Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via StudyGo. Klik op 'Overhoren'

Gente hoy, deel 1

1 Wanneer Por en wanneer para?

Jaar 1 (volwassenenonderwijs)
 
 
Ingezonden op 14-09-2015 - 654x bekeken. 
Nog niet genoeg stemmen voor waardering: geef je mening!
 

Het gebruik van por en para

Wanneer maak je gebruik van de voorzetsels por of para? Beide woorden kunnen vertaald worden met voor. Het is echter niet zo dat dat deze woorden altijd met 'voor' vertaald moeten worden. Er zijn belangrijke verschillen tussen de twee voorzetsels waardoor de ene keer 'por' en de andere keer 'para' gebruikt moet worden. De samenvatting, in grote lijnen: 'por' geeft de oorzaak aan en 'para' het doel. Met 'por' ga je door- of langsheen en met 'para' ga je er naartoe.


Por:
1. Om een reden of oorzaak aan te geven
2. Om een bepaalde tijdsduur aan te geven
3. Om een vage tijd of plaats (door of via) aan te duiden
4. Om per ... en percentages aan te geven
5. Wanneer men iets ruilt
6. In vaste uitdrukkingen

Para:
1. Het aangeven van een doel
2. Het aangeven van een bestemming/richting
3. Het aangeven van een tijdslimiet of deadline
4. Werken voor

Verschillen tussen por en para zit soms ook in de letterlijke vertaling.


Deze overhoring is meer dan zeven jaar geleden ingestuurd. Dit was de begintijd van woordjesleren.nl!!
Waarschijnlijk werk je met een recentere uitgave en wijkt jouw boek af van de inzending hierboven.





 

   
Door deze site te gebruiken, ga je akkoord met het gebruik van cookies voor analytische doeleinden, gepersonaliseerde inhoud en advertenties. Meer informatie.