Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via StudyGo. Klik op 'Overhoren'

Na Klar!, deel 3

2 Redemittel zin 1-50

Jaar 5 (vwo)

Ben je bang voor hem? = Hast du Angst vor ihm?
Ik vind niet dat we te weinig eisen = Ich glaube nicht, dass wir zu wenig fordern
Hij durft na die gebeurtenis niet meer naar school = Er traut sich nach diesem Ereignis nicht mehr in die Schule
Zijn leraren bang voor School? = Haben Lehrer Angst vor der Schule?
Is het erg? = Ist es schlimm?
Dat geloof ik wel = Das glaube ich schon
Dat is typisch een antiautoritaire opvoeding = Das ist typisch eine antiautoritäre Erziehung
Ze werd door een leerling neergestoken = Sie wurde von einem Schüler erstochen
Onder jongeren stijgt de gewelddadigheid = Unter Jugendlichen steigt die Brutalität
Het is de verantwoordelijkheid van de school = Es ist die Verantwortung der Schule
----------
Is er geen bescherming tegen spam? = Gibt es keinen Schutz gegen Spammails?
Hij heeft vooral behoefte aan veiligheid = Er hat vor allem Bedürfnis nach Sicherheit
Daar gaat geen bedreiging van uit = Davon geht keine Bedrohung aus
Het onderwerp van vandaag is het leven op school = Thema heute ist der Schulalltag
Hij zal maatregelen nemen = Er wird Maßnahmen treffen
We moeten meer druk uitoefenen = Wir müssen mehr Druck ausüben
We weten niet meer wat we moeten doen = Wir wissen nicht mehr, was wir tun sollen
Aan de ingang staan metaaldetectoren = Am Eingang stehen Metalldetektoren
Het bewakingspersoneel controleert iedereen = Das Wachpersonal überprüft jeden
In het hotel zijn ook bewakingscamera's = Im Hotel gibt es auch Videoüberwachung
---------------
Het geweld komt van buiten = Die Gewalt kommt von außen
Waar zoekt u de oorzaak? = Wo suchen Sie die Ursache?
Dat is een bijzondere prestatie = Das ist eine besondere Leistung
Wat is jouw cijfer voor wiskunde? = Was für eine Zensur hast du in Mathe?
Heb je de toets gehaald? = Hast du die Prüfung bestanden?
Zo zit het systeem in elkaar = So ist das System angelegt
Je mag niet falen = Man darf nicht versagen
De dader werd gearresteerd = Der Täter wurde verhaftet
Zijn deze gevallen even serieus? = Sind diese Fälle gleich ernst?
Volgend jaar doe ik vwo-examen = Nächstes Jahr mache ich Abitur
--------------------
Dat veroorzaakt geen pijn = Das verursacht keinen Schmerz
Dat is minder dan anders = Das ist weniger als sonst
Je moet hogere eisen stellen = Man soll höhere Anforderungen stellen
De school is toch verantwoordelijk? = Die Schule trägt die Verantwortung. Oder?
Dat zou onzin zijn = Das wäre Unsinn
Onderwijs moet meer plezier geven = Unterricht soll mehr Freude machen
Zulke leerlingen doen het veel beter = Solche Schüler schneiden viel besser ab
Dat mag je wel zeggen = Das kann man wohl sagen
De media werken geweld in de hand = Die Medien wirken gewaltverherrlichend
Dan hoef je je niet te verbazen = Dann braucht man sich nicht zu wundern
-------------------------
Ik vraag me af of discussiëren genoeg is = Ich frage mich, ob diskutieren reicht
Daar stopt voor mij de tolerantie = Da hört für mich die Toleranz auf
Wat wilt u daarmee zeggen? = Was wollen Sie damit sagen?
Je moet iets ondernemen = Man muss etwas unternehmen
We moeten de problemen oplossen = Wir müssen die Probleme lösen
Het komt allemaal op waarden aan = Es kommt nur auf Werte an
Wat kan er belangrijker zijn dan dat? = Was wäre wichtiger als das?
Dat schendt de rechten van de mens = Das verletzt die Menschenrechte
Ze zijn zelf slachtoffer geweest = Sie sind selber Opfer gewesen
Wat vindt u ervan = Was halten Sie davon?

Ingezonden op 07-01-2014 - 971x bekeken.
Nog niet genoeg stemmen voor waardering: geef je mening!

voting system
1
2
3
4
5

Ik heb het in vijf stukken verdeeld, omdat ik dat makkelijker vind met leren. Als je het niet handig vind kun je het beste de strepen weg halen of gewoon een nieuwe lijst zoeken. Veel succes met leren!

Deze overhoring is meer dan zeven jaar geleden ingestuurd. Dit was de begintijd van woordjesleren.nl!!
Waarschijnlijk werk je met een recentere uitgave en wijkt jouw boek af van de inzending hierboven.

Vakken

Na Klar!, deel 3

2 Redemittel zin 1-50