Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via StudyGo. Klik op 'Overhoren'

Na Klar!, deel 1

2 Redemittel

Jaar 4 (havo)

Vertel eens!= Erzähl mal!
Het helpt me verder te komen.= Es hilft mir voranzukommen.
Is het je op het einde niet meer bevallen?= Hat es dir am Ende mehr gefallen?
Dat is van mij= Das gehört mir.
Ik heb het mezelf geleerd.= Ik habe es mir selbst beigebracht .
Ga je nog naar school?= Gehst du noch auf die Schule?
Ik vraag je om toestemming= Ich bitte dich um Erlaubnis.
Het gaat uitstekend= Es geht hervorragend
Dat is voor onbegrijpelijk= Das ist mir unverständlich
Soms wel.= Manchmal schon.
Ik bedoel R&B= Ich meine R&B.
Hij is naar het schijnt heel stug.= Er ist angeblich ganz stug.
Hij moet heel aardig zijn.= Er soll ganz nett sein.
Ga naast hem staan!= Stell idch neben ihn!
Voor zover ik weet, was dat zo.= Soviel ich weiß, war das so.
Dat hangt ervan af hoe de route is.= Dass kommt drauf an, wie die Strecke ist.
Net hoe het uitpakt= Je nachdem
De programmma's zijn kennelijk gewild= Die Programme sind offenbar begehrt.
Dat is blijkbaar anders= Das ist anscheinend anders.
Vanzelfsprekend= Selbstverständlich
In geen geval= Auf gar keinen Fall.
Helemaal niet= Überhaupt nicht.
Ik ben van plan in het circus te werken= Ich habe vor, im Zirkus zu arbeiten.
Er was en er is niets anders dan dat= Es gab und es gibt nichts Anderes als das.
Dat is wel te doen= Das lässt sich machen.
Wat heb je tegen deze muziek?= Was hast du gegen diese Musik?
Daar was ik nooit op gekomen= Darauf wäre ich nie gekommen.
Dat is tamelijk apart= Das ist ziemlich ungewöhnlich.
Ik ben 's morgens op school.= Ich bin morgens in der Schule.
Waar hebben jullie elkaar leren kennen?= Wo habt ihr euch kennen gelernt?
Ze kunnen goed met elkaar leren overweg= Sie kommen gut miteinander aus.
Sven wordt de beste.= Sven wird der Beste.
Mag ik je feliciteren met het succes?= Darf ich dir gratulieren zum Erfolg?
Klopt, maar alleen dankzij mijn techniek.= Stimmt, aber nur meiner Techniek.
Jawel. Ik ga af en toe wandelen.= Doch. Ich gehe ab und zu spazieren.
Heeft hij het examen gehaald?= Hat er die Prüfung bestanden?
Wij danken u voor het gesprek= Wir danken Inhen für das Gespräch.
Graag gedaan= Gern gesehen.
Hoe is alles begonnen?= Wie hat alles angefangen?
Dat kun je wel zeggen= Das kann man wohl sagen.
Dat was een jaar geleden.= Das war vor einem Jahr.
Ga achter haar zitten!= Setz dich hinter sie!
Dat gaat jullie niets aan.= Das geht euch nichts an.
Ik wil later naar het conservatorium.= Ich möchte später zur Musikhochschule.
Ik kan mijn tijd beter gebruiken.= Ich kann meine Zeit besser nutzen.
Waar heb je die tijd doorgebracht?= Wo hast du diese Zeit verbracht?
Het was echt vermoeiend.= Es war wirklich anstrengend.
Maar alleen onder één voorwaarde= Aber nur unter einer Bedingung.
Ja, het wordt in ieder geval moeilijk= Ja, es wird auf jeden Fall schwer.
Ben je bang voor een blessure?= Hast du Angst vor einer Verletzung?
Ze ging achter haar vriend staan= Sie stellte sich hinter ihren Freund.
Ben ik al aan de beurt?= Bin ich schon an der Reihe.
Wat is het verschil tussen die twee opgaven?= Was ist der Unterschied zwischen diesen beiden Aufgaben?
Om die grap mag je niet lachen.= Über den Witz darf man nicht lachen.
Geniaal! Kun je me dat laten zien?= Genial! Kannst du mir das mal zeigen?
Ik ben helemaal kapot.= Ich bin total fertig.
Heb je dat helemaal zelf geschreven?= Hast du das selbst geschrieben?
Trainen doe ik in het weekend.= Trainieren mache ich am Wochenende.

Ingezonden op 09-03-2015 - 1073x bekeken.
Nog niet genoeg stemmen voor waardering: geef je mening!

voting system
1
2
3
4
5

Redemittel is heel handig als je het kent. Veel succes!

Deze overhoring is meer dan zeven jaar geleden ingestuurd. Dit was de begintijd van woordjesleren.nl!!
Waarschijnlijk werk je met een recentere uitgave en wijkt jouw boek af van de inzending hierboven.

Vakken

Na Klar!, deel 1

2 Redemittel