Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via StudyGo. Klik op 'Overhoren'

Na Klar!, deel 1

2 Hoofdstuk 2 alle zinnetjes van Star

Jaar 4 (vwo)

Bijna een derde van de jongeren is te zwaar. = Fast ein Drittel der Jugendlichen ist übergewichtig.
Ik eet graag kant-en-klaarmaaltijden. = Ich esse gerne Fertiggerichte.
Bij het ontbijt eet ik een broodje met kaas. = Zum Frühstück esse ich ein Brötchen mit Käse.
Ik heb altijd honger en dorst. = Ich habe immer Hunger und Durst.
Eet jij graag fruit en groente. = Isst du gern Obst und Gemüse.
Vis lust ik niet. Dat smaakt me niet. = Fisch mag ich nicht. Das schmeckt mir nicht.
Hij eet ongezond. = Er ernährt sich ungesund.
Gezonde voeding speelt nauwelijks een rol. = Gesunde Ernährung spielt kaum eine Rolle.
Kaas, worst, eieren en jus d'orange - dat is het juiste ontbijt. = Käse, Wurst, Eier und Orangensaft - das ist das richtige Frühstück.
Het avondeten is bij ons de belangrijkste maaltijd. = Das Abendessen ist bei uns die wichtigste Mahlzeit.
Mijn ouders letten op hun gezondheid. = Meine Eltern achten auf ihre Gesundheit.
Ik eet te veel koolhydraten, te weinig eiwit en te veel vet. = Ich esse zu viele Kohlenhydrate, zu wenig Eiwiß und zu viel Fett.
Ik ben allergisch voor melk. = Ich bin allergisch gegen Milch. 
Ik voel me niet lekker. Ik heb buikpijn. = Ich fühle mich nicht gut. Ich habe Baucheschmerzen. 
Ze snoept te veel en drinkt te veel limonade. = Sie nascht zu viel und trinkt zu viel Limonade.
Ik houd noch van koffie, noch van thee. = Ich mag weder Kaffee noch Tee.
Ik ben misselijk. Ik heb te veel snoep gegeten. = Mir ist übel. Ich habe zu viele Süßigkeiten gegessen.
Ik vind aardappelen en pasta lekker. = Ich finde Kartoffeln und Nudeln lecker.
Sinaasappelen, bananen en peren eet ik nooit. = Orangen, Bananen und Birnen esse ich nie. 
Bloemkool, broccoli, komkommers en tomaten lust ik niet. = Blumenkohl, Broccoli, Gurken und Tomaten mag ich nicht.
Wijn en bier drinkt mijn vader nooit. = Wein und Bier trinkt mein Vater nie.
In Duitsland bestel ik vaak appel met mineraalwater. = In Deutschland bestelle ich oft Apfelsaftschorle.
Men zou minstens twee liter vocht per dag moeten drinken. = Man sollte mindestens zwei Liter Flüssigkeit pro Tag trinken.
Ik ben twee kilo aangekomen. Dat maakt me niet uit. = Ich habe zwei Kilo zugenommen. Das ist mir egal.
Hij is een kilo afgevallen. = Er hat ein Kilo agbenommen. 
Hij heeft een hekel aan sport. = Er hasst Sport.
Ik train dagelijks een uur. Ik vind dat leuk. = Ich trainiere täglich eine Stunde. Das macht mir Spaß.
Veel jongeren bewegen te weinig. = Viele Jugendliche bewegen sich zu weinig. 
Mijn vriendin gaat drie keer per week joggen. = Meine Freundin joggt dreimal pro Woche.
Dat bevalt me helemaal niet. = Das gefällt mir überhaupt nicht.
Dat kunt u toch niet maken! = Das können Sie doch nicht machen!
Dat vind ik verdrietig voor hem. = Das finde ich traurig für ihn. 
Daar kun je nu eenmaal niets aan doen. = Da kann man halt nichts machen.
Dat is erg vervelend. = Das ist sehr ärgerlich.
Ik ben als sinds een week ziek. = Ich bin schon seit einer Woche krank.
Wat mankeert je? = Was fehlt dir?
Wat mankeert u? = Was fehlt Ihnen?
Met mij gaat het helemaal niet goed. = Mir geht es gar nicht gut.
Mijn hele lichaam doet zeer. = Mein ganzer Körper tut mir weh. 
Welke klachten heeft u? = Welche Beschwerben haben Sie?
Ik voel me slap en heb geen trek. = Ich fühle mich schlapp und habe keinen Appetit.
Ik heb voortdurend maagpijn. = Ich habe ständig Magenschmerzen.
Hij maakt zich zorgen om mij. = Er macht sich Sorgen um mich. 
Soms heb ik het koud, dan weer warm. = Manchmal ist mir kalt, dann ist mir wieder warm.
Je ziet er bleek en oververmoeid uit. = Du siehst blass und übermüdet aus.
Heb je vreselijk pijn? = Hast du furchtbare Schmerzen?
Hij heeft zijn voet geblesseerd. = Er hat sich den Fuß verletzt. 
U moet de patiëntenvragenlijst invullen. = Sie müssen den Patientenbogen ausfüllen.
Ik heb een Nederlandse ziektekosenverzekering. = Ich habe eine niederländische Krankenversicherung.
Hij moet regelmatig medicamenten nemen. = Er muss regelmäßig Medikamente nehmen. 
Afgelopen jaar had ik een knieoperatie. = Letztes Jahr hatte ich eine Knieoperation.
Hoe vaak moet ik deze tabletten nemen? = Wie oft muss ich diese Tabletten nehmen?
Morgen heb ik een afspraak bij de huisarts. = Morgen habe ich einen Termin beim Hausartz. 
Het onderzoek duurde een half uur. = Die Untersuchung dauerte eine halbe Stunde.
Mijn vriend heeft het rechter been en de linker arm gebroken. = Mein Freund hat sich das rechte Bein und den linken Arm gebrochen.
Heelas moet ik mijn bezoek afzeggen, omdat ik mijn enkel verzwikt heb. = Leider muss ich meinen Besuch absagen, weil ich mir den Knöchel verstaucht habe. 
Ik ben van meing, dat iedereen dat voor zichzelf moet beslissen. = Ich bin der Meinung, dass jeder das selber entscheiden muss.
volgens mij levert een volumebeperking niets op. = Meiner Meinung nach bringt eine Lautstärke-Begrenzung nichts.
Wanneer je te vaak naar te harde muziek luistert, kun je gehoorschade krijgen. = Wenn du zu oft zu laute Musik hörst, kannst du einen Hörschaden bekommen.
Hoor je mij niet, ben je doof? = Hörst du mich nicht, bist du taub?
Te hard geluid kan je gehoor schade toebrengen. = Ze lauter Lärm kann deinem Gehör schaden. 
Ik draag oordopjes wanneer ik naar de disco ga. = Ich trage Ohrenstöpsel, wenn ich in die Disko gehe.
Ik wens je beterschap. = Ich wünsche dir gute Besserung.
Zit je lekker in je vel? = Fühlst du dich wohl in deiner Haut?
Was ik toch maar al weer gezond! = Ware ich doch schon wieder gesund! 
Hopelijk gaat het weer beter met jou. = Hoffentlich geht es dir wieder schnell besser.
Zou je mij terug kunnen mailen? = Könntest du mir zurück mailen?

Ingezonden op 25-11-2013 - 1418x bekeken.
Laatst bijgewerkt: 19-11-2015.
Nog niet genoeg stemmen voor waardering: geef je mening!

voting system
1
2
3
4
5

Mochten er eventuele foutjes instaan, laat het me weten dan pas ik de lijst aan. xx Star

Deze overhoring is meer dan zeven jaar geleden ingestuurd. Dit was de begintijd van woordjesleren.nl!!
Waarschijnlijk werk je met een recentere uitgave en wijkt jouw boek af van de inzending hierboven.

Vakken

Na Klar!, deel 1

2 Hoofdstuk 2 alle zinnetjes van Star