Helaas is de overhoormodule niet beschikbaar. Wel kun je deze lijst overhoren via StudyGo. Klik op 'Overhoren'

HCE Engels examenidioom, deel 1

3 Health and care, zinnen English › Dutch

Jaar 4 (vwo)

He's still recuperating from his illness. = Hij is nog steeds aan het herstellen van zijn ziekte.
The baby has been inoculated against ten infectious diseases. = De baby is ingeënt tegen tien infectie-ziekten.
Physical exercise will benefit your condition. = Lichaamsbeweging zal je conditie/toestand goed doen.
I was given medication to alleviate the pain. = Ik kreeg medicatie om de pijn te verlichten.
She lay there screaming in agony. = Ze lag daar schreeuwend van de ondraaglijke pijn.
The patient appears to have suffered a cardiac arrest. = De patiënt schijnt een hartstilstand te hebben gehad.
More and more children suffer from obesity due to too many calories and too little activity. = Meer en meer kinderen lijden aan obesitas als gevolg van te veel calorieën en te weinig beweging.
After the accident she had paralysis of the left arm. = Na het ongeluk had ze een verlamming aan haar linkerarm.
The doctor says this disease is not contagious. = De arts zegt dat deze ziekte niet besmettelijk is.
It is a pity she had neglected her health, as a result of which she died at an early age. = Het is jammer dat ze haar gezondheid verwaarloosd had, wat resulteerde in een dood op jonge leeftijd.
This machine monitors each breath and heartbeat. = Deze machine controleert elke ademhaling en hartslag.
This parking space is reserved for disabled people. = Deze parkeerplaats is gereserveerd voor invaliden.
The child was born with a deformed foot. = Het kind werd geboren met een mismaakte voet.
This is a home for the mentally retarded. = Dit is een tehuis voor zwakbegaafden.
Mrs Foster has a pathological fear of being late somewhere. = Mevrouw Foster heeft een abnormale angst om ergens te laat te komen.
She was shivering with cold. = Ze rilde van de kou.
The feeling that one is about to vomit is called nausea. = Het gevoel dat men bijna gaat overgeven wordt misselijkheid genoemd.
He was panting because he'd run so fast. = Hij hijgde omdat hij zo snel gerend had.
He has a problem digesting his food. = Hij heeft een probleem met het verteren van zijn eten.
When he fell, he moaned with pain. = Toen hij viel, kreunde hij van de pijn.
The victims had suffocated in the fumes. = De slachtoffers waren gestikt in de dampen/rook.
That pop star is intoxicated whenever he performs on stage. = Die popster is onder invloed (van alcohol of drugs) telkens als hij op het podium staat.
She is looking for a suitable clinic to go into rehab. = Ze zoekt een geschikte kliniek om af te kicken (van drugs/alcohol).
In this hospital the children's ward operates an open visiting system. = In dit ziekenhuis werkt de ziekenzaal van de kinderen met een vrije inloop van bezoekers.
He was strong once, but now he is old and feeble. = Ooit was hij sterk, maar nu is hij oud en zwak.
The kidney plays a vital role in the removal of waste products. = De nier speelt een vitale rol in het verwijderen van afvalstoffen.
She's ill, she must have picked up a germ somewhere. = Ze is ziek, ze moet ergens een bacterie opgepikt hebben.
Here's a sedative to help you to relax. = Hier is een kalmeringsmiddel om je te helpen relaxen.
It was an effective way to soothe the pain. = Het was een effectieve manier om de pijn te verzachten.
This is the prescription I got from my GP. = Dit is het recept dat ik van mijn huisarts kreeg.
The nurse administered the medicine to the patient. = De verpleegster diende het medicijn toe aan de patiënt.
I've just fallen from my bike, and my leg is still numb. = Ik ben net van mijn fiets gevallen en mijn been is nog steeds verstijfd.
Shortly after the fire started, the house was full of lethal fumes. = Kort nadat het vuur begonnen was, was het huis vol van dodelijke gassen.
Fortunately, his tumour is not malignant. = Gelukkig is zijn tumor niet kwaadaardig.
They had drunk from contaminated water. = Ze hadden van besmet water gedronken.
She has a morbid fascination with death. = Ze heeft een ziekelijke fascinatie voor de dood.
Fortunately, cancer is not always incurable. = Gelukkig is kanker niet altijd ongeneeslijk.
In some countries people are subjected to medical experiments against their will. = In sommige landen worden mensen tegen hun wil onderworpen aan medische experimenten.
People are sometimes used as guinea pigs for medical experiments. = Mensen worden soms gebruikt als proefkonijnen voor medische experimenten.
He lost consciousness and has never regained it. = Hij verloor zijn bewustzijn en heeft het nooit teruggekregen.

Ingezonden op 13-11-2015 - 673x bekeken.
Laatst bijgewerkt: 15-11-2015.
Nog niet genoeg stemmen voor waardering: geef je mening!

voting system
1
2
3
4
5

Laat het me weten als ik (ongetwijfeld) weer eens wat niet goed vertaald heb!

(Of een typfout heb gemaakt..)

Deze overhoring is meer dan zeven jaar geleden ingestuurd. Dit was de begintijd van woordjesleren.nl!!
Waarschijnlijk werk je met een recentere uitgave en wijkt jouw boek af van de inzending hierboven.

Vakken

HCE Engels examenidioom, deel 1

3 Health and care, zinnen English › Dutch