Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via WRTS. Klik op 'Overhoren'

TrabiTour, deel 2

4 Plauderecke A&B (door henk)

Jaar 2 (Gymnasium)

wat doe je graag in je vrije tijd? = was machst du gern in deiner Freizeit?
ik surf het liefst op het Internet = am liebsten surfe ich im Internet
ik zing graag in mijn band = ich singe gern in meiner Band
ik lees graag stripboeken = ich lese gern Comics
ik ga het liefst naar street-dance = am liebsten gehe ich zum Street-Dance
hoeveel tijd heb jij per week voor je hobby? = wie viel Zeit hast du pro Woche für dein Hobby?
eigenlijk heb ik alleen in het weekend tijd = eigentlich habe ich nur am Wochende Zeit
ik heb genoeg tijd voor mijn hobby = ich habe genug Zeit für mein Hobby
elke dag een half uur = jeden Tag eine halbe Stunde
wat vind jij het meest interessant? = was interessiert dich am meisten?
voetbal interesseert mij het meeste = am meisten interessiert mich Fußball
nieuwe computerspelletjes vind ik cool = neue Computerspiele finde ich cool
tv-kijken is leuk = fernsehen macht mir Spaß
zit je vaak achter de computer? = sitzt du oft am Computer?
dat hangt er vanaf = das kommt drauf an
ja, eigenlijk elke dag = ja, eigentlich jeden Tag 
drie uur per dag = drei Stunden pro Tag
breng je je vrije tijd graag door met vrienden? = verbringst du deine Freizeit of mit Freunden?
ja, ik ga vaak met mijn vrienden naar de bioscoop = ja, ich gehe oft mit meinen Freunden ins Kino
ja, wij onderneme veel samen = ja, wir unternehmen viel zusammen
op welke dagen ga jij uit? = an welchen Tagen gehst du aus?
meestal ga ik in het weekend naar de Disco = meistens gehe ich am Wochenende in die Disko
op vrijdagavond ga ik naar de stad = am Freitagabend gehe ich in die Stadt
bespeel jij een muziekinstrument? = spielst du ein Musikinstrument?
nee, maar ik wil graag trommel leren spelen = nein, aber ich möchte gern Schlagzeug spielen lernen
ik speel gitaar/fluit/viool/piano = ich spiele Gitarre/Flöte/Geige/Klavier
ga je soms naar een concert? = gehst du manchmal auf ein Konzert?
vorige week was ik naar een concert van 'The Baseballs' = vorige Woche war ich auf ein Konzert von 'The Baseballs'
nee, dat is mij te laat en te duur = nein, das ist mir zu laut und zu teuer

doe jij vaak aan sport? = machst du oft Sport?
ja, ik speel handbal, hockey, tennis, volleyball = ja, ich spiele Handball, Hockey, Tennis, Volleyball
niet vaak, ik ben niet sportief = nicht oft, ich bin nicht sportlich
nee, ik haat sport = nein, ich hasse Sport
hoe lang doe je dit al? = wie lange machst das schon?
ik ben begonnen toen ik vijf was = ich habe damit angefungen, als ich fünf war
ik doe dat sinds zes jaar = ich mache das seit sechs Jahren
in welke vereniging ben jij? = in welchem Verein bist du?
ik ben in een hengelaarsvereniging = ich bin in einem Angelverein
mijn vereniging heet 'Grote Vis' = mein Verein heißt 'Großer Fisch' 
ik ben in geen vereniging = ich bin in keinem Verein
wat vind jij het leukst? = was machst dir am meisten Spaß?
ik vind computerspelletjes het leukst = mir machen Computerspiele am meisten Spaß
ik ga het liefst naar een disco = ich gehe am liebsten in eine Disko
heb je zin om mee te gaan naar een damesvoetbalwedstrijd? = hast du Lust, mit zu einem Damenfußballspiel zu gehen?
ja, dat is zeker gaaf = ja, das ist bestimmt toll
nee, ik heb geen zin = nein, ich habe keine Lust
dat is me te saai = das ist mir zu langweilig
wat vind jij de leukste sport? = welchen Sport findest du am besten?
formule 1 vind ik heel cool = Formel 1 finde ich total cool
onderwaterhockey is grappig = Unterwassenhockey ist witzig
skiën is echt leuk = skifahren mahct wirklich Spaß
hoe vaak train jij per week? = wie oft trainierst du pro Woche?
ik ga drie keer per week naar de training = ich gehe drei Mal pro Woche zum Training
ik train op maandag- en woensdagavond = ich trainiere am Montag- und Mittwochabend
wat heb je allemaal nodig voor je hobby? = was brauchst du alles für dein Hobby?
eigenlijk heb ik alleen sportschoenen en sportkleding nodig = eigentlich brauche ich nur Sportschuhe und Sportkleidung
daarvoor heb ik een ball, een racket en een helm nodig = dafür brauche ich einen Ball, einen Schläger und einen Helm

Ingezonden door henk op 28-01-2015 - 1073x bekeken.
Nog niet genoeg stemmen voor waardering: geef je mening!

voting system
1
2
3
4
5

Deze overhoring is meer dan zeven jaar geleden ingestuurd. Dit was de begintijd van woordjesleren.nl!!
Waarschijnlijk werk je met een recentere uitgave en wijkt jouw boek af van de inzending hierboven.

Reacties (4)

piet

09-03-2015 17:03

goed hoor

Piet

09-12-2015 17:55

Het is ondernemen bij ja, wij ondernemen veel samen.

springendepapzak

27-01-2016 20:32

heel goed bedankt

Jasmmijn

03-02-2016 17:01

angefungen moet angefangen zijn
was machst dir am meisten moet het was macht zijn
bij skifahren mahct moet het skifahren machst zijn
en het is jammer dat je aan het begin van een zin geen hoofdletter hebt gezet.
(ik heb hier alleen eventjes plauderecke B gecheckt, dus in plauderecke A zullen ook nog wel wat foutjes inzitten)

Vakken

TrabiTour, deel 2

4 Plauderecke A&B (door henk)

Reacties (4)