Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via StudyGo. Klik op 'Overhoren'

Neue Kontakte, deel 4

6 Wo Wie Wohnen - Redemittel compleet

Jaar 2 (vwo)

Was hat man hier geplant? = Wat is er hier gepland? - wat heeft men hier gepland?
Man hat vor, hier ein neues Viertel zu bauen = Hier wordt een nieuwe wijk gebouwd - Men heeft voor hier een nieuwe wijk te bouwen
Und wie soll die Siedlung heißen? = En hoe zal de wijk heten?
Sie wird Europa-Siedlung heißen = Ze gaat/zal (de) Europa-wijk heten
Wirst du noch umziehen? = Zal/ga je nog verhuizen?
Ach wo, ich bin doch schon umgezogen = Ach ja/waarom, ik ben toch al verhuisd
Hast du eine Wohnung gemietet? = Heb je een appartement gehuurd?
Ja, eine Mietwohnung in einem Hochhaus = Ja, een huurappartement in een flat
Das Schlafzimmer ist oben vorn, stimmt es? = De slaapkamer is boven aan de voorkant, klopt dat?
Ja, und das Wohnzimmer ist unten hinten = Ja, en de woonkamer is beneden aan de achterkant
Fühlst du dich hier wohl? = Voe je je hier goed?
Ja, mir gefällt es prima hier = Ja, het bevalt me hier
Wohnt ihr in einer Größstadt? = Woon je in een grootstad? / grote stad 
Nein, wir wohnen auf dem Lande = Nee, wij wonen op het platteland
Ist Berlin genauso groß wie Leipzig? = Is Berlijn even groot als Leipzig?
Nein, Berlin ist sogar größer als Leipzig = Nee, Berlijn is zelfs groter dan Leipzig
Wie groß ist Aachen eigentlich? = Hoe groot is Aken eigenlijk?
Aachen und Utrecht sind gleich groß = Aken en Utrecht zijn even groot
Bleibst du draußen? = Blijf je buiten?
Nein, drinnen ist es ja gemütlicher = Nee, binnen is het altijd gezelliger

Wie heißt du? = Hoe heet je?
Also, ich werde mich mal vorstellen = Ik zal me voorstellen
Wo fühlst du dich heimisch? = Waar voel jij je thuis?
Meine Heimat ist das Ruhrgebiet = Mijn thuis is het Roergebied
Wie sieht es da aus? = Hoe ziet dat er uit?
Städtisch, industriell und grün zugleich = Stedelijk, industrieel en groen tegelijk
Wie soll ich mir das vorstellen? = Hoe moet ik me dat voorstellen?
Hier, schei dir mal diese Fotos an = Hier, bekijk deze foto's eens
Wohnst du da gern? = Woon je daar graag?
Ja, ich möchte nicht umsiedeln = Ja, ich zou niet willen verhuizen/hervestigen
Es gefällt dir also? = Bevalt het je ook?
Ja, wenn ich da bin, fühle ich mir wohl = Ja, wanneer ik daar ben, voel ik me goed
Hast du da immer gewohnt? = Heb je daar altijd gewoont?
Als ich kind war, wohnte ich in Dresden = Toen ik kind was, woonde ik in Dresden
Möchtest du etwas an deiner Wohnumgebung ändern? = Zou je iets aan je woonomgeving willen veranderen?
Ach ja, wenn ich das Sagen hätte = Ach ja, als ik het voor het zeggen had / zou hebben
Gib mal ein paar Beispiele = Geef eens een paar voorbeelden
Lass ich mal fantasieren = Laat ik eens fantaseren
Was gibt es da so in deiner idealen Heimat? = Wat is er in jouw ideale thuis?
Mehr Sonne, Meer und Strand = Meer zon, zee en strand
Wie das Ruhrgebiet, aber auf Mallorca = Als het roergebied, maar dan op Mallorca
Was habt ihr diesmal vor? = Wat gaan jullie deze keer doen?
Wir werden euch etwas über unser Projekt erzählen; Wir möchten euch etwas über unser Projekt erzählen = Wij zouden jullie iets over und Projekt willen vertellen
Was ist euer Thema? = Wat is jullie thema?
Unser Vortrag handelt von einer Wohnsiedlung = Onze presentatie gaat over een woningsbouwproject
Ich verstehe nicht gut, was du meinst = Ik begrijp niet goed wat je bedoelt
Ich werde ein Beispiel geben = Ik zal een voorbeeld geven
Das wird doch alles viel zu teuer? = Dat wordt (zal worden) toch veel te duur?
So etwas kann man nie ganz vorhersagen = Zo iets kan je nooti helemaal voorspellen
Das ist ja reine Fantasie = Dat is je reinste fantasie
Was soll man dazu sagen? = Wat zal men daarvan zeggen?
Habt ihr mit allem gerechnet? = Heb je het allemaal verwacht? (met alles rekening gehouden?)
Ich hoffe, wir haben nichts üntersehen = Ik hoop dat wij niks over het hoofd hebben gezien
Das lässt sich doch nicht einfach so machen = Dat kan je/zich toch niet zo makkelijk doen?
Doch, wenn man alles zuvor richtig plant = Toch, als je alles van tevoren goed plant? (van plannen)
Das kann doch niemals gelingen = Dat kan toch niet nog een keer lukken?
Das sehe ich anders = Dat zie ik anders
Darüber denke ich anders = Daar denk ik anders over
Gibt es noch fragen? = Zijn er nog vragen?
Ja, eins möchte ich noch wissen: wie viel kostes das alles? = Ja, ik zou nog willen weten: Hoe veel kost dat alles?
Vielen Dank für die Antwort = Bedankt voor het antwoord
Dann danke ich euch allen für eure Aufmerksamkeit = Dan bedank ik jullie allen voor jullie aandacht

Ingezonden op 07-06-2014 - 1823x bekeken.
Nog niet genoeg stemmen voor waardering: geef je mening!

voting system
1
2
3
4
5

Dit is Nederlands-Duits bedoeld, de duitse zinnen zijn letterlijk overgenomen, het nederlands is alleen om aan te geven hoe de zinnen ongeveer moeten lopen. Sorry.

Deze overhoring is meer dan zeven jaar geleden ingestuurd. Dit was de begintijd van woordjesleren.nl!!
Waarschijnlijk werk je met een recentere uitgave en wijkt jouw boek af van de inzending hierboven.

Vakken

Neue Kontakte, deel 4

6 Wo Wie Wohnen - Redemittel compleet