Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via StudyGo. Klik op 'Overhoren'

Neue Kontakte

5 Gesellschaft im Wandel D-N

Jaar 6 (vwo)

zusammenrücken = dichterbij elkaar gaan zitten, zich aaneensluiten, verenigen
das Umfeld = het milieu, de omgeving (rond personen)
gemeinsam = gemeenschappelijk, gezamenlijk
die Wahlen = de verkiezingen
mobben = pesten
ausgrenzen = afzonderen, uitsluiten
verfügbar = beschikbaar
schmuddelig = smoezelig, vuil, smerig
die Daten = de data, de gegevens
die Aufklärung = de informatie, de uitleg, de Verlichting
die Beschränkung = de beperking
der Gesetzesentwurf = het wetsontwerp
der Datenschutzbeauftragte = de verantwoordelijke voor gegevensbescherming
befürworten = bepleiten, een goed woordje doen voor
die Beteiligung = de deelname, de belangstelling
die Erfassung = het vatten, de registratie
öffentlich = openbaar, publiekelijk, openlijk
die Selbstbestimmung = de zelfbeschikking
der Datenschutz = de gegevensbescherming
die Rohdaten = de ruwe/onbewerkte gegevens
gefährden = in gevaar brengen, bedreigen
das Bundesdatenschutzgesetz = de Duitse wet op de bescherming van persoonsgegevens
die Vereinbarung = de overeenkomst, de afspraak
die Zustimmung = de toestemming, de goedkeuring
betreiben = doen, verrichten, bedienen
der Widerspruch = de tegenspraak, de tegenstrijdigheid
der Schachzug = de (schaak)zet

die Herausforderung = de uitdaging, de provocatie
trotzig = koppig, trots
hinhaltend = vertragend
der Zeitrahmen = de tijdsprogrammering
sich fügen = zich voegen, zich richten
belästigen = lastig vallen, hinderen
disponieren über = beschikken over
beliebig = willekeurig 
angeregt = geprikkeld 
unverzichtbar = onontbeerlijk, essentieel
verkünden = verkondigen, bekend maken
die Informationsübertragung = de informatieoverdracht
der Paradigmenwechsel = de paradigmaverandering, de ingrijpende verandering in het denkpatroon
der Probelauf = het proefdraaien, de testloop
die Kränkung = de krenking, de belediging
überschütten = bedelven, overstelpen
entfallen = ten deel vallen, wegvallen
Korrektur lesen = ter correctie lezen, op taalfouten nakijken
der Lebenslauf = de cv
reichen = genoeg zijn, volstaan
stolpern = struikelen
die Angabe = het gegeven, de informatie
das Freitextfeld = het invulveld
die Vorschau = de preview
gegenlesen = ter controle als tweede lezen
verwahren = bewaren, veilig opbergen
der Personaler = de personeelsmedewerker
die Einordnung = het rangschikken, het ordenen
aufwendig = duur, kostbaar, omslachtig
die Eingangsbestätigung = de ontvangstbevestiging
zuständig = bevoegd, verantwoordelijk
der Ansprechpartner = de contactpersoon
die Stellenausschreibung = de publicatie van een vacature
entgegenwirken = tegenwerken, bestrijden
sich widersetzen = zich verzetten
aneinanderreihen = aaneenrijgen
die Kausalität = de oorzakelijkheid
einschüchtern = bang maken, intimideren
die Behauptung = de bewering
die Friedfertigkeit = de vredelievendheid, de vreedzaamheid
der Auswuchs = de uitwas
das Unlautere = het onzuivere, het bedenkelijke
ständig = voortdurend, permanent
entgegentreten = tegemoet treden, optreden tegen
etwas auszusetzen haben an = iets aan te merken hebben op
sich überlegen = overwegen, nadenken over
betroffen = onthutst, getroffen
die Gewalt = het geweld, de macht
unzulässig = ontoelaatbaar, ongeoorloofd
vorantreiben = versnellen, bespoedigen
kursieren = circuleren, in omloop zijn
grausam = wreed, verschrikkelijk
der Zusammenhang = de samenhang, het verband
vorwerfen = verwijten
verunglimpfen = smaden, beledigen
langfristig = langdurig, op lange termijn
verzerren = vertekenen, vervormen
die Arbeitsmarktreform = de hervorming van de arbeidsmarkt
die Betreuung = de verzorging, de begeleiding
die Bezüge = het ontvangen (van uitkeringen)
die Grundsicherung = het bestaansminimum
der Sozialhilfeempfänger = de bijstandsgerechtigde
die Zulage = de toelage
unter Tarif = lager dan de cao-afspraak
die Grundlage = de grondslag, de basis
die Arbeitsargentur = het arbeidsbureau
erwerbsfähig = in staat om de kost te verdienen
fördern = bevorderen, stimuleren, subsidiëren
fordern = eisen, verlangen
zumutbar = wat gevergd kan worden, billijk
die Rente = het pensioen
die Entlohnung = de betaling, het loon
der Tarifvertrag = de collectieve arbeidsovereenkomst, het cao
vertragsgemäß = volgens contract
subventionieren = subsidiëren
geringfügig = onbeduidend, gering
der Meisterbrief = het vakdiploma, het brevet als meester
derzeit = thans, op het ogenblik
die Tafel = de voedselbank, het schoolbord, het tablet
ermitteln = vaststellen, ontdekken, een onderzoek instellen
der Rentenanspruch = de pensioenaanspraak
das Gutachten = het rapport, het verslag
befristet = in de tijd beperkt, tijdelijk
überschreiten = overschrijden, overtreden
die Tarifbindung = de verplichting je aan de cao-afspraken te houden
pauschal = alles bij elkaar
der Unterhalt = het (levens)onderhoud
demnächst = binnenkort, spoedig
speichern = opslaan
sittenwidrig = onzedig
der Anstieg = de stijging, de klim
die Schwelle = de drempel
kündigen = opzeggen, ontslaan
das Rentenalter = de pensioenleeftijd
die Spedition = het expeditiebedrijf, de expeditie
eindeutig = eenduidig, ondubbelzinnig
bestätigen = bevestigen
die Anwendung = de toepassing, het gebruik
allgemeinverbindlich = algemeen bindend
einen Riegel vorschieben = een stokje voor steken
der Überschuss = het overschot, het batig saldo
erwirtschaften = genereren, behalen, verdienen
bezüglich = met betrekking tot, aangaande
das Hemmnis = de belemmering, het obstakel
differenziert = genuanceerd
sich stemmen gegen = zich schrap zetten tegen
das Handelsdefizit = het handelstekort
die Wertschöpfung = de toegevoegde waarde
rasant = pijlsnel
die Umsetzung = de omzetting, de verplaatsing
das Schwellenland = het nieuw geïndustrialiseerde land, het economisch opkomende land
die Rückverlagerung = het terughalen, het terugplaatsen
die Wettbewerbschancen = de economische kansen
die Währung= de valuta
die Ausbildung = de opleiding
die Prüfung = het examen, het onderzoek, de beproeving
die Kolumne = de column
scheitern = mislukken, falen
die Warnung = de waarschuwing
das Anliegen = het verlangen, de wens, het verzoek
die Haftbedingungen = de omstandigheden in de gevangenis
die Fassungslosigkeit = de sprakeloosheid
der Arbeitsalltag = het dagelijkse werk
der Auszug = het uittreksel 
das Getrüpp = de wirwar, de jungle
einschleusen = binnensluizen
das Vermächtnis = de nalatenschap
gerecht werden = aan iets voldoen, beantwoorden
bisweilen = soms
die Zuversicht = het vertrouwen
sich entgegenstellen = zich verzetten tegen
großen Respekt zollen = groot respect betuigen
zügig = snel, vlot
das Verfahren = het proces, de rechtszaak
der Nachahmer = de navolger
ausgedehnt = uitgestrekt 
dem Zugriff entziehen = aan de invloed onttrekken
die Haftstrafe = de gevangenisstraf
der Anspruch = de aanspraak, pretentie, de eis
im Halbstundentakt = ieder half uur

Ingezonden op 20-09-2014 - 1823x bekeken.
Laatst bijgewerkt: 02-10-2014.
Waardering 10 (aantal stemmen: 4)

voting system
1
2
3
4
5

De hele Duits-Nederlands woordenlijst van H5
Hopelijk staan er geen fouten in

Succes!

Deze overhoring is meer dan zeven jaar geleden ingestuurd. Dit was de begintijd van woordjesleren.nl!!
Waarschijnlijk werk je met een recentere uitgave en wijkt jouw boek af van de inzending hierboven.

Vakken

Neue Kontakte

5 Gesellschaft im Wandel D-N