Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via WRTS. Klik op 'Overhoren'

Na Klar!, deel 2

2 Nach Mitternacht alleen zinnen

Jaar 3 (universiteit)

Zeg, Rolf! Heb je even tijd? = Du, Rolf! Hast du einen Moment Zeit?
Kun je even komen? = Kannst du mal kommen?
Kennen jullie elkaar? = Kennt ihr euch?
Hallo. Prettig je te zien. = Tag! Freut mich.
Mag ik voorstellen? Stefan. = Darf ich vorstellen? Stefan.
Aangenaam. = Angenehm.
Hoe bevalt het hier? = Wie Gefällt es hier?
Sorry. Ik moet helaas gaan. = Entschuldige. Ich muss leider gehen.
Ik kom zo terug. = Ich komme gleich wieder.
Akkoord. Tot straks. = Einverstanden. Bis nachher.
Dat is lang geleden. = Das ist lange her.
Neem me niet kwalijk. = Verzeihung.
Al goed. Geeft niets. = Schon gut. Macht nichts.
Ogenblik. Ik kijk even. = Augenblick. Ich schau mal nach.
Het spijt me. Die is er niet. = Tut mir leid. Der ist nicht da.
Dat is even jammer. = Das ist aber schade.
Wat een pech. = So ein Pech.
Kan ik hem iets doorgeven? = Kann ich ihm etwas ausrichten?
Afgesproken. Ik bel later nog een keer. = Abgemacht. Ich rufe später noch mal an.
Tot horens. = Auf Wiederhören.
Dat is een verrassing. = Das ist aber eine Überraschung.
Wat is er? Is er wat gebeurd? = Was gibt’s? Ist was passiert?
Dat kun je wel zeggen. = Das kann man wohl sagen.
Het is zo vreselijk. = Es ist so schrecklich.
Je maakt me bang. = Du machst mir angst.
Vertel nou toch! = Erzähl doch!
Ik zoek Heinz. = Ich suche Heinz.
Wat moet ik doen? = Was soll ich machen?
Dat is toch niet zo erg. = Das ist doch nicht so schlimm.
Dat hoop ik ook. = Das hoffe ich auch.
Vast wel. = Bestimmt.
Dat beloof ik je. = Das verspreche ich dir.
Ik ben 1,60 m lang. = Ich bin 1,60m groB
Ik heb de groep wel eens gezien. = Ich habe die Band schon mal gesehen.
Wij zouden samen naar het concert kunnen gaan. = Wir könnten gemeinsam aufs Konzert gehen.
Het best bevalt me de zanger. = Am besten gefällt mir der Sänger.
Heb je zin om te komen? = Hast du Lust zu kommen?
Wij stonden een uur in de file. = Wir standen eine Stunde im Stau.
Duits is zijn moedertaal. = Deutsch ist seine Muttersprache.
Het concert is zeker snel uitverkocht. = Das Konzert ist sicher schnell ausverkauft.
Het wachten was de moeite waard. = Das Warten hat sich gelohnt.
Het concert heeft bijna drie uur geduurd. = Das Konzert hat fast drei Stunden gedauert.
Mail me zo spoedig mogelijk terug. = Mail mir so schnell wie möglich zurück.
Op zaterdag zijn we met de auto gegaan. = Am Samstag sind wir mit dem Auto gefahren.
Ik houd van hun muziek. = Ich mag ihre Musik.
De stemming was zo gaaf. = Die Stimmung war so geil.

Ingezonden door aap op 22-10-2008 - 1603x bekeken.
Waardering 8.4 (aantal stemmen: 8)

voting system
1
2
3
4
5

Deze overhoring is meer dan zeven jaar geleden ingestuurd. Dit was de begintijd van woordjesleren.nl!!
Waarschijnlijk werk je met een recentere uitgave en wijkt jouw boek af van de inzending hierboven.