 
Wie lange haben Sie Ferien? = Hoe lang heeft u vakantie?
 Ich habe drei Wochen Ferien. = Ik heb drie weken vakantie
Wofür interessieren Sie sich? = Waar intresseer jij je voor ?
 Ich interessiere mich vor allem für Kultuur. = Ik interesseer mij alleen voor cultuur.
Was machen Sie heute Abend? = Wat doet u in de avond?
 Ich gehe ins Theater. = Ik ga naar het theater
Haben Sie schon reserviert? = Heeft u al gereserveerd
 Ja, die Eintrittskarten habe ich schon bestellt. = Ja, de toegangskaarten heb ik al besteldt
Was machen Sie, wenn Sie zu Hause sind? = Wat doet u, Wanneer u thuis bent?
 Ich lese meistens die Zeitung. = Ik lees meestal de krant
Feiern Sie auch gerne? = 
 Nein, ich höre lieber allein Musik. = Nee, ik luister liever alleen muziek
Wann hat er Ferien? = wanneer heeft hij vakantie?
 Nächste Woche. = volgende week
Was macht er dann? = Wat doet hij dan?
 Er wird oft schwimmen gehen. = hij zal dan veel gaan zwemmen
Was tut er am liebsten am Wochenende? = Wat doet hij het liefst in het weekend?
 Da spielt er am liebsten Fußball. = Dan speelt hij het liefst voetbal
Hat er schon in Ticket? = Had hij al een ticket?
 Nein, er hat noch kein Ticket. = Nee, hij had nog geen ticket
Ist der Platz frei? = Is de plaats vrij?
 Ja, bitte. = Ja, 
Wo ist das WC, bitte? = Waar is het toilette?
 Da hinten. = Terug daar
Spielt sie ein Instrument = Bespeel zij een instrument
 Ja, sie spielt Geige. = Ja, zij speelt een instrument
Singt sie auch? = Zingt zij ook?
 Ja, und gar nicht schlecht. = Ja, en helemaal niet slecht.
Warum macht ihr eine Pause?= Waarom neem jij een pause?
 Wir sind genug gelaufen. = Wij hebben genoeg gelopen.
Seid ihr viel Rad gefahren? = Hebben jullie veel gefietst?
 Nein, Rad fahren ist kein hobby von uns. = Nee, Fietsen is geen hobby van ons
Was macht ihr denn gern? = Wat doen jullie graag?
 Wir gehen lieber spazieren. = Wij gaan liever wandelen
Macht ihr auch Sport? = Doe jij ook aan sport
 Ja, wir spielen beide Fußball. = Ja, we spelen beide voetbal
Habt ihr gewonnen? = Heeft u gewonnen ?
 Ja, zwei zu eins. = Ja, 1-2
Seid ihr oft im Schwimmbad? = zijn jullie vaak in het zwembad
 Ja, wir baden gern. = Ja, wij baden graag.
Habt ihr einen Freizeittipp für uns? = Heeft u een vrijetijdstip voor ons?
 Am Wochenende gibt es einen lustigen Film. = Aan het einde van de week kijk ik een grappige film
Was können wir noch mehr machen? = Wat kunnen wij noch meer doen?
 Es gibt auch noch ein interssantes Fußballspiel. = Er is ook een interessante voetbalwedstrijd

Ingezonden op 05-11-2013 - 1313x bekeken.
Nog niet genoeg stemmen voor waardering: geef je mening!

voting system
1
2
3
4
5

LET OP:
- Let op met de hoofdletters, bij de hoofdletters gaat het heel vaak fout, daar kun je het meeste puntenaftrek van krijgen
- Let op komma's en vertaal het niet letterlijk
- En goed leren voor een SO of PW dit is namelijk heel vaak de helft van jouw PW of SO

Deze overhoring is meer dan zeven jaar geleden ingestuurd. Dit was de begintijd van woordjesleren.nl!!
Waarschijnlijk werk je met een recentere uitgave en wijkt jouw boek af van de inzending hierboven.

Vakken

Neue Kontakte

2 Redemittel E + M