Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via StudyGo. Klik op 'Overhoren'

HCE Frans examenidioom

7 10 - La vie active - Le consommateur - L'alimentation

Jaar 3 (vwo)

Ma mère travaille comme infirmière à l'hôpital = Mijn moeder werkt als verpleegkundige in het ziekenhuis
Elle a posé sa candidature et envoyé un CV = Ze heeft gesolliciteerd en een CV opgestuurd
On va tenter notre chance en poser notre candidature = We gaan een kansje wagen en solliciteren
Ce chef d'enterprse doit faire face à beaucoup d'obligations = Deze bedrijfsleider moet veel verplichtingen nakomen
L'hôpital l'a engagée comme aide-soignante = Het ziekenhuis heeft haar als ziekenverzorgster aangenomen
Elles paient leurs études en travaillant dans un restaurant = Ze betalen hun studie door te werken in een restaurant
Pour ce travail. il faut être disponible de 8 à 14 heures = Voor dit werk moet men van 8 tot 14 uur beschikbaar zijn
Cette librairie est très connue et a une large clientèle = Deze boekhandel is zeer bekend en heeft een brede klantenkring
L'été on peut trouver des jobs saisonniers = 's Zomers kun je seizoenarbeid vinden
Il est manager et responsable du travail de 300 personnes = Hij is manager en verantwoordelijk voor het werk van 300 mensen
On peut être mère de famille et exercer un métier en même temps = Je kunt huisvrouw zijn en tegelijkertijd een beroep uitoefenen
Vous exercer un métier, vous travaillez où? = Oefent u een beroep uit? Waar werkt u?
Pour aider ces familles dans le besoin, on a engagé une assistante sociale = Om deze gezinnen in nood te helpen is een maatschappelijk werkster in dienst genomen
Ce médecin assure la permanence ce week-end = Deze arts neemt dit weekend de dienst waar
Vous êtes bien placé pour parler de cela = U bent de aangewezen persoon om hierover te praten
Elle a un travail à temps partiel, douze heures par semaine = Ze heeft een parttime baan, twaalf uur per week
Mon grand-père en travaille plus, il est à la retraite = Mijn opa werkt niet meer, hij is met pensioen
Ce syndicat réclame une augmentation des salaires = Deze vakbond eist een salarisverhoging
Il travaille au ministère des Affaires étrangères, il est fonctionnaire = Hij is ambtenaar bij het ministerie van Buitenlandse Zaken
Ma collègue et moi, nous sommes devenues des amies inséparables = Mijn collega en ik zijn onafscheidelijke vriendinnen geworden
Je vais cous donner mon numéro de compte bancaire = Ik zal u mijn bankrekeningnummer geven
Vous voulez payer par carte bancaire? = Wilt u pinnen?
Tu veux retirer de l'argent au distributeur de billets? = Wil je geld pinnen bij de automaat?
Tu as lu les conditions de paiement? = Heb je de betalingsvoorwaarden gelezen?
Tous les produits sont munis d'un code-barres = Alle producten zijn voorzien van een streepjescode
Vous choisissez quel mode de paiement? = Welke wijze van betaling kiest u?
Je paie tous les mois par prélèvement automatique = Ik betaal elke maand via een automatische afschrijving
Vous réglez en espèces ou avec votre carte de crédit? = Betaalt u contant of met uw creditcard?
J'ai reçu ces produits sans engagement = Ik heb deze producten vrijblijvend ontvangen 
Les frais sont à ma charge = De kosten zijn voor mijn rekening
Si vous achetez trois produits, vous bénéficiez d'une réduction = Als u drie producten koopt, krijgt u korting
Le pouvoir d'achat a augmenté de 1% en moyenne = De koopkracht is gemiddeld met 1% gestegen
L'enterprise a réalisé un bénéfice important cette année = De onderneming heeft een belangrijke winst geboekt dit jaar
Tes parents te donnent combien d'argent de poche par mois? = Hoeveel zakgeld geven je ouders je per maand?
Elle a dépensé 100 euros pour des chaussures = Ze heeft 100 euro aan schoenen uitgegeven
Ils dépensent toujours tout et ne font pas d'économies = Ze geven altijd alles uit en sparen niet
Il y a souvent des articles en promotion dans ce magasin = Er zijn vaak artikelen in de aanbieding in deze winkel
Tu gagnes combien de l'heure? = Hoeveel verdien je per uur?
Cet étudiant a gagné pas mal d'argent en travaillant le soir = Deze student verdient heel wat geld door 's avonds te werken
Il t'a coûté combien ton voyage aux Etats-Unis? = Hoeveel heeft je reis naar de Verenigde Staten gekost?
Les frais de logement ont beaucoup augmenté ces dernières années = De woonkosten zijn de laatste jaren flink gestegen
Le gouvernement n'a pas réussi à réduire les dépenses = De regering is er niet in geslaagd de uitgaven te verminderen
Le prix des produits alimentaires a augmenté = De prijs van levensmiddelen is gestegen
Pendant les vacances, je voyage, surtout à l'étranger = Tijdens de vakantie reis ik, vooral in het buitenland
J'ai une grande envie d'aller en Grèce cette année = Ik heb erg veel zin om dit jaar naar Griekenland te gaan
L'attente à l'aéroport, ça je n'aime pas = Het wachten op het vliegveld vind ik niet leuk
Nous avons constaté une amélioration des services = Wij hebben een verbetering van de dienstverlening geconstateerd
La qualité de l'accueil, c'est important dans un camping= De kwaliteit van de ontvangst is belangrijk op een camping
Nous sommes de passage, nous ne restons pas = We zijn op doorreis, we blijven niet
Les vacanciers choisissent souvent d'aller dans le Midi = De vakantiegangers kiezen vaak voor Zuid-frankrijk {Dit keer geen hoofdletter f omdat deze bij mij kapot is!!}
On a fait une halte sur une aire de repos le long de l'autoroute = We zijn gestopt op een rustplaats langs de snelweg
Au total, on a parouru 2000 km pendant les vacances = We hebben alles bij elkaar 2000 km afgelegd tijdens de vakantie
On va toujours à l'étranger en vacances = We gaan altijd naar het buitenland op vakantie
On ne montre plus son passeport à la frontière belge = Men laat geen paspoort meer zien aan de Belgische grens
Tu as un dépliant sur les activités sportives dans le camping = Heb je een folder over sportactiviteiten op de camping?
La visite guidée du château était super intéressante = De rondleiding in het kasteel was superinteressant
Dans la mer Rouge, on voit des poissons comme nulle part ailleurs = In de Rode Zee zie je vissen als nergens anders
On a réintrouduit le loup dans les forêts françaises = De wolf is weer teruggebracht in de franse bossen
J'aime me promener dans ce port et regarder les bateaux de plaisance = Ik vind het leuk om te wandelen in deze haven en naar de plezierboten te kijken
La Turquie attire beaucoup de touristes = Turkije trekt veel toeristen aan
Ce bâtiment est transformé en musée = Dit gebouw is tot museum omgebouwd
Ce musée abrite une collection de statues grecques = Dit museum herbergt een collectie Griekse beelden
On a fait une randonnée à cheval dans le Grand Canyon = We hebben een tocht te paard gemaakt door de Grand Canyon
Ce paysan héberge des estivants dans son verger = Deze boer heeft plaats voor zomergasten in zijn boomgaard
A mon avis, ce chemin mène au village = Volgens mij leidt deze weg naar het dorp
Il est interdit de faire du feu = Het is verboden een vuur aan te steken
L'ascension de ce sommet dure quatre heures = De beklimming van deze bergtop duurt vier uur
Il faut être bon alpiniste pour traverser ce glacier = Je moet een goed bergebklimmer zijn om deze gletsjer over te steken
Le village est situé à une altitude de 1800 mètres = Het dorp ligt op een hoogte van 1800 meter
fais attention, ce sentier est dangereux! = Let op, dit pad is gevaarlijk!
On a fait une randonnée pédestre dans le Massif auvergnat = We hebben een voettocht gemaakt in het hoogland van Auvergne
Nous pratiquons l'alpinisme en Autriche l'été = We doen 's zomers aan bergsport in Oostenrijk
Ce sentier conduit à une ancienne abbaye = Dit pad leidt naar een voormalige abdij
D'ici, on aperçoit le sommet du Mont-Blanc = Van hieruit zie je de top van de Mont-Blanc
Ils ont trouvé une location pour les vacances = Ze hebben een huurwoning gevonden voor de vakantie
Il y a une villa à louer sur la colline = Er is een villa te huur op de heuvel
Le clocher a été rénové par des bénévoles = De kerktoren is door vrijwilligers gerenoveerd
Nous avons rencontré un berger et son troupeau de moutons = We hebben een herder met zijn kudde schapen ontmoet
Au supermarché, on met ses courses dans un caddie = In de supermarkt doe je boodschappen in een karretje
On va faire les courses avant la fermeture du supermarché = We gaan boodschappen doen voor de sluiting van de supermarkt
Je mange toujours du yaourt au petit-déjeuner = Wil je een slokje van mijn thee proeven?
Ma boisson fraîche préférée, c'est le coca = Mijn lievelingsfrisdrank is cola
Achète deux bouteilles de coca, pas de canettes = Koop twee flessen cola, geen blikjes
Tu prends du poids? Mange moins gras = Word je zwaarder? Eet minder vet
Certains emballages sont biodégradables = Sommige verpakkingen zijn biologisch afbreekbaar
On mange du poulet ou du rôti de boeuf? = Eten we kip of runderrollade?
Mets les tasses et les assiettes dans le lave-vaisselle = Doe de kopjes en de borden in de afwasmachine
Evitez le sucre et les pâtes si vous voulez maigrir = Ik gooi die vleeswaren in de afvalbak, ze zijn niet meer goed
Elle nourrit son bébé au biberon = Ze voedt haar baby met de fles
L'ail est un ingrédient de la cuisine méditerranéenne = Knoflook is een ingrediënt van de mediterrane keuken
Le poisson et les coquillages sont bons pour la santé = Vis en schelpdieren zijn goed voor de gezondheid
On a découvert un petit restaurant sympa = We hebben een sympathiek restaurantje ontdekt
Un repas équilibré avec de la viande et des légumes = Een uitgebalanceerde maaltijd met vlees en groenten
Du miel sur une tartine, c'est délicieux = Honing op een boterham, dat is verrukkelijk
Elle adore les bonbons, les gourmandises = Ze is gek op snoep en zoetigheid
La diététicienne m'a recommandé un régime sans sel = De diëtiste heeft me een zoutloos dieet aangeraden
Tu veux un morceau de tarte aux pommes? = Wil je een stukje appeltaart?
Tu trouves qu'il a bon goût ce fromage = Vind je dat deze kaas lekker smaakt?
Si tu veux perdre du poids. ne bois pas de boissons sucrées = Als je wilt afvallen, drink dan geen gezoete dranken
Cette viande est dure, difficile à mâcher = Dit vlees is taai, lastig te kauwen
Mets les verres sur un plateau, c'est plus pratique = Zet de glazen op een dienblad, dat is handiger
Tu veux encore une goutte de vin? = Wil je nog een druppel wijn?
C'est une recette d'un cuisinier renommé = Het is een recept van een beroemde kok
Regarde, tu as fait une tache sur ton pull = Kijk, je hebt een vlek gemaakt op je trui
On a payé l'addition avec notre carte de crédit = We hebben de rekening betaald met onze creditcard
Le plat du jour, c'est du lapin aux pruneaux = De dagschotel is konijn met pruimen
Ils servent seulement des sandwiches ou des croque-monsieur à la terrasse = Ze serveren alleen broodjes of tosti's op het terras
N'oublie pas de laisser un pourboire! = Vergeet niet een fooi achter te laten!

Ingezonden op 18-12-2008 - 1990x bekeken.
Nog niet genoeg stemmen voor waardering: geef je mening!

voting system
1
2
3
4
5

Mijn f doet het niet dus als er een hoofdletter f moet moet je een kleine letter doen

Verder is ie foutloos

Deze overhoring is meer dan zeven jaar geleden ingestuurd. Dit was de begintijd van woordjesleren.nl!!
Waarschijnlijk werk je met een recentere uitgave en wijkt jouw boek af van de inzending hierboven.

Vakken

HCE Frans examenidioom

7 10 - La vie active - Le consommateur - L'alimentation