Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via StudyGo. Klik op 'Overhoren'

Na Klar!, deel 1

3 Hoofdstuk 3 Zinnetjes blz 50 en 51

Jaar 5 (vwo)

Hallo, ik zou mij graag willen voorstellen. = Hallo, ich möchte mich gern vorstellen.
Kunnen jullie mij goed verstaan? = Könnt ihr mich gut verstehen?
Ik zou jullie graag iets over onze school vertellen. = Ich möchte euch gern etwas über unsere Schule erzählen.
Op de eerste verdieping zijn er de lokalen voor de onderbouw. = Im ersten Stock gibt es die Klassenräume für die Unterstufe.
Wij hebben een eigen scheikunde- en natuurkundelokaal. = Wir haben einen eigenen Chemie- und Physikraum.
Tot slot laat ik jullie nog onze sporthal zien. = Zum Schluss zeige ich euch noch unsere Turnhalle.
Er gaan 800 leerlingen naar onze school. = Es gehen 800 Schüler auf unsere Schule.
120 leraren geven hier les. = 120 Lehrer geben hier Unterricht.
In dit gebouw zitten alleen maar bovenbouwleerlingen. = In diesem Gebäude gibt es nur Oberstufenschüler.
De leerlingen gaan als ze 12 jaar oud zijn naar de eerste klas. = Die Schüler kommen mit 12 Jahren in die erste Klasse.
Wij maken elk jaar een schoolreis naar Engeland. = Wir machen jedes Jahr eine Schulfahrt nach England.
Het project wordt door twee docenten begeleid. = Das Projekt wird von zwei Lehrern betreut.
In de aula zijn er soms feesten en uitvoeringen. = In der Aula gibt es manchmal Feste und Aufführungen.
Na zes jaar doe je op het gymnasium eindexamen. = Nach sechs Jahren mach man Abitur am Gymnasium.
Onze school heeft een goede reputatie. = Unsere Schule hat einen guten Ruf.
Wij hebben uitwisselingsprojecten met Polen en Spanje. = Wir haben Austaschprojekte mit Polen und Spanien.
Hartelijke dank voor de aandacht. = Vielen Dank für die Aufmerksamkeit.
Wij hebben van half een tot een uur middagpauze. = Wir haben von halb eins bis eins Mittagspause.
Dat hangt van het onderwijs op de school af. = Das hängt vom Unterricht in der Schule ab.
Zijn er vragen tot zover? = Gibt es Frangen bis hierher?
Graag gedaan. = Gern geschehen.
Ik weet zeker dat veel leerlingen zouden willen meehelpen. = Ich bin mir sicher, dass viele Schüler mithelfen möchten.
Als u het ermee eens bent dan stuur ik een e-mail. = Wenn Sie damit einverstanden sind, dann schicke ich eine E-Mail.
Ik zou mijn medeleerlingen kunnen vragen of ze meedoen. = Ich könnte meine Mitschüler fragen, ob sie mitmachen.
Zal ik de conciërge vragen welke klaslokalen nog vrij zijn? = Soll ich den Hausmeister fragen, welche Klassenräume noch frei sind?
Dat is volgens mij een domme uitspraak. = Das halte ich für eine blöde Aussage.
Dat ene heeft met het andere niet veel te maken. = Das eine hat mit dem anderen nicht viel zu tun.
Bij het leren van een vreemde taal helpt de moedertaal. = Beim Lernen einer Fremdsprache hilft die Muttersprache.
Dat kan ik mij absoluut niet voorstellen. = Das kann ich mir absolut nicht vorstellen.
Een leraar zou in de les meer films moeten laten zien. = Der Lehrer sollte im Unterricht mehr Filme zeigen.
Wij zouden ook vaker naar Duitsland moeten gaan. = Wir sollten auch öfter nach Deutschland fahren.
Ik zou graag meer muziek in de lessen Frans willen horen. = Ich möchte gern mehr Musik in den Französischstuden hören.
Als ik voor Engels niet wil zakken, moet ik de woorden beter leren. = Wenn ich in Englisch nicht durfallen will, muss ich die Vokabeln besser lernen.
Ik ben van plan om meer Duitse boeken te lezen. = Ich habe vor, mehr deutsche Bücher zu lesen.
Soms vertaal ik songteksten in het Nederlands. = Manchmal übersetze ich Songtexte ins Niederländische.
Ik vind dat een zeer goed idee. = Ich halte das für eine sehr gute Idee.
Leraren weten vaak niet was ze anders kunnen doen. = Lehrer wissen oft nicht, was sie anders machen könnten.
Ik ben van mening dat de eisen steeds hoger worden. = Ich bin der Meinung, dass die Anforderungen immer höher werden.
Dit standpunt neem ik in. = Diesen Standpunkt vertrete ich.
Met deze stelling ben ik het helemaal niet eens. = Mit dieser These bin ich überhaupt nicht einverstanden.
Leraren zou je niet op het internet moeten beoordelen. = Lehrer sollte man nicht im Internet bewerten.
Zoals ik al heb uitgelegd, ben ik er tegen. = Wie ich bereits erklärt habe, bin ich dagegen.
In dit artikel gaat het over teksten, die van internet gedownload zijn. = In diesem Artikel geht es um Texte, die vom Internet heruntergeladen sind.
Ik zou graag dit onderwerp willen behandelen. = Ich möchte gern über dieses Thema sprechen.
Ik wil graag met betrekking tot dit onderwerp een standpunt innemen. = Ich möchte gern zu diesem Thema Stellung nehmen.
Volgens mij leer je zo niets. = Meiner Meinung nach lernt man so nichts.
Ik vind dat iedereen dat voor zich zelf moet beslissen. = Ich bin der Meinung, dass das jeder für sich selber entscheiden muss.
Je leert je tijd beter in te delen. = Man lernt, sich seine Zeit besser einzuteilen.
Een goede opleiding is tegenwoordig belangrijk. = Eine gute Ausbildung ist heutzutage wichtig.
Niet alles wat op internet staat moet je zonder meer overnemen. = Nicht alles, was im Internet seht, sollte man ohne Weiteres übernehmen.
Ik ben van mening dat je geen werkstukken van anderen zou moeten kopiëren. = Ich bin der Ansicht, dass man keine Arbeiten von anderen kopieren sollte.
Het is niet eerlijk tegenover de anderen. = Es ist nicht fair den anderen gegenüber.
Af en toe iets van het internet halen, dat doet toch iedereen. = Ab und zu mal was vom Internet downloaden, das mach ja jeder.
Alle leraren zouden door de leerlingen beoordeeld moeten worden. = Alle Lehrer sollten von dem Schülern beurteilt werden.
Ik geloof dat leerlingen over het algemeen rechtvaardig oordelen. = Ich glaube, dass Schüler im Allgemeinen gerecht urteilen.
Wij moeten over de leraren een enquête invullen. = Wir müssen über die Lehrer einen Fragebogen ausfüllen.
Ik kan niet goed met mijn biologieleraar opschieten. = Ich verstehe mich nicht gut mit meinem Biologielehrer.
Ik kan het goed met mijn leraar geschiedenis vinden. = Ich komme gut mit meinem Geschichtslehrer aus.
Mijn leraar wiskunde is op school erg geliefd. = Mein Mahtelehrer ist in der Schule sehr beliebt.
Is je klasseleraar begripvol en humoristisch? = Ist dein Klassenlehrer verständnisvoll und humorvoll?
Huiswerk maken hoort er nu eenmaal bij. = Hausaufgaben machen gehört halt dazu.
Zou u mij a.u.b. nadere informatie kunnen mailen? = Könnten Sie mir bitte nähere Informationen mailen?
Kun je ook als beginner aan deze cursus deelnemen? = Kann man auch als Anfänger an diesem Kurs teilnehmen?
Zou u mij a.u.b. een folder kunnen sturen? = Könnten Sie mir bitte einen Prospekt schicken?
Kunt u mij alstublieft over de cursustijden informeren? = Könnten Sie mich bitte über die Kurszeiten informieren?

Ingezonden op 26-01-2015 - 1361x bekeken.
Nog niet genoeg stemmen voor waardering: geef je mening!

voting system
1
2
3
4
5

mochten er eventuele foutjes instaan, laat het me weten dan pas ik de lijst aan!
xx

Deze overhoring is meer dan zeven jaar geleden ingestuurd. Dit was de begintijd van woordjesleren.nl!!
Waarschijnlijk werk je met een recentere uitgave en wijkt jouw boek af van de inzending hierboven.

Vakken

Na Klar!, deel 1

3 Hoofdstuk 3 Zinnetjes blz 50 en 51